დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "several drugs" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "several drugs" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

several drugs-ის თარგმანები

"several drugs" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

several a aby ale być co czy dla do dzięki i ich istnieje jak jako jednym jego jest jeśli już kilka kilkoma kilku które który lat lub ma na nam nawet nich nie o od oraz po podczas przez przypadku roku również się swoje są tak takich takie także tego to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან several drugs-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.

ინგლისური პოლონური
help pomagają
drug lekach
interactions interakcje
identify zidentyfikować
check sprawdzić
and i
with oraz
information informacja
understand zrozumieć
for dla

EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature

PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury

ინგლისური პოლონური
decisions decyzji
literature literatury
in w
of przez
use do

EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

PL Monografie leków: szczegółowe informacje na temat leków dostępnych w USA na receptę, suplementów ziołowych, odżywczych, witaminowych i leków dostępnych bez recepty

ინგლისური პოლონური
detailed szczegółowe
information informacje
and i
products od

EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

PL Monografie leków: kompleksowe informacje na temat leków dostępnych w USA na receptę, suplementów ziołowych, odżywczych, witaminowych i leków dostępnych bez recepty

ინგლისური პოლონური
comprehensive kompleksowe
information informacje
and i
products od

EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.

PL To rodzi nowe pytania w głowach lekarzy — o plan leczenia, leki, jakie należy przepisać itd.

ინგლისური პოლონური
questions pytania
in w
physicians lekarzy
treatment leczenia
plans plan
etc itd

EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety

PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo

ინგლისური პოლონური
innovative innowacyjnych
compliance zgodność
ensure zapewnić
safety bezpieczeństwo
and i
we help pomagamy
apply z
reliable w

EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs

PL Obie substancje chemiczne wykorzystywane są w różnego rodzaju syntezach w procesie produkcji leków

ინგლისური პოლონური
used wykorzystywane
both w

EN Proper storage, transportation and packaging of drugs is as important as their production

PL Równie istotną kwestią co sporządzanie leków jest ich odpowiednie przechowywanie, transportowanie oraz opakowywanie

ინგლისური პოლონური
storage przechowywanie
is jest
of oraz
their ich

EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance

PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane są do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca

ინგლისური პოლონური
materials surowce
or lub
given danego
to do
in w

EN It is influenced by the psychedelic culture of the time, and psychedelic (psychotropic) drugs, such as LSD and shrooms

PL Psychedelic rock) – gatunek muzyczny powstały w połowie lat 60 XX wieku, równocześnie po obu stronach Atlantyku

ინგლისური პოლონური
and nie

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

PL Bezprzewodowe elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth do monitorowania ekspozycji leków, środków biologicznych, szczepionek i urządzeń medycznych na działanie warunków środowiskowych.

ინგლისური პოლონური
wireless bezprzewodowe
electronic elektroniczne
temperature temperatury
sensors czujniki
vaccines szczepionek
medical medycznych
conditions warunków
bluetooth bluetooth
devices urządzeń
to do
of z
the i
monitor monitorowania

EN As pharmaceutical facilities are increasingly required to produce more drugs in smaller batches, ICONICS is here to ensure your multi-product facility is efficiently, intelligently managed

PL Ponieważ zakłady farmaceutyczne cały czas dążą do produkcji większej ilości leków w mniejszej ilości procesów, ICONICS zapewnia wydajne i inteligentne zarządzanie

ინგლისური პოლონური
to do
in w
ensure zapewnia
managed zarządzanie
your i

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.

ინგლისური პოლონური
help pomagają
drug lekach
interactions interakcje
identify zidentyfikować
check sprawdzić
and i
with oraz
information informacja
understand zrozumieć
for dla

EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.

PL Atakujący mogą wykorzystać Twoją domenę do sprzedaży nielegalnych towarów online, takich jak narkotyki czy broń, co może wpędzić Cię w poważne kłopoty.

ინგლისური პოლონური
attackers atakujący
domain domen
sell sprzedaż
online online
serious poważne
to do
or czy
in w
can może
like jak
you ci

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

PL Bezprzewodowe elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth do monitorowania ekspozycji leków, środków biologicznych, szczepionek i urządzeń medycznych na działanie warunków środowiskowych.

ინგლისური პოლონური
wireless bezprzewodowe
electronic elektroniczne
temperature temperatury
sensors czujniki
vaccines szczepionek
medical medycznych
conditions warunków
bluetooth bluetooth
devices urządzeń
to do
of z
the i
monitor monitorowania

EN In 2008, Ugur Sahin and his wife Özlem Türeci teamed up with Christoph Huber to establish the company Biontech in Mainz with a view to conducting research into drugs and technologies for cancer therapies

PL W 2008 roku małżeństwo Ugur Sahin i Özlem Türeci założyli wspólnie z Christophem Huberem w Moguncji firmę Biontech w celu prowadzenia badań nad lekami i technologiami przeznaczonymi do terapii onkologicznych

ინგლისური პოლონური
company firm
mainz moguncji
technologies technologiami
in w
to do
and i

EN Robert Koch, the discoverer of the tuberculosis pathogen, also had drugs produced on the Main

PL Robert Koch, odkrywca czynnika chorobotwórczego gruźlicy, również wytwarzał leki nad Menem

ინგლისური პოლონური
robert robert
also również
of nad

EN The alliance has already been successfully involved in developing new drugs against malaria, tuberculosis and sleeping sickness.

PL Koalicja sprawdziła się już w przypadku nowych leków przeciwko malarii, gruźlicy i narkolepsji.

ინგლისური პოლონური
new nowych
in w
and i

EN It is influenced by the psychedelic culture of the time, and psychedelic (psychotropic) drugs, such as LSD and shrooms

PL Psychedelic rock) – gatunek muzyczny powstały w połowie lat 60 XX wieku, równocześnie po obu stronach Atlantyku

ინგლისური პოლონური
and nie

EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories, 

PL oferty od osób indywidualnych lub od sprzedawców nieposiadających licencji dotyczące sprzedaży, kupna lub wymiany alkoholu, tytoniu, narkotyków i broni, w tym broni palnej i akcesoriów, 

ინგლისური პოლონური
offering oferty
accessories akcesoriów
and i
or lub
sell sprzedaż

EN It is home to a number of criminal activities including the trafficking of stolen personal identifiable information, trafficking of drugs, illegal sales of weapons and more.

PL Jest to dom dla wielu działań przestępczych, w tym handlu skradzionymi danymi osobowymi, handlu narkotykami, nielegalnej sprzedaży broni itp.

ინგლისური პოლონური
more wielu
it to
is jest
a a
personal dla
home w
sales sprzedaży

EN In this series, Financial Times reporter Miles Johnson investigates a mysterious murder in a small town that leads to a web of drugs, money laundering and state-sponsored assassinations stretching from Dublin to Dubai

PL Dostarczamy kompletną bazę funduszy oraz rozbudowaną sekcję edukacyjną

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

ინგლისური პოლონური
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

ინგლისური პოლონური
or lub
in w
category kategorii
to do
products produkty

EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more

PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp

ინგლისური პოლონური
microphones mikrofonów
advantages zalet
higher wyższa
to do
has ma
and z
a kilku

EN The Change of Scandinavia group consists of several companies in Europe and Canada, managing 200 luxury lingerie showrooms on several continents. Intensive sales are also conducted online.

PL Grupa Change of Scandinavia składa się z kilku spółek w Europie i Kanadzie, zarządzających 200 salonami firmowymi bielizny luksusowej na kilku kontynentach. Intensywna sprzedaż prowadzona jest również online.

ინგლისური პოლონური
in w
europe europie
canada kanadzie
online online
of z
on na
consists składa
and i

EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.

PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.

ინგლისური პოლონური
if jeśli
employees pracowników
want chcesz
company firmy
plan planie
per w
several kilku

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref zmieniają się w całym departamencie. Z ruchu przez prefekta może być wykluczone kilka klas winiety.

ინგლისური პოლონური
type rodzaju
level poziomu
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
or lub
zones stref
change zmieniaj
can może
traffic ruchu
of z
duration trwania
and i
within w
depending w zależności
on przez
several kilka

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

ინგლისური პოლონური
or lub
in w
category kategorii
to do
products produkty

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

ინგლისური პოლონური
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania

ინგლისური პოლონური
to do
without bez
having w
you nie

EN Ideally located in the heart of the city centre, the hotel is surrounded by several tram and metro stations. Amsterdam's central train station is just 15-min walking distance away. By car, you can reach the city's bypass within several minutes.

PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.

ინგლისური პოლონური
city miasta
can można
minutes minut
centre centrum
in w
several kilka
and i
stations stacji

EN Password spraying works by taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

ინგლისური პოლონური
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements

PL Kontynuujemy nasze inwestycje w wersję Data Center, wprowadzając kilka kluczowych ulepszeń

ინგლისური პოლონური
investment inwestycje
in w
data data
center center
several kilka
key kluczowych

EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.

PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług

ინგლისური პოლონური
a a
of z
for dla
and i

EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it

PL Jednakże, z powodu masowej skali Indeksu Historycznego, proces wygenerowania może zająć nawet kilka dni ciągłego przetwarzania

ინგლისური პოლონური
scale skali
index indeksu
takes może
constant ciągłego
however jednak
processing przetwarzania
of z
to nawet
days dni

EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs

PL Jeśli autor nie chce publikować swojego artykułu z otwartym dostępem, oferujemy kilka innych czasopism, które umożliwiają publikację z dostępem w ramach prenumeraty

ინგლისური პოლონური
want chce
open otwartym
other innych
journals czasopism
if jeśli
don nie
article artykuł
several kilka
then z

EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.

PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.

ინგლისური პოლონური
changes zmian
bitbucket bitbucket
file plik
for na
files plików
across w
find znalezienie
to tego
what czego

EN Easily present your store in several different languages and currencies – your business has no borders!

PL Udostępnij swój sklep w różnych językach i z różnymi walutami: Twoja działalność jest jak internet – nie ma granic!

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji

ინგლისური პოლონური
subscription subskrypcji
code kod
limit limitu
on na
at w
same sam
computers komputerów
depending w zależności
you nie
the jednocześnie
be można

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.

ინგლისური პოლონური
control kontroli
can możesz
content zawartości
types typów
table tabeli
in w
to do

EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered

PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś

ინგლისური პოლონური
means oznacza
password hasło
to do
still nadal
login logowania
account konta
or lub
address adres
after po
it to
your swojego
message komunikat
if czy

EN Pick from one of several ways to find your lost password in Windows

PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows

ინგლისური პოლონური
pick wybierz
ways sposobów
lost utracone
password hasło
windows windows
in w
find znaleźć
of z
to aby

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

PL W gospodarstwie Gädemli żyją niezwyczajne zwierzęta gospodarskie: oprócz jaków także dziesięć lam znalazło swój kącik u rodziny Bandli.

ინგლისური პოლონური
in w
were że

EN Jira Software Premium includes Advanced Roadmaps and several additional features designed to help teams, admins, and your organization scale.

PL Jira Software Premium zawiera narzędzie Advanced Roadmaps oraz kilka dodatkowych funkcji, które pomagają zespołom, administratorom i organizacjom w skalowaniu działalności.

ინგლისური პოლონური
jira jira
premium premium
includes zawiera
several kilka
additional dodatkowych
designed w
teams zespołom
admins administratorom
features funkcji

EN It may take up to several weeks (after our announcement on November 9, 2020) to gain access to Opsgenie and see all of the new functionality in your instance.

PL Uzyskanie dostępu do Opsgenie i wyświetlenie wszystkich nowych funkcji w Twojej instancji może potrwać do kilku tygodni (licząc od daty ogłoszenia — 9 listopada 2020 r.).

ინგლისური პოლონური
may może
weeks tygodni
november listopada
opsgenie opsgenie
new nowych
functionality funkcji
instance instancji
to do
in w
several kilku

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

ინგლისური პოლონური
important ważne
data data
center center
several kilka
pricing cenach
future przyszłości
products produktów
learn dowiedz
and i
changes zmiany
our naszych

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.

ინგლისური პოლონური
several kilku
employees pracowników
agile agile
teams zespołów
companies firmach
at w
and i
had był
could było
more innych

EN Redfin also leveraged several features and integrations to improve communication and speed

PL W Redfin wykorzystano także szereg funkcji i integracji, aby poprawić komunikację oraz szybkość pracy

ინგლისური პოლონური
features funkcji
integrations integracji
to aby
and i

EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.

PL Gdy Wendy Stockholm dołączyła do firmy jako dyrektor działu BizTech IT, każdy z zespołów korzystał w swojej pracy z kilku narzędzi. Rozbudowana i niepołączona baza technologii stwarzała kilka wyzwań.

ინგლისური პოლონური
joined dołączył
director dyrektor
technology technologii
company firmy
a a
of z
to do
as jako
department dział
work pracy
and i
it czy
several kilka
using w

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან