დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "smart buildings combine" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "smart buildings combine" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

smart buildings combine-ის თარგმანები

"smart buildings combine" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

smart inteligentne inteligentnego inteligentny inteligentnych inteligentnym smart
buildings budynkach budynki do na oraz się w z
combine połączyć łączyć

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან smart buildings combine-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Smart buildings combine technology with data and the ability for existing building systems to communicate with one another

PL Inteligentne budynki to połączenie technologii, danych oraz zdolności do wzajemnego komunikowania się istniejących w nich systemów

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
buildings budynki
data danych
ability zdolności
existing istniejących
technology technologii
to do
systems systemów
and oraz
one w

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.

ინგლისური პოლონური
museum muzeum
in w
since od
open na

EN BIS can now see and prioritise the most underutilised and energy inefficient buildings across the 180 buildings that they?re trying to rationalise

PL BIS może teraz dostrzec i uszeregować pod względem ważności najbardziej niewykorzystane i nieefektywne energetycznie budynki wchodzące w skład 180 nieruchomości, które stara się zracjonalizować

ინგლისური პოლონური
can może
now teraz
most najbardziej
buildings budynki
across w
and i

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.

ინგლისური პოლონური
old roku
open otwarte
museum muzeum
be jest
in w
and i
since od

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.

ინგლისური პოლონური
objects obiekty
object obiekt
or lub
select wybierz
and i
into w
layer warstwy
layers warstw
smart inteligentny

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.

ინგლისური პოლონური
changes zmian
smart inteligentnych
photoshop photoshop
file pliku
updated aktualizowane
the i
only tylko
inside w
to podczas
are ich

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.

ინგლისური პოლონური
filters filtry
other inne
effects efekty
to do
the i
smart inteligentny
object obiekt
you can możesz
is jego

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

ინგლისური პოლონური
choose wybierz
objects obiekty
new nowy
copy kopii
to aby
object obiekt
smart inteligentny
via z
you nie

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

ინგლისური პოლონური
original oryginalne
layers warstwy
new nowy
if jeśli
to do
and i
smart inteligentny
object obiekt
you nie

EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page

PL Połącz szkice tuszem z akwarelą, aby tworzyć zachwycające rysunki architektury

ინგლისური პოლონური
with z
create tworzyć
to aby

EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page

PL Połącz szkice tuszem z akwarelą, aby tworzyć zachwycające rysunki architektury

ინგლისური პოლონური
with z
create tworzyć
to aby

EN Capturing value from innovations – e.g., "smart homes" and "green buildings"

PL Wychwytywanie wartości tkwiącej w innowacjach, np. „inteligentnych domach” czy „zielonych budynkach”

EN Efficiency and security in smart buildings 

PL Wydajność i bezpieczeństwo w inteligentnych budynkach 

ინგლისური პოლონური
and i
security bezpieczeństwo
in w
smart inteligentnych
buildings budynkach
efficiency wydajność

EN IoT technology, post-pandemic concerns around health and safety and improved connectivity are some of the factors that has been driving the rise of smart buildings.

PL Technologia IoT, obawy dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa w erze po pandemii oraz lepsza łączność to tylko niektóre z czynników, które przyśpieszają rozwój inteligentnych budynków.

ინგლისური პოლონური
iot iot
technology technologia
concerns obawy
health zdrowia
safety bezpieczeństwa
factors czynników
smart inteligentnych
pandemic pandemii
connectivity łączność
the i
of the niektóre
of z
that które

EN Open technology platforms are a giant leap towards building truly smart buildings. It has been a slow start but now things are starting to pick up speed.

PL Otwarte platformy technologiczne to milowy krok w kierunku budowania naprawdę inteligentnych budynków. Na początku proces ten był powolny, ale teraz zaczyna nabierać tempa.

ინგლისური პოლონური
technology technologiczne
platforms platformy
building budowania
smart inteligentnych
start początku
but ale
it to
now teraz
open na
towards w

EN This article discusses how the integration of SMS/MMS Gateway with building management systems (BMS) supports the remote monitoring and management of smart buildings.

PL W artykule omówiono, jak integracja SMS/MMS Gateway z systemami zarządzania budynkiem (BMS) wspiera zdalny monitoring i zarządzanie inteligentnymi budynkami.

ინგლისური პოლონური
integration integracja
sms sms
systems systemami
remote zdalny
monitoring monitoring
the i
how jak
management zarządzania

EN Our company deals in green technologies, smart health technology, robots, holograms, VR & AR, Smart Home & other new technology products as per the customer’s requirement

PL W naszej ofercie znajdziecie: kocyki, poduszki, przytulanki, czapki, ręczniki, kokony i inne tekstylia dla dzieci i kobiet

ინგლისური პოლონური
other inne
in w

EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices

PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami

ინგლისური პოლონური
smart inteligentny
ecosystem ekosystem
works pracuje
seamlessly bezproblemowo
can możesz
devices urządzeniami
sonos sonos

EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

ინგლისური პოლონური
can może
smart inteligentne
lighting oświetlenie

EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

ინგლისური პოლონური
smart inteligentnego
new nowe
on na
to przez
since od
home domu

EN Indeed, we are now witnessing the next generation of smart cities, where smart gets real

PL Jesteśmy teraz świadkami powstawania nowej generacji naprawdę inteligentnych miast

ინგლისური პოლონური
we my
now teraz
generation generacji
smart inteligentnych
cities miast

EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

ინგლისური პოლონური
can może
smart inteligentne
lighting oświetlenie

EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

ინგლისური პოლონური
smart inteligentnego
new nowe
on na
to przez
since od
home domu

EN Get information and inspiration from our smart city Youtube channel including customer stories and smart city use case videos.

PL Uzyskaj informacje i inspiracje na kanale YouTube poświęconym inteligentnym miastom, w tym historie klientów i filmy zawierające studium przypadku.

ინგლისური პოლონური
get uzyskaj
information informacje
inspiration inspiracje
smart inteligentnym
youtube youtube
channel kanale
stories historie
case przypadku
videos filmy
and i
customer klientów

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

ინგლისური პოლონური
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania

ინგლისური პოლონური
object obiekt
photoshop photoshop
effects efekty
smart inteligentny
off z
when kiedy
the podczas
it nim

EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.

PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.

ინგლისური პოლონური
smart inteligentny
object obiekt
in w
panel panelu
icon ikona
corner rogu
right prawym
a a
the i

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy

ინგლისური პოლონური
create utwórz
smart inteligentnego
object obiektu
choose wybierz
new nowa
or lub
panel panelu
of z
to do
layer warstwy
layers warstw

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).

ინგლისური პოლონური
photoshop photoshop
smart inteligentny
object obiekt
document dokument
if jeśli
to aby
changes zmian
the nie

EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.

PL Kiedy zastępujesz obiekt inteligentny, wszystkie skalowania, wypaczania lub efekty zastosowane do pierwszego obiektu inteligentnego są zachowywane.

ინგლისური პოლონური
scaling skalowania
effects efekty
first pierwszego
or lub
to do
smart inteligentny
object obiekt

EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack. 

PL Przekształcenia i filtry inteligentne dotyczące obiektów inteligentnych zawierających więcej niż jedną warstwę nie są zachowywane przy rozpakowywaniu. 

ინგლისური პოლონური
filters filtry
objects obiektów
not nie
and i
than w
smart inteligentne

EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data

PL Zawartość obiektu inteligentnego możesz zrasteryzować, aby otrzymać zwykłą warstwę, gdy nie trzeba już edytować danych tego obiektu

ინგლისური პოლონური
can możesz
smart inteligentnego
object obiektu
to aby
need trzeba
data danych
no nie

EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.

PL Po rasteryzacji obiektu inteligentnego nie będzie możliwe edytowanie przekształceń, wypaczeń i stosowanie filtrów.

ინგლისური პოლონური
filters filtrów
smart inteligentnego
object obiektu
and i
no nie
after po

EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.

PL Zaznacz obiekt inteligentny w panelu Warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Eksportuj zawartość.

ინგლისური პოლონური
object obiekt
panel panelu
objects obiekty
export eksportuj
contents zawartość
the i
select wybierz
smart inteligentny

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.

ინგლისური პოლონური
photoshop photoshop
object obiekt
in w
original oryginalnym
ai ai
other inne
created utworzony
layers warstw
pdf pdf
or lub
was został
format formacie
if jeśli
the ich
from z
is jest
smart inteligentny
formats formaty

EN Accommodation in the heart of Praga Południe in one of the oldest buildings in Warsaw

PL Noclegi w sercu Pragi Południe w jednym z najstarszych obiektów w Warszawie

ინგლისური პოლონური
accommodation noclegi
heart sercu
of z
in w
the jednym
warsaw warszawie

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

PL Przez szwajcarską tradycję rozwagi, najbardziej podziwiane budynki w kraju nie są ani najwyższe na świecie, ani najdroższe

ინგლისური პოლონური
most najbardziej
buildings budynki
of przez
not nie
or ani

EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users

PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych

ინგლისური პოლონური
teams zespołom
needs potrzeby
infrastructure infrastruktury
optimized zoptymalizowany
environments środowiska
could mogą
and i
users użytkowników
help pomóc
design projektowania
similar podobne
for celu
end w

EN Buildings and Construction | Emerson GB

PL Systemy HVAC w zastosowaniach komercyjnych | Budynki i budownictwo | Emerson PL

ინგლისური პოლონური
buildings budynki
and i
emerson emerson

EN With innovative products and productivity-enhancing tools, Emerson plays a huge role in commercial and residential buildings and construction sites all over the world.

PL Innowacyjne i podnoszące wydajność produkty oraz narzędzia firmy Emerson odgrywają bardzo ważną rolę w budynkach komercyjnych, mieszkalnych i na placach budowy na całym świecie.

ინგლისური პოლონური
innovative innowacyjne
products produkty
emerson emerson
commercial firmy
buildings budynkach
construction budowy
in w
and i

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან