EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
თარგმნეთ "professional trades" პოლონური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "professional trades" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური
professional trades-ის თარგმანები
"professional trades" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან professional trades-ზე
ინგლისური
პოლონური
PL Firma Emerson jest wiodącym producentem niezawodnych i innowacyjnych narzędzi dla przemysłu budowniczego i instalatorskiego. Jej produkty są wykorzystywane do realizacji projektów w różnych zakątkach globu.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| emerson | emerson |
| and | i |
| upon | w |
| products | produkty |
EN Emerson’s Professional Tools business includes some of the most reliable tools and technologies for those working in mechanical, electrical and plumbing trades
PL Oferta narzędzi specjalistycznych Emerson obejmuje wysoce niezawodne pomoce i technologie dla fachowców pracujących z maszynami, elektrycznością i kanalizacją
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| technologies | technologie |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| places | miejscach |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.
PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach dzięki usługom...
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| its | i |
EN Reliable and innovative tools and equipment are the hallmark of Emerson’s commitment to providing the trades with the very best.
PL Niezawodne i innowacyjne narzędzia oraz sprzęt są dowodem renomy firmy Emerson i jej zaangażowania w dostarczanie produktów najwyższej klasy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| providing | dostarczanie |
| reliable | w |
| and | i |
EN RIDGID's Proud History is Built on the Trust of the Trades
PL Dumna historia RIDGID jest budowana w oparciu o zaufanie w handlu
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| history | historia |
| built | oparciu |
| trust | zaufanie |
| is | jest |
EN Always find liquidity for your trades, access all of the main cryptocurrencies and digital assets.
PL Nieograniczony dla dużych transakcji i dostępu do szerokiej gamy zasobów cyfrowych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| assets | zasobów |
| all | w |
EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.
PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| funds | fundusze |
| to | do |
| through | w |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable gas solutions for craftsmen of many trades.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów dla rzemieślników i profesjonalistów.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| offers | oferuje |
| range | zakresie |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| air | air |
| for | dla |
| gas | gazów |
EN Women learned trades at the YWCA, such as the ?ever-popular? millinery classes held at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., in the 1920s.
PL Kobiety uczyły się zawodów w YWCA, takich jak „wiecznie popularne” zajęcia modniarskie, które odbywały się w YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., w latach dwudziestych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| women | kobiety |
| ywca | ywca |
| branch | branch |
| as | jak |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN The intuitive interface allows you to make trades right from the Chart, arrange modules at your convenience and switch between the dark and light colour schemes.
PL Intuicyjny interfejs pozwala na dokonywanie transakcji bezpośrednio z wykresu, układanie modułów w wygodny sposób oraz przełączanie się między trybem ciemnym a jasnym.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| intuitive | intuicyjny |
| interface | interfejs |
| allows | pozwala |
| chart | wykresu |
| modules | modułów |
| at | w |
| and | oraz |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN The impact of port delays around the world is likely to keep freight costs high on all outbound trades.
PL Wpływ opóźnień w portach na całym świecie prawdopodobnie utrzyma wysokie koszty frachtu we wszystkich transakcjach wychodzących.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| impact | wpływ |
| likely | prawdopodobnie |
| keep | nie |
| freight | frachtu |
| costs | koszty |
| on | na |
| world | świecie |
| to | całym |
EN Women learned trades at the YWCA, such as the ?ever-popular? millinery classes held at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., in the 1920s.
PL Kobiety uczyły się zawodów w YWCA, takich jak „wiecznie popularne” zajęcia modniarskie, które odbywały się w YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., w latach dwudziestych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| women | kobiety |
| ywca | ywca |
| branch | branch |
| as | jak |
EN Always find liquidity for your trades, access all of the main cryptocurrencies and digital assets.
PL Nieograniczony dla dużych transakcji i dostępu do szerokiej gamy zasobów cyfrowych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| assets | zasobów |
| all | w |
EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.
PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| funds | fundusze |
| to | do |
| through | w |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable gas solutions for craftsmen of many trades.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów dla rzemieślników i profesjonalistów.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| offers | oferuje |
| range | zakresie |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| air | air |
| for | dla |
| gas | gazów |
EN Skilled crafts and trades in Germany: four arguments in favour of doing an apprenticeship
PL Rzemiosło w Niemczech: cztery argumenty przemawiające za kształceniem zawodowym
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
EN Wide range of occupations The skilled crafts sector in Germany comprises more than 130 trades
PL Szerokie spektrum zawodowe Branża rzemieślnicza w Niemczech obejmuje ponad 130 zawodów
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| wide | szerokie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| of | ponad |
EN Skilled crafts and trades in Germany: internationally successful 'manufactories'
PL Rzemiosło w Niemczech: manufaktury odnoszące sukcesy na arenie międzynarodowej
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| and | na |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN With a view to the future: skilled craft trades offers many opportunities
PL Perspektywy na przyszłość: Rzemiosło oferuje wiele możliwości
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| offers | oferuje |
| opportunities | możliwości |
| future | przyszłość |
| many | wiele |
EN This is especially true for occupations in health and care, construction, information technology, catering, sanitary, heating and ventilation engineering, retail sales, and the baker and butcher trades.
PL Dotyczy to przede wszystkim zawodów związanych z ochroną zdrowia i pielęgnacją, budownictwem, informatyką, gastronomią, techniką sanitarną, grzewczą i klimatyzacyjną, handlem detalicznym oraz rzemiosłem piekarniczym i rzeźniczym.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| health | zdrowia |
| retail | detalicznym |
| in | w |
| and | i |
EN Apprenticeship positions can be found at the employment website of the Employment Agency, the Chamber of Commerce and Industry and at the Apprenticeship Radar of the trades.
PL Miejsca nauki zawodu można znaleźć na giełdach pracy Agencji Pracy, der Izby Przemysłowo-Handlowej oraz w radarze miejsc nauki zawodu sektora rzemiosła.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| at | w |
| website | miejsca |
| agency | agencji |
| employment | pracy |
| industry | przemysł |
| found | znaleźć |
| the | oraz |
| be | można |
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| construction | budowy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| law | ustawa |
| help | pomoże |
| president | prezes |
| is | jest |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN Knowing that their data and trades are safe and private, they are empowered to invest better.
PL Wiedząc, że ich dane i transakcje są bezpieczne i prywatne, są oni upoważnieni do lepszego inwestowania.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| data | dane |
| better | lepszego |
| private | prywatne |
| to | do |
| and | i |
| safe | bezpieczne |
| their | ich |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| places | miejscach |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN Connect decision-makers and construction teams to manage design reviews and automate model coordination with trades
PL Zapewnij komunikację między osobami podejmującymi decyzje i zespołami budowlanymi, aby zarządzać ocenami projektów i automatyzować proces koordynacji modelu z transakcjami
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| model | modelu |
| coordination | koordynacji |
| to | aby |
| design | projekt |
| and | i |
EN Free Online Logo Maker - Design Unique and Professional Logos in Minutes DesignEvo allows everyone to create custom logos for free, no professional design skills needed. With 6000+ templates, milli
PL Zoho Meeting to niedroga i łatwa w obsłudze aplikacja do internetowej konferencji i pomocy zdalnej, która może zapewnić zarówno pojedynczym użytkownikom, jak i małym i średnim firmom szybki sposób na
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| online | internetowej |
| in | w |
| to | do |
| for | na |
| no | że |
| and | i |
EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| without | bez |
| material | materiał |
| in | w |
| video | wideo |
| devices | urządzenia |
| and | i |
| computer | komputera |
| find | znajdziesz |
| professional | do |
| playback | odtwarzanie |
EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks
PL Podczas mojej kariery zawodowej pracowałem jako wykładowca, konsultant i menedżer ds. systemów GIS, ale muszę przyznać, że największym osiągnięciem w mojej karierze jest praca na stanowisku dyrektora ds. GIS w Hopeworks
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| my | mojej |
| gis | gis |
| consultant | konsultant |
| manager | menedżer |
| but | ale |
| working | praca |
| as | jako |
| career | kariery |
| and | i |
EN Record podcasts in professional quality, edit your recordings with a full range of professional effects
PL Nagraj podcasty w najwyższej jakości i edytuj nagrania za pomocą profesjonalnych efektów
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| podcasts | podcasty |
| in | w |
| quality | jakości |
| edit | edytuj |
| your | i |
| recordings | nagrania |
| professional | profesjonalnych |
EN Discover 20 top customer service skills every customer service professional should develop or hone to grow your own professional capabilities for your career.
PL Chcesz napisać świetny list motywacyjny? Inżynier budowy to stanowisko, na które aplikujesz? Z naszego artykułu dowiesz się, jak zapunktować w oczach rekrutera!
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| discover | dowiesz |
| should | chcesz |
| own | z |
EN Record podcasts in professional quality, edit your recordings with a full range of professional effects
PL Nagraj podcasty w najwyższej jakości i edytuj nagrania za pomocą profesjonalnych efektów
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| podcasts | podcasty |
| in | w |
| quality | jakości |
| edit | edytuj |
| your | i |
| recordings | nagrania |
| professional | profesjonalnych |
EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| development | rozwoju |
| collaboration | współpracy |
| postgraduate | podyplomowych |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| of | z |
| and | i |
| under | w |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| at | w |
EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley
PL Zaistniej w Internecie i pokaż światu swój profesjonalny profil badawczy na platformie Mendeley
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| profile | profil |
| mendeley | mendeley |
| show | pokaż |
| on | na |
| the | i |
EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach
PL Nawiąż kontakt z docelowymi odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie, wykorzystując nasz niezrównany globalny zasięg w branży opieki zdrowotnej
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| healthcare | zdrowotnej |
| connect | kontakt |
| at | w |
| time | czasie |
| anywhere | dowolnym |
| your | i |
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| role | stanowisko |
| dynamic | dynamicznych |
| journal | czasopism |
| in | w |
| of | z |
| reach | do |
| anywhere | na |
| sites | stron |
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| videos | filmy |
| format | format |
| best | najlepszych |
| to | do |
| of | z |
| by | przy |
| healthcare | zdrowia |
| your | twój |
EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| server | server |
| teams | zespoły |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| deployment | wdrażania |
| delivery | dostarczania |
| is | jest |
| of | przez |
| and | i |
| professional | profesjonalne |
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites
PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| seo | seo |
| and | i |
| websites | strony |
| their | ich |
EN Learn more about Professional Services
PL Dowiedz się więcej o Usługach specjalistycznych
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| professional | o |
EN Bitbucket | The Git solution for professional teams
PL Rozwiązanie do obsługi Git dla profesjonalnych zespołów
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| git | git |
| solution | rozwiązanie |
| teams | zespołów |
| for | dla |
EN Atlassian doesn't offer any professional services
PL Firma Atlassian nie świadczy żadnych profesjonalnych usług
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| any | nie |
| professional | profesjonalnych |
| services | usług |
EN Two function halls are available for corporate events, and all kinds of celebrations, our professional service and relaxed warmth make every occasion special
PL W Lakeside dostępny jest również pub z restauracją
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| available | jest |
| of | z |
EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.
PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| reflects | odzwierciedla |
| watch | oglądaj |
| natural | naturalnym |
| professional | profesjonalnych |
| or | lub |
| their | ich |
EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information
PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| table | tabeli |
| goals | cele |
| challenges | wyzwania |
| key | najważniejsze |
| sources | źródła |
| the | i |
| information | informacji |
| bottom | w |
| of | jej |
EN Most of our active users appreciate how easy it is to optimize the website with Sitechecker even if you are not an SEO professional
PL Większość naszych aktywnych użytkowników docenia to, w jak łatwy sposób można zoptymalizować stronę dzięki Sitechecker bez konieczności dysponowania wiedzą z zakresu SEO
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| active | aktywnych |
| appreciate | jak |
| website | stron |
| seo | seo |
| of | z |
| users | użytkowników |
| it | to |
| an | na |
| our | naszych |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
professional trades to make trades right trades electrical trades trades still manages trades in germany volume of trades generates new trades execute your trades plumbing trades professional professional web designer professional website professional print achieve professional results professional applications professional payment professional staff receive professional perfect professional professional team wordpress professional professional designers professional service professional teams professional management professional translators professional email professional studio overview professional professional features professional solution external professional professional designs professional logos professional designer professional brand guide professional marketing professional certificates professional infrastructure global professional network professional effects professional users professional tools professional manner professional website without professional working professional experience look professional professional translationsთარგმნეთ professional trades სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური