დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "modify" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "modify" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

modify-ის თარგმანები

"modify" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

modify do lub modyfikować nie oraz sobie w z

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან modify-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny

ინგლისური პოლონური
cancel anulowania
security security
reserves zastrzega
program programu
keeper keeper
or lub
to do
at w
right prawo
the bez

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny

ინგლისური პოლონური
cancel anulowania
security security
reserves zastrzega
program programu
keeper keeper
or lub
to do
at w
right prawo
the bez

EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

ინგლისური პოლონური
can możesz
everything wszystko
to do
page strony
you od

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji

ინგლისური პოლონური
terms warunkami
atlassian atlassian
license licencyjnej
agreement umowy
or lub
additional dodatkowych
features funkcji
of z
code kodu
software oprogramowanie
under w

EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...

PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...

ინგლისური პოლონური
error błąd
installation instalacji
tpm tpm
windows windows
is jest
show pokaż
below do

EN Build and modify schedules and define escalation rules within one interface

PL Twórz i modyfikuj harmonogramy oraz definiuj reguły eskalacji w ramach jednego interfejsu

ინგლისური პოლონური
schedules harmonogramy
interface interfejsu
build twórz
and i
rules reguł
one w

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.

ინგლისური პოლონური
permissions uprawnienia
groups grupom
anonymous anonimowym
free free
plan planu
settings ustawienia
or lub
to do
not nie
users użytkowników
and i
page z
pages stron
space przestrzeni

EN If we do so in the future, we will modify this Cookie Policy accordingly

PL Jeśli zrobimy to w przyszłości, zmienimy odpowiednio niniejszą Politykę plików cookie

ინგლისური პოლონური
if jeśli
in w
future przyszłości
cookie cookie
accordingly odpowiednio

EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content

PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści

ინგლისური პოლონური
adaware adaware
reserves zastrzega
right prawo
site witryny
service usług
to do
or lub
information informacji
content treści
and i
time czasie

EN Locate and modify the different order statuses in a flash.

PL Znajdź i zmień w mgnieniu oka różne statusy zamówień.

ინგლისური პოლონური
different różne
in w
statuses statusy
order zamówień
the i

EN We reserve the right to modify this privacy policy at any time, so please review it frequently

PL Zachowujemy prawo do modyfikacji polityki prywatności w dowolnym czasie, więc proponujemy często przeglądać tę sekcję

ინგლისური პოლონური
right prawo
privacy prywatności
policy polityki
to do
at w
time czasie

EN You can modify or withdraw your consent at any time in your browser settings

PL Zgodę na cookies możesz w każdym momencie zmodyfikować lub odwołać w ustawieniach przeglądarki

ინგლისური პოლონური
can możesz
time momencie
browser przeglądarki
settings ustawieniach
or lub

EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products derived from coking coal

PL W rafineriach i koksowniach soda kaustyczna stosowana jest do modyfikacji produktów pochodzących z koksowania węgla

ინგლისური პოლონური
in w
soda soda
is jest
to do
products produktów
and i

EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products from coking coal

PL Natomiast w rafineriach i koksowniach ług sodowy jest używany do modyfikacji produktów z koksowania węgla

ინგლისური პოლონური
in w
is jest
to do
products produktów
and i

EN Unlike other tools KON-BOOT does not modify, crack or change the Windows user password

PL W przeciwieństwie do innych narzędzi KON-BOOT nie modyfikuje, nie łamie ani nie zmienia hasła użytkownika Windows

ინგლისური პოლონური
other innych
change zmienia
password hasła
not nie
or ani
unlike przeciwieństwie
user użytkownika

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.

ინგლისური პოლონური
edit edytuj
or ani
the nie

EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data

PL - Prawo dostępu, modyfikacji i usunięcia: właściciel danych osobowych dysponuje prawem dostępu do swoich danych, ich modyfikacji oraz usunięcia

ინგლისური პოლონური
personal osobowych
data danych
your i

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

PL 3. Jeżeli zostało tak określone w formularzu rezerwacji, Klient może zmodyfikować lub anulować swoją rezerwację na następujących warunkach:

ინგლისური პოლონური
if jeżeli
reservation rezerwacji
customer klient
in w
or lub
may może
his na

EN Oils and fats hydrogenation consists in saturate the double bonds in order to increase their stability and modify their structure.

PL Utwardzanie tłuszczów i olejów polega na wysyceniu wiązaniami podwójnymi dla podniesienia ich stabilności i zmodyfikowania struktury.

ინგლისური პოლონური
structure struktury
in w
the i
to dla
their ich

EN AIR LIQUIDE reserves the right to modify or complete this terms at any time

PL AIR LIQUIDE zastrzega sobie prawo do zmiany lub uzupełniania niniejszych warunków w każdej chwili

ინგლისური პოლონური
reserves zastrzega
right prawo
air air
to do
or lub
terms warunków
any każdej

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.

ინგლისური პოლონური
source źródłowego
or lub
code kodu
software oprogramowania
make w
create tworzenie
the tłumaczenie
the software oprogramowaniu

EN Yes, our license allows you to freely remove all the functionalities you don’t need, add new ones that you require, and modify the existing ones

PL Tak, nasza licencja pozwala na usuwanie funkcjonalności, których nie potrzebujesz, dodanie tych, które są niezbędne w Twoim systemie oraz modyfikację już istniejących

ინგლისური პოლონური
license licencja
allows pozwala
functionalities funkcjonalności
existing istniejących
need potrzebujesz
yes tak
and oraz
you nie
all w

EN The extension will automatically detect all ads and banners, disable them and modify Chrome's layout to make it look as if those ads were never there at all

PL Rozszerzenie automatycznie wykryje wszystkie reklamy i banery, wyłączy je i zmodyfikuje układ Chrome, aby wyglądał tak, jakby tych reklam w ogóle nie było

ინგლისური პოლონური
extension rozszerzenie
automatically automatycznie
layout układ
at all ogóle
look wygląda
to aby
the i
were był
all w
ads reklamy

EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions

PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków

ინგლისური პოლონური
right prawo
content treści
guidelines wytyczne
other inne
to do
or lub
in w
conditions warunków
provisions postanowienia

EN Changes to the service and terms and conditions OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify, suspend, or discontinue providing the service or any part thereof in its sole discretion with or without notice.

PL OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zaprzestania świadczenia usługi lub jej części w dowolnym momencie, według własnego uznania, z powiadomieniem lub bez niego.

ინგლისური პოლონური
changes zmiany
reserves zastrzega
right prawo
to do
or lub
without bez

EN OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify this Agreement in its sole discretion, without liability to you

PL OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Umowy w dowolnym momencie według własnego uznania, bez ponoszenia odpowiedzialności wobec użytkownika

ინგლისური პოლონური
reserves zastrzega
you ci
liability odpowiedzialności
right prawo
to do
agreement umowy
in w
this niniejszej
without bez

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO

ინგლისური პოლონური
account konto
time chwili
form formularzu
domestika domestika
or lub
paypal paypal
payment płatności
purchase zakupu
in w
credit cards kredytowe
cards karty
any każdej
pro pro
the usunąć

EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.

PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.

ინგლისური პოლონური
right prawo
processed przetwarzanych
to do
or lub
data danych
and i
information informacji

EN Domestika reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of these Terms

PL Domestika zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do modyfikacji lub zastąpienia dowolnej część niniejszych Warunków

ინგლისური პოლონური
reserves zastrzega
right prawo
at w
to do
or lub

EN You manage your cloud environment using the Horizon user panel, where you can also modify the resources you use, and then run instances of the configurations you’ve selected

PL Swoim środowiskiem chmurowym zarządzasz za pomocą panelu użytkownika Horizon, w nim możesz także zmodyfikować zasoby, z których korzystasz, a następnie uruchomić instancje o wybranej konfiguracji

ინგლისური პოლონური
user użytkownika
panel panelu
can możesz
resources zasoby
configurations konfiguracji
also także
of z
using za

EN You can modify resources either by selecting a different basic package, or by changing individual parameters such as vCPU, RAM or Storage

PL Modyfikacji zasobów możesz dokonać albo wybierając inny pakiet bazowy, albo zmieniając poszczególne parametry, takie jak vCPU, RAM czy Storage

ინგლისური პოლონური
resources zasobów
selecting wybierając
different inny
package pakiet
parameters parametry
storage storage
either w
or czy
a albo
as takie
you can możesz

EN The term “open source” refers to something people can modify and share because its design is publicly accessible

PL Termin open-source odnosi się do treści, które można dowolnie modyfikować i powielać, ponieważ są publicznie dostępne

EN Because anyone can view and modify open source software, someone might spot and correct errors or omissions that a program’s original authors might have missed.

PL Umożliwiając wgląd w kod daje się jednocześnie sposobność do wykrycia i poprawienia ewentualnych błędów, furtek i pomyłek, które mogły ujść uwadze pierwotnego autora.

ინგლისური პოლონური
and i

EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.

PL Szybsze pobieranie danych: skanowanie zasobów w celu ich wyszukania lub zmodyfikowania informacji o nich; skanowanie wielu zasobów w ramach śledzenia zasobów

ინგლისური პოლონური
scan skanowanie
or lub
tracking śledzenia
data danych
assets zasobów
information informacji
of nich

EN Sonos may modify or update this Statement when necessary, to reflect customer feedback and changes in our Sonos Products and Service

PL W razie konieczności Sonos może zmodyfikować lub zaktualizować niniejsze Oświadczenie, wprowadzając poprawki na podstawie opinii klientów oraz zmian w naszych Produktach Sonos i Usługach

ინგლისური პოლონური
sonos sonos
statement oświadczenie
this niniejsze
or lub
changes zmian
in w
update zaktualizować
products produktach
and i
our naszych

EN In order to promptly modify your SPF record you can use the following SPF best practices:

PL Aby szybko zmodyfikować swój rekord SPF, możesz skorzystać z następujących najlepszych praktyk SPF:

ინგლისური პოლონური
your swój
spf spf
record rekord
can możesz
best najlepszych
practices praktyk
to aby
use z

EN Thanks to the cooperation with Semahead, we discovered how to modify the current product promotion strategy in order to obtain an increase in revenues.

PL Dzięki współpracy z Semahead odkryliśmy w jaki sposób zmodyfikować dotychczasową strategię promocji produktów, aby uzyskać wzrost przychodów.

ინგლისური პოლონური
to aby
cooperation współpracy
semahead semahead
we my
promotion promocji
in w
order sposób
obtain z
increase wzrost
product produktów

EN You can also edit the Header with the Menu, Footer and modify the EU Cookie Popup in this section.

PL Możesz również edytować nagłówek za pomocą menu, stopki i modyfikować wyskakujące okienko dotyczące plików cookie UE w tej sekcji.

ინგლისური პოლონური
eu ue
cookie cookie
in w
section sekcji
edit edytować
modify modyfikować
also również
menu menu
the i
this tej
you can możesz

EN Install the appropriate plugins, like a page builder to modify the pricing page web templates

PL Zainstaluj odpowiednie wtyczki, takie jak kreator stron, aby zmodyfikować szablony stron internetowych z cenami

ინგლისური პოლონური
install zainstaluj
appropriate odpowiednie
plugins wtyczki
builder kreator
templates szablony
pricing cenami
page z

EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions

PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków

ინგლისური პოლონური
right prawo
content treści
guidelines wytyczne
other inne
to do
or lub
in w
conditions warunków
provisions postanowienia

EN We may from time to time modify these Terms of Use and will post a copy of the amended agreement at http://www.cbre.pl/pl_en/terms_of_use

PL Niniejsze Warunki mogą ulec zmianie; zmodyfikowana wersja Umowy zostanie zamieszczona pod adresem http://www.cbre.pl/pl_en/terms_of_use

ინგლისური პოლონური
http http
cbre cbre
of of
terms warunki
agreement umowy
may mogą
use use
to pod

EN Without prior notice, CBRE may modify, suspend, or discontinue any aspect or feature of this site or your use of this site

PL CBRE może zmienić, zawiesić lub przerwać działanie dowolnej części lub funkcji niniejszego Serwis bez wcześniejszego powiadomienia

ინგლისური პოლონური
notice powiadomienia
cbre cbre
feature funkcji
without bez
or lub
may może

EN If CBRE elects to modify, suspend, or discontinue the site, it will not be liable to you or any third party.

PL Jeżeli CBRE postanowi zmienić, zawiesić lub przerwać działanie dowolnej części niniejszego Serwisu, nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec Użytkownika i osób trzecich.

ინგლისური პოლონური
if jeżeli
cbre cbre
third trzecich
or lub
not nie

EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.

PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.

ინგლისური პოლონური
positions pozycje
cost koszt
modify modyfikować
to do
or lub
add dodać
orders zamówień
of z
the i
for dla
any każdej
you can możesz
at w

EN In UpMenu you can modify the layout of your mobile app at any time.

PL W UpMenu możesz w dowolnym momencie modyfikować układ i wygląd swojej aplikacji mobilnej.

ინგლისური პოლონური
layout układ
mobile mobilnej
time momencie
modify modyfikować
app aplikacji
in w
the i
of swojej
you can możesz

EN Let your customers modify their orders thanks to the advanced modifiers management module.

PL Pozwól swoim klientom na zaawansowaną modyfikację dodatków do zamawianych produktów dzięki rozwiązaniom systemu UpMenu.

ინგლისური პოლონური
customers klientom
to do

EN Learn how to change and modify language displayed on website created with the UpMenu.

PL Dowiedz się, jak zmienić i zmodyfikować język wyświetlany na stronie stworzonej za pomocą UpMenu.

ინგლისური პოლონური
displayed wyświetlany
website stronie
on na
learn dowiedz
and i

EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.

PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.

ინგლისური პოლონური
shape kształt
a a
in w
to do
text tekst
and i

EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound

PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk

ინგლისური პოლონური
old starych
mastering masteringu
clean czysty
files pliki
using do
and i
audio audio

EN Therefore, if the default version does not meet all your needs, we as a certified Resco partner are ready to modify them for you.

PL Dlatego, jeżeli w swojej domyślnej wersji nie spełniają one wszystkich potrzeb Twojej firmy, my jako certyfikowany partner Resco zmodyfikujemy je tak, aby im odpowiadały.

ინგლისური პოლონური
needs potrzeb
certified certyfikowany
partner partner
meet spełniają
if jeżeli
version wersji
as jako
to aby

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან