დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "boards" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "boards" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

boards-ის თარგმანები

"boards" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

boards gráficos painéis placas quadros

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან boards-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN Your boards: Any board that you’re a member of within the selected Workspace will appear in this list of boards, with starred boards at the top

PT Os quadros: qualquer quadro da área de trabalho selecionada que tenha você como membro vai aparecer nesta lista de quadros, com os quadros marcados com estrela localizados na parte superior

ინგლისური პორტუგალიური
appear aparecer
boards quadros
at na
the os
list lista
will vai
your você
any qualquer
this nesta
member membro
of de
a trabalho

EN Ready to show some data on your Trello boards? These data-driven features can take your Trello boards to the next level.

PT Pronto para mostrar alguns dados em seus quadros do Trello? Estas funcionalidades baseadas em dados podem elevar o nível de seus quadros do Trello.

ინგლისური პორტუგალიური
ready pronto
data dados
trello trello
boards quadros
features funcionalidades
can podem
level nível
the o
show mostrar
your seus

EN The Free plan is designed for teams just starting out with visual collaboration: you can invite as many team members and create as many boards as you want, but only 3 boards will be active and editable at once

PT O plano Free é gratuito e foi desenvolvido para equipes que estão começando com colaboração visual: você pode convidar quantos membros da equipe e criar quantos quadros quiser, mas apenas 3 quadros estarão ativos e editáveis de uma só vez

ინგლისური პორტუგალიური
collaboration colaboração
invite convidar
members membros
boards quadros
active ativos
is é
teams equipes
the o
visual visual
plan plano
but mas
you você
team equipe
once vez
will estarão
just apenas
can pode
and e
create criar
for de
as uma
you want quiser

EN Add as many boards as you like. Boards are the place for organizing your work and data (e.g. projects, clients, processes).

PT Adicione quantos quadros desejar. Quadros servem para organizar seu trabalho e dados (por exemplo, projetos, clientes e processos).

ინგლისური პორტუგალიური
boards quadros
organizing organizar
clients clientes
work trabalho
data dados
projects projetos
processes processos
add adicione
e e

EN You can also see all boards you have access to view within the workspace (even if you’re not a member of them) by clicking the “See all workspaces boards” link at the bottom of the sidebar.

PT Também é possível ver todos os quadros que você tem acesso para visualizar dentro da área de trabalho (mesmo que você não seja membro deles) clicando no link “Ver todos os quadros das áreas de trabalho” na parte inferior da barra lateral.

EN Ready to show some data on your Trello boards? Hopefully these features have given you some ideas on how to take your Trello boards to the next level. If you have any other ideas, we’d love to see them! Pop over in the

PT Pronto para mostrar alguns dados em seus quadros do Trello? Com sorte, estas funcionalidades deram a você algumas ideias sobre como elevar o nível de seus quadros do Trello. Se você tiver outras ideias, fale com a gente! Visite a

ინგლისური პორტუგალიური
trello trello
boards quadros
features funcionalidades
level nível
ready pronto
data dados
ideas ideias
if se
other outras
see visite
show mostrar
in em
the o
you você
your seus
you have tiver

EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.

PT Apenas tu (e quem convidares) poderão ver os teus álbuns secretos. Os Pins e álbuns secretos não serão apresentados no feed da página principal, na pesquisa ou em nenhum outro local no Pinterest.

ინგლისური პორტუგალიური
feed feed
pinterest pinterest
see ver
search pesquisa
or ou
in em
will serão
you tu
and e
your teus

EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.

PT Acompanhe o trabalho e os projetos até a conclusão com quadros personalizáveis.

ინგლისური პორტუგალიური
customizable personalizáveis
boards quadros
track acompanhe
projects projetos
work trabalho
and e
the o

EN Engage employees with interactive boards

PT Envolva os colaboradores com quadros interativos

ინგლისური პორტუგალიური
engage envolva
employees colaboradores
interactive interativos
boards quadros

EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools

PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas

ინგლისური პორტუგალიური
trello trello
boards quadros
favorite favoritas
applications aplicativos
tools ferramentas
your transforme
into de

EN Women on Boards recognizes companies with a minimum representation of 20% women on the board of directors.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

ინგლისური პორტუგალიური
of de
the pelo

EN Job boards are among the first place to start looking for quality writers.

PT Fóruns de trabalho são um dos primeiros locais onde procurar escritores de qualidade.

ინგლისური პორტუგალიური
quality qualidade
writers escritores
are são
looking for procurar
for de
the primeiros

EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings

PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego

ინგლისური პორტუგალიური
hire contratar
content conteúdos
skilled qualificados
boards placas
proposals propostas
openings vagas
submit enviam
or ou
highly altamente
the os
cases casos
where onde
in em
best melhores
job emprego
find encontrar
and e
are estão

EN Like their social networks like Facebook. Follow them on Twitter and repin their images on your Pinterest boards.

PT Curta-os no Facebook. Siga-os no Twitter e repin as imagens deles no Pinterest.

ინგლისური პორტუგალიური
follow siga
images imagens
pinterest pinterest
facebook facebook
on no
twitter twitter
and e

EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors

PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes

ინგლისური პორტუგალიური
figure figura
represents representa
head cabeça
arms braços
visitors visitantes
are sendo
in em
of de
the os

EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine

PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna

ინგლისური პორტუგალიური
boards placas
legs pernas
represents representa
large grande
are são
representing representam
a uma
running em
of de
the as

EN There?s also a comment and email system, as well as discussion boards, so your students can connect with you and the rest of the group whenever they need to. (If you prefer, you can edit comments until they are made public.)

PT Há também um sistema de comentários e e-mail, bem como fóruns de discussão, para que seus alunos possam se conectar a você e ao resto do grupo sempre que precisarem. (Se preferir, você pode editar os comentários até que se tornem públicos.)

ინგლისური პორტუგალიური
well bem
discussion discussão
students alunos
connect conectar
rest resto
edit editar
public públicos
a um
system sistema
if se
group grupo
whenever sempre que
comments comentários
they need precisarem
can pode
the os
you você
with sempre
also também
and e
your seus
of do
prefer preferir

EN He has been a non-exec director on several corporate boards, and enjoys being both a mentor and a mentee.

PT Ele já foi diretor não executivo em vários conselhos corporativos e gosta de ser mentor e pupilo.

ინგლისური პორტუგალიური
corporate corporativos
mentor mentor
director diretor
on em
and e

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.

ინგლისური პორტუგალიური
boards painéis
attachments anexos
links links
fields campos
kanban kanban
rich ricas
tasks tarefas
information informações
style estilo
manage gerencie
project projetos
adding adicionando
organize organize
in em
and e

EN Display and manage project boards right within Teams by adding MeisterTask to your Channels.

PT Exiba e gerencie quadros de projetos diretamente no Teams, adicionando o MeisterTask aos seus canais.

ინგლისური პორტუგალიური
boards quadros
meistertask meistertask
channels canais
right diretamente
manage gerencie
project projetos
teams teams
adding adicionando
to aos
and e
within de
your seus

EN Add sticky notes, docs, images, or videos on your Miro boards directly from any Jira issue with the Miro add-on.

PT Adicione notas adesivas, documentos, imagens ou vídeos nos quadros do Miro direto de qualquer item do Jira com o complemento do Miro.

ინგლისური პორტუგალიური
notes notas
docs documentos
miro miro
jira jira
add adicione
images imagens
or ou
videos vídeos
the o
boards quadros
directly com
with direto
from de
on nos
any qualquer

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

PT Organize o trabalho em projetos compartilhados como quadros Kanban e listas de tarefas para iniciativas, projetos e programas.

ინგლისური პორტუგალიური
organize organize
shared compartilhados
kanban kanban
boards quadros
projects projetos
initiatives iniciativas
programs programas
work trabalho
lists listas
as como
and e

EN Say Trello to boards in Bitbucket

PT Diga oi aos painéis do Trello no Bitbucket

ინგლისური პორტუგალიური
say diga
trello trello
boards painéis
bitbucket bitbucket
in no
to aos

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

PT Os painéis, listas e cartões do Trello permitem que você organize, dê prioridade e colabore em seus projetos de um modo fácil e flexível.

ინგლისური პორტუგალიური
boards painéis
lists listas
cards cartões
enable permitem
organize organize
collaborate colabore
projects projetos
a um
flexible flexível
in em
you você
way de
and e
your seus

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

PT O uso dos cartões é simples – navegue até um repositório, clique no item de menu painel na barra lateral e comece a usar gratuitamente.

EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards. 

PT Anexe conversas da Slack a cartões do Trello, mude prazos, una cartões e murais e assine cartões.

ინგლისური პორტუგალიური
conversations conversas
trello trello
cards cartões
change mude
subscribe assine
slack slack
and e
to a

EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.

PT As equipes ágeis podem manter o foco para agregar valor iterativo e adicional, o mais rápido possível, com quadros do Scrum personalizáveis.

ინგლისური პორტუგალიური
teams equipes
focused foco
iterative iterativo
value valor
customizable personalizáveis
boards quadros
agile ágeis
possible possível
scrum scrum
fast rápido
can podem
and e
with para

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

PT Os quadros flexíveis do Kanban dão à sua equipe visibilidade total do que vem a seguir, para que você possa entregar rendimento máximo em tempo de ciclo mínimo de forma contínua.

ინგლისური პორტუგალიური
flexible flexíveis
kanban kanban
boards quadros
deliver entregar
minimal mínimo
continuously contínua
team equipe
maximum máximo
cycle ciclo
full total
visibility visibilidade
in em
time tempo
you can possa
next de
you você

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

PT Associe códigos e crie branches do Bitbucket em tarefas a partir de um painel Trello. Veja o status do build e da solicitação pull com uma simples olhada nos painéis.

ინგლისური პორტუგალიური
code códigos
bitbucket bitbucket
request solicitação
boards painéis
pull pull
trello trello
from partir
a um
build build
at nos
tasks tarefas
view veja
associate com
and e
status status
board de

EN Organize your projects and collaborate with your team on boards.

PT Organize seus projetos e colabore com sua equipe nos painéis.

ინგლისური პორტუგალიური
organize organize
projects projetos
collaborate colabore
team equipe
boards painéis
your seus
and e

EN After using it in previous jobs, he knew how easy it was to create a Team within Trello, set up intuitive boards, and share them with external partners in seconds while maintaining control over permissions

PT Depois de usá-lo em trabalhos anteriores, ele sabia como era fácil criar uma equipe no Trello, configurar quadros intuitivos e compartilhá-los com parceiros externos em questão de segundos, mantendo ainda o controle sobre as permissões

ინგლისური პორტუგალიური
jobs trabalhos
knew sabia
trello trello
boards quadros
external externos
partners parceiros
seconds segundos
permissions permissões
easy fácil
team equipe
intuitive intuitivos
maintaining mantendo
control controle
in em
a uma
was era
share com
create criar
within de
and e

EN With just a few simple boards and Power-Ups, we were able to collaborate and create something truly innovative.

PT Com apenas alguns quadros e power-ups simples, fomos capazes de colaborar e criar algo inovador de verdade.

ინგლისური პორტუგალიური
boards quadros
able capazes
innovative inovador
we were fomos
simple simples
collaborate colaborar
truly verdade
something algo
just apenas
and e
create criar

EN It offers you a new home screen as well as different services such as Music, Maps or Boards.

PT Ele oferece uma nova tela inicial, além de outros serviços, como Music, Maps ou Boards.

ინგლისური პორტუგალიური
new nova
screen tela
offers oferece
services serviços
music music
or ou
as como
it ele
a uma

EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress

PT Bem-vindo ao MeisterTask: junte-se a equipes em todo o mundo que usam nossos painéis de projeto estilo Kanban para digitalizar fluxos de trabalho e obter uma visão geral clara do progresso de tarefas

ინგლისური პორტუგალიური
meistertask meistertask
teams equipes
boards painéis
workflows fluxos de trabalho
clear clara
kanban kanban
project projeto
style estilo
a uma
join junte
progress progresso
gain é
overview visão geral
our nossos
to a
and e
of do

EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively

PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia

ინგლისური პორტუგალიური
boards quadros
visually visualmente
kanban kanban
organize organize
workflow fluxo de trabalho
project projeto
manage gerenciar
style estilo
team equipe
progress progresso
tasks tarefas
to para
and e
use com
track do

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.

ინგლისური პორტუგალიური
kanban kanban
visualizations visualizações
management gestão
tools ferramentas
boards quadros
projects projetos
in em
tasks tarefas
left para
are são
of do
and e
many muitas
the as

EN EMEA leads the way with the most culturally diverse boards.

PT A EMEA lidera o caminho com a diretoria mais diversificada culturalmente.

ინგლისური პორტუგალიური
emea emea
way caminho
culturally culturalmente
the o
diverse diversificada

EN summer flamingos on the beach with coconut trees and surf boards vector 2024903 Vector Art at Vecteezy

PT flamingos de verão na praia com coqueiros e vetor de pranchas de surf 2024903 Vetor no Vecteezy

ინგლისური პორტუგალიური
summer verão
beach praia
surf surf
vecteezy vecteezy
vector vetor
and e
at na

EN summer flamingos on the beach with coconut trees and surf boards vector Pro Vector

PT flamingos de verão na praia com coqueiros e vetor de pranchas de surf Vetor Pro

ინგლისური პორტუგალიური
summer verão
beach praia
surf surf
vector vetor
pro pro
and e

EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts

PT Arrastar e largar quadro Scrum & Kanban e gráficos Ágil

ინგლისური პორტუგალიური
drag arrastar
drop largar
and e
kanban kanban
amp amp
scrum scrum
charts gráficos

EN She currently sits on various boards including CDC Group Plc, the UK’s development finance institution and Harith General Partners, a pan-African infrastructure development fund manager

PT Atualmente, ela participa de vários conselhos, incluindo o CDC Group Plc, a instituição financeira de desenvolvimento do Reino Unido e a Harith General Partners, uma administradora de fundos pan-africanos de desenvolvimento de infraestrutura

ინგლისური პორტუგალიური
currently atualmente
including incluindo
cdc cdc
group group
plc plc
development desenvolvimento
finance financeira
institution instituição
infrastructure infraestrutura
fund fundos
general general
partners partners
the o
and e

EN Joyce serves on a variety of boards and community organizations

PT Joyce atua em diversos conselhos e organizações comunitárias

ინგლისური პორტუგალიური
on em
and e
organizations organizações
a diversos

EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.

PT Nós não participamos de resoluções de disputas on-line em conselhos de arbitragem de consumidores.

ინგლისური პორტუგალიური
online on-line
dispute disputas
resolutions resoluções
consumer consumidores
arbitration arbitragem
we nós
not não
in em
part de

EN The Pinterest Pin share button allows your audience to save your photos, videos, and other content onto their Pinterest boards

PT O Botão de compartilhamento do Pinterestpermite ao seu público guardar as suas fotografias, vídeos, e outros conteúdos nas suas placas de Interesse

ინგლისური პორტუგალიური
audience público
photos fotografias
videos vídeos
content conteúdos
boards placas
button botão
other outros
to nas
the o
to save guardar
and e
share de

EN Your departments work on their distinctive Kanban boards and pull task after task without seeing the bigger picture or even considering their colleagues' capacity.

PT Seus departamentos trabalham em seus quadros Kanban distintos e puxam uma tarefa atrás da outra, sem ter uma visão geral ou até mesmo considerar a capacidade de seus colegas.

ინგლისური პორტუგალიური
departments departamentos
kanban kanban
boards quadros
colleagues colegas
capacity capacidade
task tarefa
or ou
without sem
on em
the a
distinctive uma
even mesmo
your seus
and e

EN With Portfolio Kanban, you can create multiple layers of Kanban boards that host your large initiatives and the small tasks that you break them into.

PT Com o Portfólio Kanban, você pode criar várias camadas de quadros Kanban para hospedar suas maiores iniciativas e as menores tarefas em que são divididas.

ინგლისური პორტუგალიური
portfolio portfólio
kanban kanban
layers camadas
boards quadros
host hospedar
initiatives iniciativas
tasks tarefas
can pode
multiple várias
of de
the o
you você
create criar
and e
that que

EN Kanban boards allow you to monitor your process's evenness and can be a serious weapon for minimizing Mura.

PT Os quadros Kanban permitem que você monitore a igualdade do seu processo e podem ser uma importante ferramenta para a minimização do Mura.

ინგლისური პორტუგალიური
kanban kanban
boards quadros
allow permitem
monitor monitore
a uma
you você
and e
be ser
can podem

EN Next, you determine that there are 3 focused strategies for each of the initiatives and break them down to a second layer of 3 Portfolio boards per initiative.

PT A seguir, você determina que há 3 estratégias focadas para cada iniciativa e as divide em 3 quadros de Portfólio por iniciativa no segundo nível.

ინგლისური პორტუგალიური
focused focadas
strategies estratégias
layer nível
portfolio portfólio
boards quadros
initiative iniciativa
you você
determine que
each cada
of de
second segundo
and e
the as

EN To visualize the upper quadrant of the matrix, you create a third layer of Portfolio Kanban boards that hold each of the 18 key projects.

PT Para visualizar o quadrante superior da matriz, você cria um terceiro nível de quadros do Portfólio Kanban que incluem cada um dos 18 projetos.

ინგლისური პორტუგალიური
quadrant quadrante
matrix matriz
layer nível
portfolio portfólio
kanban kanban
boards quadros
projects projetos
the o
a um
you você
third terceiro
each cada
to visualizar
of do
hold que
visualize para

EN Mark has served on the boards of Linux Foundation, a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux and promoting standards and collaborations

PT Mark atuou nos conselhos da Linux Foundation, um consórcio sem fins lucrativos dedicado a fomentar o crescimento do Linux e promover padrões e colaborações

ინგლისური პორტუგალიური
linux linux
foundation foundation
non-profit sem fins lucrativos
consortium consórcio
growth crescimento
standards padrões
collaborations colaborações
mark mark
a um
of do
promoting promover
and e
the o
on nos
dedicated dedicado

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან