დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "political parties could" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "political parties could" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

political parties could-ის თარგმანები

"political parties could" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

political dla do jest ze że
parties dane danych firmy stronom
could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან political parties could-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Joint liability of platforms and political parties could force them to follow the rules.

PL Gdyby odpowiedzialność ta dotyczyła zarówno platform, jak i partii politycznych mogłoby to wymusić przestrzeganie zasad.

ინგლისური პოლონური
platforms platform
rules zasad
the i

EN to offer political advice, information and research to support political decision-making

PL zapewnić polityczne doradztwo, informację i badania naukowe w celu wsparcia podejmowania decyzji politycznych

ინგლისური პოლონური
and i
research badania
support wsparcia
decision-making decyzji

EN I hope that the political will, the political feasibility and the courage that we have seen during the crisis will also continue to exist afterwards when the focus will be on the social and green transformation.

PL Mam nadzieję, że wola polityczna, wykonalność polityczna i odwaga, jaką widzieliśmy w kryzysie, będą istnieć nadal również wówczas, gdy przyjdzie do przemian społecznych i ekologicznych.

ინგლისური პოლონური
continue nadal
we my
to do
and i
during w

EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science

PL Była zawodniczka uprawiająca gimnastykę na trampolinie studiowała nauki polityczne w Hamburgu i uzyskała tytuł magistra prawa międzynarodowego publicznego w Londyńskiej Szkole Ekonomii i Nauk Politycznych

ინგლისური პოლონური
science nauki
hamburg hamburgu
public publicznego
law prawa
school szkole
a a
and i

EN to offer political advice, information and research to support political decision-making

PL zapewnić polityczne doradztwo, informację i badania naukowe w celu wsparcia podejmowania decyzji politycznych

ინგლისური პოლონური
and i
research badania
support wsparcia
decision-making decyzji

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

ინგლისური პოლონური
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

EN In which ways can political decisions counteract species extinction? Politicians could decide to subsidize organic products, for instance

PL Jakie możliwości ma polityka, aby przeciwdziałać wymieraniu gatunków? Na przykład polityka może subsydiować produkty ekologiczne

ინგლისური პოლონური
in w
products produkty
for na
can może
ways możliwości
to aby

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

ინგლისური პოლონური
federal federalne
confederation konfederacji
state państwo
in w
system system
gradually stopniowo
of z
a a

EN This includes issuing fines to online platforms and political parties or interest groups and referral of the DPAs’ and DSCs’ findings to national electoral commissions

PL Obejmuje to nakładanie grzywien na platformy internetowe i partie polityczne lub zaangażowane osoby trzecie oraz przekazywanie ustaleń organów ochrony danych i DSC krajowym komisjom wyborczym

ინგლისური პოლონური
includes obejmuje
online internetowe
platforms platformy
or lub
this to
the i
of oraz

EN Digital sovereignty can be defined as the ability of a state to control all digital resources, from an economic, social and political point of view — free from third parties or external influences

PL Suwerenność cyfrową można zdefiniować jako zdolność państwa do kontrolowania wszystkich zasobów cyfrowych, z ekonomicznego, społecznego i politycznego punktu widzenia, bez udziału osób trzecich lub wpływów zewnętrznych

EN Find out more about the German landscape of political parties in our Special on the Bundestag election.  

PL Dowiedz się więcej o niemieckim krajobrazie partyjnym w naszym wydaniu specjalnym dotyczącym wyborów do Bundestagu.

ინგლისური პოლონური
find dowiedz
in w
german niemieckim

EN The SPD finds its origins in Germany’s oldest political parties. The Social Democrats still has close ties to unions and workers to this day.

PL SPD wywodzi się z najstarszych partii w Niemczech. Socjaldemokraci do dziś są ideowo bliscy związkom zawodowym i pracownikom.

ინგლისური პოლონური
in w
workers pracownikom
to do
and i

EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the Bundestag

PL Przed wyborami do Bundestagu, które odbędą się 21 września 2021 roku, przedstawiamy Ci niemieckie partie reprezentowane w Bundestagu

ინგლისური პოლონური
ahead przed
you ci
in w
to do

EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the

PL Przed wyborami do Bundestagu, które odbędą się 21 września 2021 roku, przedstawiamy Ci niemieckie partie reprezentowane w Bundestagu

ინგლისური პოლონური
ahead przed
you ci
in w
to do

EN Find out more about the German landscape of political parties in our Special on the Bundestag elections.  

PL Dowiedz się więcej o niemieckim krajobrazie partyjnym w naszym wydaniu specjalnym dotyczącym wyborów do Bundestagu.  

ინგლისური პოლონური
find dowiedz
in w
german niemieckim

EN Find out more about the German landscape of political parties in our Special on the Bundestag election.

PL Dowiedz się więcej o niemieckim krajobrazie partyjnym w naszym wydaniu specjalnym dotyczącym wyborów do Bundestagu.

ინგლისური პოლონური
find dowiedz
in w
german niemieckim

EN The press, radio and television provide citizens with information independently of the state and political parties, and thereby help shape public opinion

PL Prasa, radio i telewizja informują obywateli niezależnie od państwa i partii politycznych, a tym samym przyczyniają się do kształtowania opinii publicznej

ინგლისური პოლონური
radio radio
citizens obywateli
independently niezależnie
state państwa
public publicznej
and i
thereby tym samym

EN They need contacts in the ministries, political parties, environmental and business associations, and companies.

PL Do ministerstw, partii politycznych, związków ekologicznych lub biznesowych i do przedsiębiorstw.

ინგლისური პოლონური
in w
business biznesowych
and i

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

ინგლისური პოლონური
federal federalne
confederation konfederacji
state państwo
in w
system system
gradually stopniowo
of z
a a

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

ინგლისური პოლონური
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

ინგლისური პოლონური
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

ინგლისური პოლონური
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

ინგლისური პოლონური
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

ინგლისური პოლონური
apps aplikacje
soon wkrótce
coronavirus koronawirusa
help pomóc
in w
three trzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

ინგლისური პოლონური
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

ინგლისური პოლონური
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

ინგლისური პოლონური
company firmie
starting począwszy
team zespołu
technical techniczne
in w
support wsparcie
from od
customer klienta
best na
is jest
this tej
sales sprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

ინგლისური პოლონური
store sklepu
social społecznościowych
media mediach
as jako
be jest
yes tak
running w

EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf

PL Firma Google może również przekazywać te informacje stronom trzecim, jeśli jest to wymagane przez prawo lub jeśli takie strony trzecie przetwarzają dane w imieniu firmy Google

ინგლისური პოლონური
google google
parties stronom
required wymagane
law prawo
or lub
the te
this to
such takie
when jeśli
where w
also również
information informacje

EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential

PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana

ინგლისური პოლონური
hosting hostingu
assist pomagają
business działalności
information informacji
this to
website strony
in w
as gdy
and oraz
to stron
keep jest
not nie
include które

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

PL Niniejszym uzgadnia się, że wystąpienie przypadku siły wyższej zawiesza wykonywanie przez strony ich wzajemnych obowiązków, a każda ze stron ponosi wynikające z tego koszty we własnym zakresie.

ინგლისური პოლონური
costs koszty
a a
of z
their ich
each w

EN This information may also be transferred to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of the company.

PL Takie informacje mogą być przesyłane także stronom trzecim, jeśli jest to wymagane prawem lub jeśli strony trzecie przetwarzają te dane w imieniu firmy.

ინგლისური პოლონური
parties stronom
required wymagane
law prawem
of the strony
or lub
the te
this to
if jeśli
company firmy
data dane
information informacje
is jest
may mogą

EN 1. Reservation 30%2. Deposit 300 euros 3. Household 60 euros 4. Tourist tax per person in addition for Metropolis NCA 5. No Smoking 6. No pets 7. No parties or noisy parties

PL 1. Rezerwacja 30% 2. Kaucja 300 euro 3. Sprzątanie 60 euro 4. Opłata klimatyczna na osobę dodatkowo dla NCA Metropolis 5. Dla nie palących 6. Bez zwierząt 7. Żadnych imprez ani głośnych imprez

ინგლისური პოლონური
reservation rezerwacja
euros euro
no nie
or ani
per na

EN Google may provide this information to third parties if Google is legally required to do so or insofar as third parties process this information on behalf of Google

PL Koncern Google może udostępniać te informacje osobom trzecim, jeśli zostanie do tego zobowiązany prawnie, bądź jeśli podmioty trzecie przetwarzają te dane w imieniu Google

ინგლისური პოლონური
google google
to do
if jeśli
legally prawnie
may może
information informacje

EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only

PL Jeśli my lub osoby trzecie udostępniają linki do innych stron i zasobów dostarczanych przez osoby trzecie, linki te są udostępniane wyłącznie dla wygody użytkownika

ინგლისური პოლონური
we my
or lub
links linki
other innych
resources zasobów
if jeśli
to do
sites stron
by przez
third trzecie
provided w

EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential

PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana

ინგლისური პოლონური
hosting hostingu
assist pomagają
business działalności
information informacji
this to
website strony
in w
as gdy
and oraz
to stron
keep jest
not nie
include które

EN Information obligation dedicated to the parties to the contracts concluded by intive or those parties’ employees, co-workers and representatives

PL Obowiązek informacyjny skierowany do stron umów zawartych przez intive lub pracowników, współpracowników i przedstawicieli tych stron

ინგლისური პოლონური
contracts umów
representatives przedstawicieli
or lub
to do
employees pracowników
the i
by przez

EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google

PL Firma Google może też przesyłać te informacje do innych podmiotów, jeśli jest to wymagane przez prawo lub wtedy, gdy podmioty te przetwarzają te informacje w imieniu firmy Google

EN Data tracked by 3rd parties during the usage of kobo’s website or applications or Class A, B, or C data passed to third parties.

PL Dane śledzone przez strony trzecie podczas korzystania z witryny lub aplikacji Kobo lub dane z plików klasy A, B lub C przekazywane stronom trzecim.

EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany

PL Kolejny krok wynikał bezpośrednio z rozwoju sytuacji politycznej w nazistowskich Niemczech

ინგლისური პოლონური
direct bezpośrednio
germany niemczech
the krok
of z
in w

EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook

PL Lekceważenie zaleceń innego redaktora z powodu jego odmiennych przekonań religijnych lub politycznych

ინგლისური პოლონური
editor redaktora
different innego
or lub
of z
to jego

EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign

PL Nie wyraża poparcia ani sprzeciwu wobec żadnej partii, kandydatury ani kampanii politycznej

ინგლისური პოლონური
party partii
campaign kampanii
or ani
for wobec
not nie

EN The 20th century was generally marked by a series of striking developments in the political, economic and social arenas.

PL XX w. został naznaczony serią uderzających wydarzeń na arenie politycznej, gospodarczej i społecznej.

ინგლისური პოლონური
in w
economic gospodarczej
was został
the i

EN This is one of the greatest features of the site: its ability to connect writers of all backgrounds, experiences, beliefs, opinions, political persuasions, and interests.

PL Jest to jedna z największych zalet serwisu: możliwość łączenia pisarzy z różnych środowisk, o różnym doświadczeniu, przekonaniach, opiniach, poglądach politycznych i zainteresowaniach.

ინგლისური პოლონური
writers pisarzy
is jest
of z
to do
and i

EN Thomas Baptiste Morello (born May 30, 1964) is an American musician, singer, songwriter, actor and political activist. He is best known for his tenure with the band Rage Against the Machine… read more

PL Tom Morello (ur. 30 maja 1964 w dzielnicy Nowego Jorku, Harlemie) – amerykański gitarzysta rapcorowego zespołu Rage Against the Machine, a następnie rockowego Audioslave. Przez mag… dowiedz się więcej

EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest

PL Grupa S&D jest największą centrolewicową grupą  w Parlamencie Europejskim i drugą grupą pod względem  liczebności; posiada 187 członków pochodzących ze wszystkich 28 państw UE

ინგლისური პოლონური
in w
european europejskim
parliament parlamencie
is jest
and i
group grupa

EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.

PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.

ინგლისური პოლონური
european europejskim
regions regionów
eu ue
of z
is jest
and i
across w

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან