დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "shapes" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "shapes" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

shapes-ის თარგმანები

"shapes" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

shapes do kształty z

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან shapes-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty są w pełni konfigurowalne.

ინგლისური პოლონური
aws aws
shapes kształty
network sieci
it it
of z
and i
all w
fully pełni

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.

ინგლისური პოლონური
create twórz
standards normami
edit edycji
styles style
type rodzaju
of z
to do

EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions

PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji

ინგლისური პოლონური
human ludzi
can może
decisions decyzji
of the sposób
world świata
lead prowadzić
it to
to do
the i
make w

EN Explore the possibilities of paper by transforming designs into volumetric shapes

PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D

ინგლისური პოლონური
explore odkryj
possibilities możliwości
paper papieru
designs projekty
into w

EN View the shapes of components. Simplified (Free) or realistic (Premium).

PL Wyświetlanie zamontowanych elementów - symboliczne (darmowo) lub szczegółowo (Premium).

ინგლისური პოლონური
view wyświetlanie
or lub
premium premium
components elementów

EN Create shapes and connectors in a single interaction. Apply formatting and changes with the quick toolbar and more.

PL Twórz kształty i łączniki w jednej interakcji. Zastosuj formatowanie i zmiany za pomocą szybkiego paska narzędzi i nie tylko.

ინგლისური პოლონური
shapes kształty
in w
interaction interakcji
apply zastosuj
changes zmiany
more nie
single jednej
and i

EN Crust freezing is applied either to boost mechanical freezers, preserve shapes, prevent water losses or obtain an efficient slicing.

PL Mrożenie powierzchniowe polega na zmrożeniu jedynie najbardziej zewnętrznej części produktu z jednoczesnym jej utwardzeniem.

ინგლისური პოლონური
an na
either z

EN More competitive products through original shapes.

PL Bardziej konkurencyjne produkty dzięki oryginalnym kształtom.

ინგლისური პოლონური
more bardziej
competitive konkurencyjne
products produkty
original oryginalnym

EN That is why our concept was to use shapes that do not have rounded edges ? therefore the idea of ​​using squares and other square-shaped forms was born

PL Dlatego naszym pomysłem było użycie kształtów które nie mają zaokrąglonych krawędzi ? tak zrodził się pomysł używania kwadratów oraz innych kształtów pochodnych kwadratowi

EN There is a lot to discover and often, besides paintings and sculptures, the colors, shapes and the certain chaos turn the whole room into a work of art.

PL Dużo jest do dokrycia, a często, poza obrazami czy rzeźbami, kolory, kształty i ogólny chaos przekształcają całe pomieszczenia w działa sztuki.

ინგლისური პოლონური
shapes kształty
work działa
art sztuki
is jest
a a
to do
colors kolory
and i
into w

EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

ინგლისური პოლონური
various różne
shapes kształty
sizes rozmiary
elgato elgato
precisely precyzyjnie
in w
of z
is jest
and i
microphones mikrofonów
mount uchwyt

EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

ინგლისური პოლონური
panels panele
can można
space przestrzeni
shapes kształty
multiple wiele
colors kolory
to do
out na

EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing

PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach

ინგლისური პოლონური
learn naucz

EN Learn to effectively bring data to life with creative shapes, colors, and layouts

PL Naucz się w przejrzysty sposób przedstawiać dane przy użyciu pomysłowych kształtów, kolorów i kompozycji

ინგლისური პოლონური
data dane
life życiu
colors kolorów
bring w
and i

EN Learn to render striking architectural visualizations by combining elements of realism and surrealism through light, shadows and shapes

PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty

ინგლისური პოლონური
elements elementy
shapes kształty
by poprzez
and i

EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render

PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów

ინგლისური პოლონური
scene sceny
in w
to do
by przy
learn dowiedz
and i

EN With floral motifs, large surfaces, soft shapes and muted colours, she creates boho-style images that convey an incomparable lightness

PL Z motywami kwiatowymi, dużymi powierzchniami, miękkimi kształtami i stonowanymi kolorami, tworzy obrazy w stylu boho które charakteryzują się niesamowitą lekkością

ინგლისური პოლონური
large dużymi
creates tworzy
images obrazy
and i

EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.

PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.

ინგლისური პოლონური
watches zegarki
in w
but ale
not nie

EN Adorn yourself with men’s brooches from VITKAC. Metal and fabric brooches in different shapes and colors will take your personal style to the next level. Explore our tempting selection of supreme decorations.

PL Ozdób się i wybierz broszki męskie z VITKAC. Metalowe i materiałowe broszki w różnych kształtach i kolorach wzniosą Twój styl na wyżyny. Przeszukaj nasze kuszące propozycje wyjątkowych dekoracji.

ინგლისური პოლონური
different różnych
style styl
selection wybierz
in w
of z

EN The modern Shapes Website Templates is constructed for all types and types of business

PL Nowoczesne szablony stron internetowych Shapes są przeznaczone dla wszystkich typów i rodzajów działalności

ინგლისური პოლონური
modern nowoczesne
templates szablony
business działalności
the i
for dla
types rodzajów

EN Thanks to the imagination of design studio teams - out of geometric shapes' visual properties, we get a responsive website template

PL Dzięki wyobraźni zespołów pracowni projektowych - z wizualnych właściwości geometrycznych kształtów, otrzymujemy responsywny szablon strony internetowej

ინგლისური პოლონური
teams zespołów
visual wizualnych
properties właściwości
a a
responsive responsywny
template szablon
of z
website strony

EN Grid landing pages provide evenly aligned shapes and make them more appealing

PL Siatkowe strony docelowe zapewniają równomiernie wyrównane kształty i sprawiają, że są bardziej atrakcyjne

ინგლისური პოლონური
shapes kształty
more bardziej
appealing atrakcyjne
provide zapewniają
pages strony
and i

EN We offer a variety of connectivity options for carriers of all shapes and sises

PL Oferujemy różnorodne opcje połączeń z wykorzystaniem usług przewoźników dowolnej wielkości i typu

ინგლისური პოლონური
options opcje
we offer oferujemy
of z
all w
and i

EN Study shapes, light, and colors in the open air and learn to capture the atmosphere and mood of a place with brushes and oil paints

PL Naucz się obserwować kształty, światło i perspektywę w plenerze, by uchwycić atmosferę miejsca za pomocą pędzli i farb olejnych

ინგლისური პოლონური
shapes kształty
in w
place miejsca
and i

EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.

PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.

ინგლისური პოლონური
start początek
interface interfejs
document dokument
basic podstawowe
by przy
to aby
lines linii
getting na

EN Learn to master the tufting gun to create a striking rug filled with shapes, colors and textures

PL Naucz się obsługiwać pistolet do tuftingu i twórz wspaniałe dywany pełne wzorów, kolorów i tekstur

ინგლისური პოლონური
to do
colors kolorów
and i

EN Explore visual metaphors, shapes, and formats to condense the complexity of a book into one space, using analog and digital techniques

PL Dowiedz się, jak za pomocą wizualnych metafor, kształtów i formatów przedstawić wielowątkowość książki przy użyciu technik tradycyjnych i cyfrowych

ინგლისური პოლონური
explore dowiedz
visual wizualnych
formats formatów
book książki
digital cyfrowych
and i
using za

EN Create a concrete modular side table. The design that you'll learn is easily adaptable to other shapes and dimensions, so you can create different pieces of furniture and objects once the course is finished.

PL Stworzysz stolik modułowy z betonu.

ინგლისური პოლონური
concrete betonu
create stworzysz
of z

EN Contact Form On Abstract Shapes

PL Skontaktuj Się Z Ciemnym Tłem

ინგლისური პოლონური
contact skontaktuj

EN There is a lot to discover and often, besides paintings and sculptures, the colors, shapes and the certain chaos turn the whole room into a work of art.

PL Dużo jest do dokrycia, a często, poza obrazami czy rzeźbami, kolory, kształty i ogólny chaos przekształcają całe pomieszczenia w działa sztuki.

ინგლისური პოლონური
shapes kształty
work działa
art sztuki
is jest
a a
to do
colors kolory
and i
into w

EN Use text boxes, shapes, drawing tools, and an eraser to illustrate your ideas and enrich your content.

PL Korzystaj z pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania oraz gumki, aby ilustrować swoje pomysły i wzbogacić treści.

ინგლისური პოლონური
drawing rysowania
ideas pomysły
content treści
text tekstowych
to do

EN Use a handy set of tools: text boxes, shapes, drawing tools, eraser, and share ideas with your team.

PL Korzystać z zestawu praktycznych narzędzi: pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania i gumki.

ინგლისური პოლონური
text tekstowych
drawing rysowania
of z

EN Crust freezing is applied either to boost mechanical freezers, preserve shapes, prevent water losses or obtain an efficient slicing.

PL Mrożenie powierzchniowe polega na zmrożeniu jedynie najbardziej zewnętrznej części produktu z jednoczesnym jej utwardzeniem.

ინგლისური პოლონური
an na
either z

EN More competitive products through original shapes.

PL Bardziej konkurencyjne produkty dzięki oryginalnym kształtom.

ინგლისური პოლონური
more bardziej
competitive konkurencyjne
products produkty
original oryginalnym

EN Use layer masks to create impressive effects, transitions, fades and image compositions from multiple videos. Choose from smooth transitions and graphic shapes.

PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.

ინგლისური პოლონური
effects efekty
image obraz
compositions kompozycje
multiple wielu
and i
use z

EN The GoodBuy team actively supports an economy that shapes the world in a positive way.

PL Ekipa „GoodBuy” angażuje się w gospodarkę, która pozytywnie wpływa na kształtowanie świata.

ინგლისური პოლონური
an na
in w

EN This often develops when they are young, is strengthened by the social environment and in turn shapes their perception of people and issues.

PL Często rozwija się ono już w młodym wieku, jest wzmacniane przez środowisko społeczne i w konsekwencji kształtuje postrzeganie ludzi i spraw.

ინგლისური პოლონური
social społeczne
people ludzi
is jest
in w
by przez
and i

EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

ინგლისური პოლონური
various różne
shapes kształty
sizes rozmiary
elgato elgato
precisely precyzyjnie
in w
of z
is jest
and i
microphones mikrofonów
mount uchwyt

EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

ინგლისური პოლონური
panels panele
can można
space przestrzeni
shapes kształty
multiple wiele
colors kolory
to do
out na

EN Learn to compose original beasts in record time and discover different types of animation using geometric shapes

PL Naucz się tworzyć w błyskawicznym tempie rysunki potworów i poznaj różne typy animacji wykorzystując proste formy geometryczne

ინგლისური პოლონური
different różne
types typy
animation animacji
in w
and i

EN Learn to sketch a portrait from scratch by exploring a variety of drawing techniques and bring it to life using basic shapes, tones, shadows, and line work

PL Naucz się rysować od podstaw portrety i poznaj różne techniki, by obrazy nabrały życia, wykorzystując kształty, tony, cienie i kreskowanie

ინგლისური პოლონური
techniques techniki
basic podstaw
shapes kształty
and i
bring od

EN Learn oil painting techniques to create realistic plant compositions from scratch, focusing on shapes, colors, and perception

PL Naucz się malować farbami olejnymi realistyczne kompozycje roślinne poprzez wyostrzenie zmysłu obserwacji oraz zgłębienie pojęć formy i koloru

ინგლისური პოლონური
compositions kompozycje
and i

EN Learn to model a house in its own animated universe in Cinema 4D and explore the harmony of shapes, colors, and light

PL Stwórz model domu w Cinema 4D w animowanym świecie harmonijnie dobierając formy, kolory i światło

ინგლისური პოლონური
model model
colors kolory
light światło
in w
the i

EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing

PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o organicznych wzorach

ინგლისური პოლონური
learn naucz
organic organicznych

EN Learn to effectively bring data to life with creative shapes, colors, and layouts

PL Naucz się w przejrzysty sposób przedstawiać dane przy użyciu pomysłowych kształtów, kolorów i kompozycji

ინგლისური პოლონური
data dane
life życiu
colors kolorów
bring w
and i

EN Learn to render striking architectural visualizations by combining elements of realism and surrealism through light, shadows and shapes

PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty

ინგლისური პოლონური
elements elementy
shapes kształty
by poprzez
and i

EN Designing Spaces with Colors and Shapes

PL Projektowanie przestrzeni z użyciem kolorów i kształtów

ინგლისური პოლონური
designing projektowanie
spaces przestrzeni
colors kolorów
with z
and i

EN Learn how to tattoo flowers and plants using the pointillism technique to create volume, details, and shapes

PL Naucz się tatuować kwiaty i rośliny techniką „dotwork” i podkreśl ich kształt, detale oraz głębię

ინგლისური პოლონური
flowers kwiaty
plants rośliny
and i

EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.

PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.

ინგლისური პოლონური
start początek
interface interfejs
document dokument
basic podstawowe
by przy
to aby
lines linii
getting na

EN In this course, learn how to design original characters for animation and video games using a simple technique centered around basic geometric shapes.

PL Podczas tego kursu nauczysz się, jak przy użyciu prostej metody opartej na podstawowych kształtach geometrycznych zaprojektować oryginalne postaci do animacji i gier wideo.

ინგლისური პოლონური
course kursu
original oryginalne
characters postaci
animation animacji
video wideo
games gier
simple prostej
basic podstawowych
to do
around na
and i

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან