დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "retention periods" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "retention periods" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

retention periods-ის თარგმანები

"retention periods" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

periods dane nie w z

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან retention periods-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Annex 1 the Processing Operations, the Personal Data and the retention periods;

PL Załącznik 1 Operacje Przetwarzania, Dane Osobowe oraz okresy przechowywania;

ინგლისური პოლონური
processing przetwarzania
operations operacje
data dane
the oraz
personal osobowe

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

ინგლისური პოლონური
store przechowywania
data dane
registration rejestracji
as jak
long długo
registered zarejestrowany
our naszej
continue nadal
on na
you tak
during podczas
website stronie

EN Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.

PL Zebrane dane klientów zostaną usunięte po zrealizowaniu zamówienia lub zakończeniu relacji biznesowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

ინგლისური პოლონური
data dane
order zamówienia
business biznesowej
relationship relacji
or lub
after po
customer klientów

EN Annex 1 the Processing Operations, the Personal Data and the retention periods;

PL Załącznik 1 Operacje Przetwarzania, Dane Osobowe oraz okresy przechowywania;

ინგლისური პოლონური
processing przetwarzania
operations operacje
data dane
the oraz
personal osobowe

EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.

PL Do dodatku Nadzór nad danymi dodaliśmy zachowanie danych. Dzięki niemu zyskasz możliwość skonfigurowania ustawień zachowywania danych w zgodzie z regulacjami takimi jak RODO.

EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed

PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności

ინგლისური პოლონური
cloud cloud
changes zmiany
soon po
payment płatności
all w
products produktów
as czy
subscription subskrypcji
user użytkowników

EN After these periods we cannot offer refunds

PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów

ინგლისური პოლონური
offer oferujemy
after po
we nie

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

PL Jak zmieniły się pozycje poszczególnych słów kluczowych i stron docelowych (np. Google Search Console i dane Yandex Webmaster w celu oceny zmian).

ინგლისური პოლონური
has i
previous w
analysis dane

EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.

PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.

ინგლისური პოლონური
tickets bilety
campaign promocji
in w
their ich
services z

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

ინგლისური პოლონური
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN After these periods, we cannot offer refunds.

PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów kosztów.

ინგლისური პოლონური
offer oferujemy
after po
we nie

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods

PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach

ინგლისური პოლონური
website witrynie
traffic ruchu
stats statystyki
different różnych
in w
by według

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.

PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.

ინგლისური პოლონური
website witrynie
traffic ruchu
stats statystyki
different różnych
in w
by według

EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes

PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych oraz przechowywania danych dla celów podatkowych

ინგლისური პოლონური
storage przechowywania
data danych
tax podatkowych
must należy
in w
the oraz
and ponadto
purposes celów

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.

ინგლისური პოლონური
storage przechowywania
in w
general ogólny
contracts umowy
and i
cannot nie

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych

ინგლისური პოლონური
in w
tax podatkowych
must należy
data dane
and i
purposes celów

EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.

PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.

ინგლისური პოლონური
storage przechowywania
contract umowy
the i
but nie
must muszą
each każdej
for dla

EN Consequently, the name was abbreviated to M.P., but in Yuri’s handwriting, periods become “X“‘s and since he made up the show posters for the band, the four-lette… read more

PL Po opuszczeniu Tooth & Nail Records zespół podpisał umowę z A&M Records z którymi wydali płyty: "Slowly Goin… dowiedz się więcej

EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal a more intimate look into the victim’s online accounts.

PL Wiele z nich pozostaje niewykrytych przez długi czas i rejestrują aktywność klawiatury, przekazując cyber-przestępcom podgląd na konta on-line ofiary.

ინგლისური პოლონური
time czas
victims ofiary
accounts konta
on na
of z
and i
many wiele
long długi

EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time

PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu

EN Which makes these kinds of knives easier to work with over long periods of time

PL Taka cecha ułatwia wielogodzinne użytkowanie

EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.

PL Dzięki temu przejście od ostrza do rękojeści jest niemal niezauważalne, a sama rękojeść posiada ergonomiczny kształt zapewniający komfort użytkowania nawet podczas wielogodzinnej pracy.

ინგლისური პოლონური
transition przejście
blade ostrza
is jest
comfort komfort
to do
even nawet

EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually

PL Jeśli zegarek zatrzyma się lub długo nie jest noszony, należy nakręcić go manualnie

ინგლისური პოლონური
if jeśli
watch zegarek
long długo
or lub
is jest
not nie

EN By default, servers are billed on a monthly basis. It is possible to obtain other billing periods on request by contacting the Customer Service Department.

PL Standardowo serwery rozliczane są w cyklach miesięcznych. Możliwe jest uzyskanie innych okresów rozliczeniowych na życzenie, po kontakcie z Biurem Obsługi Klienta.

ინგლისური პოლონური
servers serwery
other innych
billing rozliczeniowych
customer klienta
on na
is jest
service z

EN The data presented relate to changes in the value of units of Santander PPK SFIO subfunds in the periods specified, are historical data and do not guarantee that similar results will be achieved in the future

PL Prezentowane dane dotyczą zmian wartości jednostek uczestnictwa subfunduszy funduszu Santander PPK SFIO w podanych okresach, są danymi historycznymi i nie stanowią gwarancji uzyskania podobnych wyników w przyszłości

ინგლისური პოლონური
presented prezentowane
changes zmian
in w
units jednostek
santander santander
guarantee gwarancji
similar podobnych
ppk ppk
value wartości
results wyników
data dane
the i
not nie
future przyszłości

EN The data presented relate to changes in the value of units of Santander PPK SFIO subfunds in the periods specified are historical data and do not guarantee that similar results will be achieved in the future

PL Prezentowane dane dotyczą zmian wartości jednostek uczestnictwa subfunduszy funduszu Santander PPK SFIO w podanych okresach, są danymi historycznymi i nie stanowią gwarancji uzyskania podobnych wyników w przyszłości

ინგლისური პოლონური
presented prezentowane
changes zmian
in w
units jednostek
santander santander
guarantee gwarancji
similar podobnych
ppk ppk
value wartości
results wyników
data dane
the i
not nie
future przyszłości

EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time

PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu

EN Which makes these kinds of knives easier to work with over long periods of time

PL Taka cecha ułatwia wielogodzinne użytkowanie

EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.

PL Dzięki temu przejście od ostrza do rękojeści jest niemal niezauważalne, a sama rękojeść posiada ergonomiczny kształt zapewniający komfort użytkowania nawet podczas wielogodzinnej pracy.

ინგლისური პოლონური
transition przejście
blade ostrza
is jest
comfort komfort
to do
even nawet

EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually

PL Jeśli zegarek zatrzyma się lub długo nie jest noszony, należy nakręcić go manualnie

ინგლისური პოლონური
if jeśli
watch zegarek
long długo
or lub
is jest
not nie

EN Admin can enter one-time or recurring vacation periods when no bookings can be entered

PL Mo?liwo?? wprowadzenia jedno- lub wielorazowych przerw (wakacji)

ინგლისური პოლონური
or lub

EN in the living affected tissue, over long periods of time and that research is usually carried out under laboratory conditions

PL w żywych tkankach dotkniętych chorobą, przez długi okres czasu i że badania są zwykle prowadzone w warunkach laboratoryjnych

ინგლისური პოლონური
research badania
usually zwykle
conditions warunkach
time czasu
in w
and i
of przez
long długi

EN The outbreak of COVID-19 and its subsequent quarantine periods forced companies working in offices to adopt a remote style of work. However, startups didn?t feel the...

PL Handel online zyskuje coraz większe znaczenie na rynku. Chociaż otwarcie witryny e-commerce i sprzedawanie tam produktów może wydawać się łatwe, wiąże się z tym dużo pracy....

ინგლისური პოლონური
in w
of z
didn że
and i
work pracy

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

ინგლისური პოლონური
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal a more intimate look into the victim’s online accounts.

PL Wiele z nich pozostaje niewykrytych przez długi czas i rejestrują aktywność klawiatury, przekazując cyber-przestępcom podgląd na konta on-line ofiary.

ინგლისური პოლონური
time czas
victims ofiary
accounts konta
on na
of z
and i
many wiele
long długi

EN Sell tickets that correspond to specific time periods for your members to use each zone or facility.

PL Sprzedawaj bilety wstępu do obiektu lub stref w konkretnych przedziałach czasowych.

ინგლისური პოლონური
sell sprzedawaj
tickets bilety
specific konkretnych
or lub
to do
each w

EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.

PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.

ინგლისური პოლონური
tickets bilety
campaign promocji
in w
their ich
services z

EN One of its main findings is that the largest challenge facing the region’s inhabitants is not the drying out of the enormous freshwater lake, but the uncertainty about when to expect rain and periods of drought

PL Centralnym odkryciem jest fakt, że największym wyzwaniem dla mieszkańców regionu nie jest rosnące wysychanie ogromnego słodkowodnego jeziora, ale niepewność co do tego, kiedy należy spodziewać się deszczu i kiedy fazy suszy

ინგლისური პოლონური
challenge wyzwaniem
inhabitants mieszkańców
lake jeziora
is jest
to do
and i
not nie
out w
but ale

EN A working career including periods of employment in several countries is by no means unusual in the EU

PL  Życie zawodowe z „przystankami” w paru krajach nie jest rzadkością w UE

ინგლისური პოლონური
in w
countries krajach
is jest
eu ue
of z
no nie

EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time

PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu

EN Which makes these kinds of knives easier to work with over long periods of time

PL Taka cecha ułatwia wielogodzinne użytkowanie

EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.

PL Dzięki temu przejście od ostrza do rękojeści jest niemal niezauważalne, a sama rękojeść posiada ergonomiczny kształt zapewniający komfort użytkowania nawet podczas wielogodzinnej pracy.

ინგლისური პოლონური
transition przejście
blade ostrza
is jest
comfort komfort
to do
even nawet

EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually

PL Jeśli zegarek zatrzyma się lub długo nie jest noszony, należy nakręcić go manualnie

ინგლისური პოლონური
if jeśli
watch zegarek
long długo
or lub
is jest
not nie

EN Access 24 months of historical data and automatic synchronization. Customize time periods, use comparison mode, and check your data in real time.

PL Dostęp do danych historycznych z 24 miesięcy i automatyczna synchronizacja. Dostosuj przedziały czasowe, korzystaj z trybu porównawczego i sprawdzaj dane w czasie rzeczywistym.

ინგლისური პოლონური
customize dostosuj
in w
of z
real rzeczywistym
time czasie
data danych
historical historycznych

EN Understanding how many people are in an area at any time, how they move, where they congregate, and periods of peak occupancy provides valuable insight

PL Wiedza na temat tego, ile osób w danym momencie przebywa na danym obszarze, w jaki sposób się przemieszczają, gdzie się zbierają oraz kiedy jest ich najwięcej, dostarcza cennych informacji

ინგლისური პოლონური
people osób
area obszarze
time momencie
valuable cennych
insight informacji
an na
and oraz
provides dostarcza
they ich

EN You can analyze trends and identify peak occupancy periods and then determine staffing and opening hours accordingly

PL Można analizować trendy i identyfikować okresy największego ruchu, a następnie odpowiednio planować przydział pracowników i godziny otwarcia

ინგლისური პოლონური
can można
trends trendy
hours godziny
accordingly odpowiednio
and i
peak na
then w

EN For cloud subscriptions, all changes to products/tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed

PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji zostaną zastosowane od razu po przetworzeniu płatności

ინგლისური პოლონური
cloud cloud
changes zmiany
soon po
payment płatności
all w
products produktów
to wszelkie
for od
subscription subskrypcji
is przypadku

EN After these periods we cannot offer refunds

PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów

ინგლისური პოლონური
offer oferujemy
after po
we nie

EN After these periods, we cannot offer refunds.

PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów kosztów.

ინგლისური პოლონური
offer oferujemy
after po
we nie

EN Unlimited access to historical data and automatic synchronization. Customize time periods, use comparison mode, and check your data in real-time.

PL Nieograniczony dostęp do historii danych i automatyczna synchronizacja. Dostosuj przedziały czasowe, korzystaj z trybu porównawczego i sprawdzaj dane w czasie rzeczywistym.

ინგლისური პოლონური
customize dostosuj
in w
to do
time czasie
data danych
mode z

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან