EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
"number of payments" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
code | kodem |
simple | prosty |
swift | swift |
accept | przyjmować |
account | konto |
bank | bankowym |
in | w |
with | z |
payment | płatności |
world | świecie |
allow | pozwoli |
bank transfer | przelewem |
the | numer |
to | całym |
EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
code | kodem |
simple | prosty |
swift | swift |
accept | przyjmować |
account | konto |
bank | bankowym |
in | w |
with | z |
payment | płatności |
world | świecie |
allow | pozwoli |
bank transfer | przelewem |
the | numer |
to | całym |
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
essential | istotne |
elements | elementy |
contract | umowy |
customer | klienta |
number | numer |
box | box |
name | w |
EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.
PL Jedna platforma płatnicza do przyjmowania płatności w kanałach internetowych, mobilnych i w punktach sprzedaży
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
payments | płatności |
platform | platforma |
to | do |
a | jedna |
any | w |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
days | dni |
times | godziny |
payments | płatności |
risk | ryzyko |
to | do |
best | najlepsze |
and | i |
EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.
PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
payments | płatności |
market | rynku |
of | z |
on | na |
and | i |
security | bezpieczeństwo |
their | ich |
card | kart |
been | w |
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
enables | umożliwia |
basic | podstawowe |
your | twojego |
store | sklepu |
card | kart |
or | lub |
refund | zwrotu |
api | api |
processing | przetwarzanie |
paypal | paypal |
EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.
PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
countries | krajów |
different | różnych |
credit | kredytowe |
cards | karty |
local | lokalne |
solutions | rozwiązania |
in | w |
and | i |
paypal | paypal |
EN Add all future payments to the calendar and forget past-due payments
PL Przestań obklejać biurko karteczkami z przypomnieniami o kolejnych płatnościach. Wpisz je do kalendarza, a on sam zatroszczy się o resztę i przypomni o terminie.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
calendar | kalendarza |
to | do |
and | i |
EN Unified Commerce | Connect all payments | Payments - Adyen
PL Przenieś swój omnichannel na wyższy poziom z Unified Commerce - Adyen
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
commerce | commerce |
adyen | adyen |
all | na |
EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce Sp. z o.o., or on the basis of the payments panel built into the application.
PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce Sp. z o.o. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
payments | płatności |
document | dokumentem |
yetiforce | yetiforce |
or | lub |
panel | panelu |
on | na |
by | przez |
done | jest |
basis | podstawie |
into | w |
of | z |
EN But DASH goes a step further by offering services such as PrivateSend (for private and anonymous payments) and InstantSend (for instant payments).
PL DASH idzie jednak o krok dalej, oferując usługi takie jak PrivateSend (do dokonywania prywatnych i anonimowych płatności) oraz InstantSend (do dokonywania natychmiastowych płatności).
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
further | dalej |
private | prywatnych |
payments | płatności |
step | krok |
services | usługi |
offering | oferując |
and | i |
goes | do |
as | takie |
a | jednak |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimise the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
days | dni |
times | godziny |
payments | płatności |
risk | ryzyko |
to | do |
best | najlepsze |
and | i |
EN Our website accepts payments via Stripe. The provider of this service is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
PL Nasza strona internetowa akceptuje płatności za pośrednictwem Stripe. Dostawcą tej usługi jest Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
accepts | akceptuje |
payments | płatności |
stripe | stripe |
service | usługi |
dublin | dublin |
europe | europe |
ltd | ltd |
grand | grand |
street | street |
ireland | ireland |
website | strona |
our | nasza |
is | jest |
of | pośrednictwem |
via | za |
the | tej |
EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.
PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
countries | krajów |
different | różnych |
credit | kredytowe |
cards | karty |
local | lokalne |
solutions | rozwiązania |
in | w |
and | i |
paypal | paypal |
EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce S.A., or on the basis of the payments panel built into the application.
PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce S.A. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
payments | płatności |
a | a |
document | dokumentem |
yetiforce | yetiforce |
or | lub |
panel | panelu |
on | na |
by | przez |
of | z |
done | jest |
basis | podstawie |
into | w |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
days | dni |
times | godziny |
payments | płatności |
risk | ryzyko |
to | do |
best | najlepsze |
and | i |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Increase revenue and reduce churn by offering your users an elevated experience. Provide integrated payments and scale globally with one payments system.
PL Zwiększ przychody i zmniejsz współczynnik odorzuceń, oferując użytkownikom lepszą obsługę klienta. Zapewnij zintegrowane płatności i skaluj działalność w skali globalnie za pomocą jednego systemu płatności.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
revenue | przychody |
reduce | zmniejsz |
offering | oferując |
provide | zapewnij |
integrated | zintegrowane |
payments | płatności |
globally | globalnie |
system | systemu |
users | użytkownikom |
scale | skali |
one | w |
EN Unified Commerce | Connect all payments | Payments - Adyen
PL Przenieś swój omnichannel na wyższy poziom z Unified Commerce - Adyen
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
commerce | commerce |
adyen | adyen |
all | na |
EN GCash is an all-in-one app that allows users to safely make online and in-store payments, as well as mobile top ups and bill payments.
PL GCash to kompleksowa aplikacja, która umożliwia użytkownikom bezpieczne dokonywanie płatności online i w sklepach, a także doładowania telefonów komórkowych i opłacanie rachunków.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
app | aplikacja |
allows | umożliwia |
users | użytkownikom |
online | online |
payments | płatności |
store | sklepach |
to | do |
in | w |
as well | także |
and | i |
that | która |
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
business | biznesowe |
data | dane |
revenue | przychodów |
generated | generowanych |
method | metody |
at | w |
by | przez |
of | z |
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
PL W przypadku płatności europejskich należy przygotować pełne imię i nazwisko odbiorcy oraz jego adres, numer IBAN lub numer konta, nazwę banku odbiorcy lub kod BIC / SWIFT.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
full | pełne |
code | kod |
european | europejskich |
payments | płatności |
or | lub |
account | konta |
number | numer |
in | w |
case | przypadku |
address | adres |
and | i |
bank | banku |
EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).
PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
electronic | elektronicznego |
limited | limited |
is | jest |
the | numer |
by | przez |
EN Making payments to your friends is free, instant and easier than sending a bank transfer.All you need is a phone number or destination e-mail.
PL Dokonywanie płatności pomiędzy znajomymi jest darmowe, błyskawiczne i łatwiejsze niż zrobienie przelewu bankowego.Wszystko czego potrzebujesz to numer telefonu lub adres e-mail.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
payments | płatności |
friends | znajomymi |
free | darmowe |
bank | bankowego |
transfer | przelewu |
all | wszystko |
destination | adres |
is | jest |
need | potrzebujesz |
or | lub |
phone | telefonu |
number | numer |
EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.
PL Wysyłaj płatności do swoich kontaktów w sieciach społecznościowych łatwo i bez konieczności posiadania ich numeru telefonu lub adresu e-mail.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
payments | płatności |
social | społecznościowych |
contacts | kontaktów |
phone | telefonu |
number | numeru |
easily | łatwo |
or | lub |
to | do |
without | bez |
address | adresu |
your | i |
send | w |
their | ich |
EN This comes with a number of benefits, such as a wide reach, reasonable payments, and advanced ad-targeting capabilities.
PL Do korzyści należą szeroki zasięg reklam, płatność jedynie za wyświetlenia i interakcje, oraz zaawansowane opcje w kierowaniu reklam.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
benefits | korzyści |
wide | szeroki |
advanced | zaawansowane |
and | i |
comes | w |
reach | do |
EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).
PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
electronic | elektronicznego |
limited | limited |
is | jest |
the | numer |
by | przez |
EN This comes with a number of benefits, such as a wide reach, reasonable payments, and advanced ad-targeting capabilities.
PL Do korzyści należą szeroki zasięg reklam, płatność jedynie za wyświetlenia i interakcje, oraz zaawansowane opcje w kierowaniu reklam.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
benefits | korzyści |
wide | szeroki |
advanced | zaawansowane |
and | i |
comes | w |
reach | do |
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
business | biznesowe |
data | dane |
revenue | przychodów |
generated | generowanych |
method | metody |
at | w |
by | przez |
of | z |
EN Making payments to your friends is free, instant and easier than sending a bank transfer.All you need is a phone number or destination e-mail.
PL Dokonywanie płatności pomiędzy znajomymi jest darmowe, błyskawiczne i łatwiejsze niż zrobienie przelewu bankowego.Wszystko czego potrzebujesz to numer telefonu lub adres e-mail.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
payments | płatności |
friends | znajomymi |
free | darmowe |
bank | bankowego |
transfer | przelewu |
all | wszystko |
destination | adres |
is | jest |
need | potrzebujesz |
or | lub |
phone | telefonu |
number | numer |
EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.
PL Wysyłaj płatności do swoich kontaktów w sieciach społecznościowych łatwo i bez konieczności posiadania ich numeru telefonu lub adresu e-mail.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
payments | płatności |
social | społecznościowych |
contacts | kontaktów |
phone | telefonu |
number | numeru |
easily | łatwo |
or | lub |
to | do |
without | bez |
address | adresu |
your | i |
send | w |
their | ich |
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
information | informacje |
means | oznacza |
apps | aplikacji |
of | z |
healthcare | zdrowia |
and | i |
on | na |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
confirmation | potwierdzeniem |
on | na |
to | aby |
add | dodać |
the | numer |
page | z |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
number | numer |
or | lub |
gst | gst |
registration | rejestracyjny |
id | id |
section | sekcji |
personal | osobowe |
click | kliknij |
save | zapisz |
vat | vat |
in | w |
info | info |
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
domains | domain |
anchor | anchor |
is | jest |
by | przez |
and | i |
to | aby |
total | liczba |
above | powyżej |
EN We do not collect your social security number, credit card number or other personally identifiable financial information
PL Nie gromadzimy numeru ubezpieczenia społecznego, numeru karty kredytowej ani innych danych finansowych umożliwiających identyfikację użytkownika
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
social | społecznego |
number | numeru |
credit | kredytowej |
card | karty |
other | innych |
financial | finansowych |
information | danych |
not | nie |
or | ani |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან