დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "quick ways" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "quick ways" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

quick ways-ის თარგმანები

"quick ways" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

quick a firmy krótki szybka szybki szybkich szybkie szybkiej szybkim szybko z
ways lub mogą możesz możliwości sposobami sposoby sposobów sposób wielu z zespołu

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან quick ways-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Easy, the handy, and quick contact form is a perfect solution for your customers to send you a piece of quick information without a need of filling in a million fields

PL Łatwy, poręczny i szybki formularz kontaktowy to idealne rozwiązanie dla Twoich klientów, aby szybko przesłać Ci informacje bez konieczności wypełniania miliona pól

ინგლისური პოლონური
contact kontaktowy
form formularz
perfect idealne
solution rozwiązanie
customers klientów
without bez
million miliona
a a
to aby
information informacje
in w
quick szybki

EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick

PL Choć może się wydawać, że tworzenie treści nie jest tak szybką metodą poprawy SEO, jak Ci się wydaje, to porównując ją z szybkością wielu innych strategii, jest ona całkiem szybka

ინგლისური პოლონური
content treści
improving poprawy
seo seo
speed szybkości
strategies strategii
is jest
of z
other innych
not nie
it to
may może
many wielu
quick szybko
as jak

EN Learn quick ways to get started and discover tips for better teamwork.

PL Dowiedz się, jak szybko zacząć pracę z Twist i poznaj wskazówki, które pomogą w lepszej pracy zespołowej.

ინგლისური პოლონური
quick szybko
tips wskazówki
better lepszej
learn dowiedz
and i
get z

EN Whether you need help or just have a quick question, we offer many ways to get in touch and find exactly what you’re looking for. Either fill out the form below or call us directly.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz szybkie pytanie, oferujemy wiele sposobów, aby się z nami skontaktować i znaleźć dokładnie to, czego szukasz. Wypełnij poniższy formularz lub zadzwoń do nas bezpośrednio.

ინგლისური პოლონური
need potrzebujesz
help pomocy
quick szybkie
offer oferujemy
ways sposobów
exactly dokładnie
form formularz
or lub
in w
directly bezpośrednio
question pytanie
and i
us nas
many wiele
below do

EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support

PL W dzisiejszych czasach istnieją prostsze sposoby na znalezienie argumentów, które muszą teraz naprawić, zwłaszcza gdy dobre szybkie sygnały dymne pomagają im poprawić ich wsparcie

ინგლისური პოლონური
ways sposoby
quick szybkie
signals sygnały
days czasach
need muszą
fix naprawić
now teraz
help pomagają
support wsparcie
when gdy
good dobre
improve poprawić
their ich
find znalezienie

EN Make Vivaldi work the way you want it to. Keyboard Shortcuts, Mouse Gestures, Custom Search Engines and Quick Commands are just some of the ways you can customize navigation and get the most out of each browsing session.

PL Niech Vivaldi działa tak, jak chcesz. Skróty klawiszowe, gesty myszy, niestandardowe wyszukiwarki i szybkie polecenia to tylko niektóre ze sposobów dostosowania nawigacji i maksymalizacji doznań z każdej sesji przeglądania.

ინგლისური პოლონური
mouse myszy
quick szybkie
navigation nawigacji
browsing przeglądania
session sesji
it to
just tylko
ways sposobów
the i
search wyszukiwarki
want chcesz
of z
each każdej

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).

ინგლისური პოლონური
constantly stale
new nowe
paypal paypal
local lokalne
methods metody
funds środków
other inne
and i
ways sposobów
it to

EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.

PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.

ინგლისური პოლონური
practical praktyczne
ways sposoby
factors czynników
change zmiany
to do
and i

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).

ინგლისური პოლონური
constantly stale
new nowe
paypal paypal
local lokalne
methods metody
funds środków
other inne
and i
ways sposobów
it to

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?

ინგლისური პოლონური
ways sposób
life życiem
it to
in w
my mojego
and i
what jaki

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways.

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby.

ინგლისური პოლონური
constantly stale
new nowe
funds środków
it to
and i
ways sposobów

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care

PL Przegląd zagadnień klinicznych: zwięzłe, łatwe w nawigacji monografie pozwalające szybko znaleźć odpowiedzi w placówce służby zdrowia

ინგლისური პოლონური
clinical klinicznych
quick szybko
answers odpowiedzi
at w
of z

EN QR Codes – integrated into your advertising for quick mobile access to your reprint

PL Kody QR – zintegrowane z Twoją reklamą przez co umożliwiają szybki dostęp do przedruku z urządzeń przenośnych

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.

ინგლისური პოლონური
opportunities możliwości
practical praktyczne
strategies strategie
tips wskazówki

EN A quick summary of how your inquiry will be handled:

PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:

ინგლისური პოლონური
summary podsumowanie
your twojego

EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.

PL Rzuć okiem na wskaźniki SEO i historię rankingu najlepiej rankujących stron. Sprawdź SERP i oceń, dlaczego te strony są tam gdzie są.

ინგლისური პოლონური
seo seo
metrics wskaźniki
and i
why dlaczego
ranking rankingu

EN Dig deeper into how the most popular sites get traffic with quick links to granular keyword reports.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak najpopularniejsze witryny generują ruch dzięki szczegółowym raportom dotyczącym słów kluczowych.

ინგლისური პოლონური
sites witryny
traffic ruch
keyword kluczowych
reports raportom
into w

EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.

PL Raport standardowy Majestic jest szybkim sposobem na zadawanie pytań o najważniejsze dane dotyczące posiadanej strony, włączając najważniejsze backlinki i anchor text.

ინგლისური პოლონური
quick szybkim
backlinks backlinki
anchor anchor
majestic majestic
data dane
site strony
report raport
for na
the i
is jest
important najważniejsze
top w
text text
way sposobem
standard standardowy

EN Search Explorer is perfect for generating a quick list of topical URLs

PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL

ინგლისური პოლონური
search search
explorer explorer
perfect doskonały
generating generowania
quick szybkiej
urls url
is jest

EN e-turysta.com allows for a quick contact with the owners of beds in order to get to know to the details of the offer simply and directly

PL E-turysta.pl pozwala na szybki kontakt z właścicielami miejsc noclegowych, aby w prosty i bezpośredni sposób zapoznać się szczegółami dotyczącymi oferty

ინგლისური პოლონური
allows pozwala
quick szybki
contact kontakt
in w
order sposób
details szczegółami
offer oferty
to aby
a a
of z
and i

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

ინგლისური პოლონური
jira jira
teams zespołom
quick szybko
assets zasoby
incidents incydentami
changes zmianami
insight insight
to także
a a
on na
and i
way z
configuration konfiguracji
problems problemami
simple łatwo

EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.

PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.

ინგლისური პოლონური
audit audyt
effective skuteczna
optimization optymalizacja
and i
really jest

EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

ინგლისური პოლონური
model model
problem problemu
quick szybki
refund zwrot
credit kredyt
project projektu
a a
no nie
or lub
can możesz
works działa
your twojego
purchase ma

EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer

PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer

ინგლისური პოლონური
changes zmiany
much bardzo
quickly szybko
engine kluczowych
paul paul
and i
top w

EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..

PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.

ინგლისური პოლონური
numerous liczne
unforgettable niezapomniane
castle zamku
museum muzeum
at w
mountains góry
an na
or czy
and i

EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..

PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i

ინგლისური პოლონური
castle zamku
museum muzeum
at w
mountains góry
an na
or czy
and i

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach

PL Szerokie trasy, doskonałe snowparki, niekończący się głęboki śnieg - wszystko szybko i łatwo mieć

EN Ladder your work up to the epic level to see your team’s progress in real-time. Roadmaps in Jira Software offer quick and easy planning and are available as part of all Jira Software plans.

PL Zhierarchizuj swoją pracę aż do poziomu epiku, aby zobaczyć postępy swojego zespołu w czasie rzeczywistym. Harmonogramy w Jira Software umożliwiają szybkie i łatwe planowanie i są dostępne w ramach wszystkich planów Jira Software.

ინგლისური პოლონური
work prac
level poziomu
jira jira
quick szybkie
planning planowanie
in w
to do
plans planów

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.

ინგლისური პოლონური
improve popraw
code kodu
review przegląd
status stan
of z
been w

EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.

PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.

ინგლისური პოლონური
simple prostych
steps krokach
permissions uprawnienia
in w
start zacznij

EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up

PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, więc nie zamykaj tej karty, tworząc konto

ინგლისური პოლონური
guide przewodnik
bitbucket bitbucket
of z
give ten
you nie

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.

ინგლისური პოლონური
quick krótki
video film
process proces
atlassian atlassian
feature funkcji
cover w
and oraz

EN CI/CD is built into Bitbucket, meaning teams can get alerts in context to make quick changes

PL Narzędzia CI/CD są wbudowane w rozwiązanie Bitbucket, co oznacza, że zespoły mogą otrzymywać alerty w określonym kontekście, aby szybko wprowadzać zmiany

ინგლისური პოლონური
ci ci
bitbucket bitbucket
teams zespoły
alerts alerty
context kontekście
quick szybko
changes zmiany
in w
to aby
can co

EN Starting a migration trial is quick and easy - just click the “Get started” button on this page

PL Rozpoczęcie próbnej migracji jest szybkie i łatwe – wystarczy kliknąć przycisk „Rozpocznij” na tej stronie

EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message

PL Oszczędzaj czas, zmieniając każdą wiadomość na platformie Slack w możliwe do śledzenia zgłoszenie do działu pomocy technicznej przy użyciu szybkiej reakcji emoji

ინგლისური პოლონური
help pomocy
quick szybkiej
in w
on na
by przy
time czas

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i krótkiemu czasowi reakcji

ინგლისური პოლონური
support pomocy
teams zespołów
to do
systems systemów
running w

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i szybkim czasie reakcji.

ინგლისური პოლონური
support pomocy
teams zespołów
quick szybkim
times czasie
to do
systems systemów
running w

EN RoboForm is the only major password manager that organizes your bookmarks for quick and easy access across all of your browsers and devices.

PL RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.

ინგლისური პოლონური
roboform roboform
manager menedżer
browsers przeglądarek
quick szybki
across w

EN RoboForm bookmarks your favorite sites and organizes them for quick and easy access across all of your browsers and devices.

PL RoboForm oznacza zakładkami ulubione witryny i organizuje je w taki sposób, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach.

ინგლისური პოლონური
roboform roboform
favorite ulubione
sites witryny
devices urządzeniach
quick szybki
across w

EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot

PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot

EN “Nice and quick sent from my boyfriend’s credit card to my bank account

PL “Sprawne i szybkie wysłanie pieniędzy z karty kredytowej mojego chłopaka na moje konto bankowe

EN Most of us check the current exchange rates by a quick Google search. However, in most places, you won’t find the value, which appears there…

PL Większość z nas sprawdza aktualne kursy walut za pomocą Google. Jednak w większości miejsc nie znajdziesz wartości, która się tam wyświetla…

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

ინგლისური პოლონური
video filmy
of z
and i

EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.

PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.

EN Quick template ideas for any business consideration

PL Szybkie do stworzenia szablony pomysłów na wszelkie rozważania biznesowe

ინგლისური პოლონური
quick szybkie
template szablony
business biznesowe
for na
any w

EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.

PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.

ინგლისური პოლონური
good dobrym
room pokoju
breakfast śniadanie
or lub
to do
quick szybkie
make w
the twoich
with przy
day dzień

EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform

PL Na przykład, jeśli klient wpisze swoje imię i nazwisko w recenzji lub wiele recenzji Twojej firmy zostało opublikowanych szybko po sobie, możesz zgłosić te fałszywe lub nieuczciwe recenzje na platformie recenzji

ინგლისური პოლონური
if jeśli
customer klient
many wiele
business firmy
quick szybko
platform platformie
on na
or lub
in w
your i
reviews recenzje

EN If you are looking for quick visibility on search engines, Google’s Ads are a good option that can be a great source of new customers.

PL Jeśli szukasz szybkiej widoczności w wyszukiwarkach, reklamy Google to dobra opcja, która może być świetnym źródłem nowych klientów.

ინგლისური პოლონური
quick szybkiej
visibility widoczności
search google
ads reklamy
good dobra
option opcja
new nowych
customers klientów
you are looking for szukasz
search engines wyszukiwarkach
source źródłem
if jeśli
that która

EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users

PL Wgląd w całe zasoby IT umożliwia podejmowanie szybkich decyzji, które przekładają się na szybsze i lepsze usługi dla użytkowników.

ინგლისური პოლონური
quick szybkich
decisions decyzji
faster szybsze
better lepsze
service usługi
users użytkowników
your i
over w

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან