თარგმნეთ "fragile family photos" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "fragile family photos" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

fragile family photos-ის თარგმანები

"fragile family photos" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

family a całym co do jest jeśli każdy które lub od przez rodzin rodzina rodzinie rodzinne rodzinnych rodziny rodzinę to w z że
photos obrazy pliki zdjęcia zdjęć

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან fragile family photos-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN When graphic designer Dominique King came across some old and fragile family photos, she used Dropbox to scan and save them for the project of a lifetime—and for generations to come.

PL Gdy projektantka graficzna Dominique King znalazła stare i delikatne zdjęcia rodzinne, skorzystała z Dropbox, aby zeskanować i zapisać je w ramach swojego projektu, dzięki czemu będą dostępne dla następnych pokoleń.

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

PL W naszej ofercie mamy dwa różne plany Family: Family Sport dla rodzin składających się z nurków rekreacyjnych oraz Family Mix, jeśli Ty jesteś profesjonalistą, a członkowie Twojej rodziny są nurkami rekreacyjnymi

ინგლისურიპოლონური
differentróżne
plansplany
sportsport
membersczłonkowie
ofz
ifjeśli
aa
yourtwojej
twow
andoraz

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

ინგლისურიპოლონური
orlub
ifjeśli
withz
forjednak

EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.

PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.

ინგლისურიპოლონური
ourw

EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.

PL Aby osiągnąć niską wagę, użyta została powłoka o grubości wafelka, która sama w sobie jest bardzo delikatna.

ინგლისურიპოლონური
toaby
aa
atw

EN The Korporacja Ha!art Foundation, the Fragile cultural magazine, and the Śródmieście Cultural Centre in Krakow would like to invite everyone? Read more ?

PL Fundacja Korporacja Ha!art, pismo kulturalne Fragile oraz Śródmiejski Ośrodek Kultury w Krakowie zapraszają na premierę wokół zbioru opowiadań Nastka, śmiej?Czytaj więcej

ინგლისურიპოლონური
foundationfundacja
culturalkultury
krakowkrakowie
inw
andoraz

EN Worn down by hunger, civil war and Islamist terror, the Lake Chad region in West Africa is one of the politically most fragile regions worldwide

PL Rozdarty wojną domową, objęty głodem i islamskim terrorem region jeziora Czad w Afryce Zachodniej jest jednym z najbardziej wrażliwych politycznie regionów na świecie

ინგლისურიპოლონური
lakejeziora
regionregion
africaafryce
regionsregionów
inw
isjest
ofz
andi
mostnajbardziej

EN Climate change is becoming a security risk, especially in the politically fragile regions of the world

PL Szczególnie w politycznie wrażliwych regionach świata zmiany klimatu stają się zagrożeniem dla bezpieczeństwa

ინგლისურიპოლონური
climateklimatu
changezmiany
securitybezpieczeństwa
regionsregionach
inw

EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.

PL Aby osiągnąć niską wagę, użyta została powłoka o grubości wafelka, która sama w sobie jest bardzo delikatna.

ინგლისურიპოლონური
toaby
aa
atw

EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse

PL W moim delikatnym stanie wczesnego wyzdrowienia, wszystko, co konfrontowało mnie z rzeczami, które konsumowałem w sieci, stwarzało duże ryzyko powrotu do nałogu

ინგლისურიპოლონური
statestanie
riskryzyko
inw
thatktóre
thingsdo
onlinesieci
imnie

EN Zilean is fragile if a team focuses on him, but otherwise he's very difficult to kill. Commit to killing him as a team.

PL Zilean jest łatwy do zabicia, jeżeli cała drużyna skupi się na nim. W innym przypadku może stanowić trudny cel. Postaraj się atakować go całą drużyną.

ინგლისურიპოლონური
ifjeżeli
difficulttrudny
isjest
aa
onna
todo

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny

ინგლისურიპოლონური
isjest
grossbrutto
membersczłonków
orlub
amountskwoty
listedwymienione
sizewielkości
familyrodziny
atw
belowdo

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

ინგლისურიპოლონური
toaby
trustedw

EN The Dropbox Family plan keeps your family’s digital lives connected with one organized place to share photos, videos, and important documents

PL Dzięki taryfie Dropbox Family można połączyć życie cyfrowe każdego członka rodziny w jednym, zorganizowanym miejscu, aby udostępniać zdjęcia, filmy i ważne dokumenty

ინგლისურიპოლონური
dropboxdropbox
familyrodziny
digitalcyfrowe
videosfilmy
importantważne
documentsdokumenty
placemiejscu
toaby
onew

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

ინგლისურიპოლონური
androidandroid
familyrodzinne
timeraz
settingsustawienia
onna
deviceurządzeniu
setz
rulesreguł
throughw

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.

ინგლისურიპოლონური
protectschroni
subscriptionsubskrypcji
boundariesgranic
kidsdzieci
useużyciu
familyrodzinne
onejednej
andprzez
rulesreguł

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

ინგლისურიპოლონური
controlkontroli
featurefunkcja
blockingblokowanie
websiteswitryn
byprzez
familyrodziny
youri
todo
rulesreguł

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.

ინგლისურიპოლონური
toaby
settingsustawienia
childdziecka
selectwybierz
appsaplikacji
screenekranie
familyrodzinne
rulesreguł

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.

ინგლისურიპოლონური
familyrodzinnych
deviceurządzeniu
clickkliknij
profileprofil
ifjeśli
toaby
settingsustawienia
onna
inw
accountkonto
changeszmiany

PL Chroń prywatność swojej rodziny w internecie z Keeper Family.

ინგლისურიპოლონური
yourswojej
privacyprywatność
withz
keeperkeeper
familyrodziny

EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.

PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.

ინგლისურიპოლონური
creatingtworzeniu
bitcoinbitcoin
unlockodblokuj
betterlepsze
nonie
familyrodziny

EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.

PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.

ინგლისურიპოლონური
familyrodzin
planplanu

EN Go to Your family on Google and review who is in your family group.

PL Przejdź do pola Twoja rodzina w Google i sprawdź, kto należy do Twojej grupy rodzinnej.

ინგლისურიპოლონური
familyrodzina
googlegoogle
inw
groupgrupy
goprzejdź
todo
whokto

EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.

PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.

ინგლისურიპოლონური
creatingtworzeniu
bitcoinbitcoin
unlockodblokuj
betterlepsze
nonie
familyrodziny

EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.

PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.

ინგლისურიპოლონური
familyrodzin
planplanu

EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.

PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.

ინგლისურიპოლონური
membersczłonków
accountkontem
familyrodziny
underw
theirich

EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.

PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.

EN Benefits for your family: you can include your family members (partner and/or children) into your insurance cover.

PL Korzyści dla twojej rodziny: możesz dodać członków swojej rodziny (partnera i/lub dzieci) do swojego ubezpieczenia.

ინგლისურიპოლონური
benefitskorzyści
familyrodziny
membersczłonków
partnerpartnera
childrendzieci
orlub
fordla
you canmożesz
intow

EN Each family member gets their own personal vault to securely store what's important to them – family members cannot access each other’s vaults

PL Każdy członek rodziny otrzymuje swój osobisty sejf, w którym może bezpiecznie przechowywać to, co dla niego ważne – członkowie rodziny nie mogą uzyskać dostępu do sejfów innych osób

EN A family password manager helps you and your family stay safe online by securing your passwords and other sensitive information in encrypted digital vaults

PL Menedżer haseł dla rodziny pomaga Tobie i członkom rodzinie zachować bezpieczeństwo w sieci poprzez zabezpieczenie haseł i innych poufnych informacji w zaszyfrowanych sejfach cyfrowych

ინგლისურიპოლონური
managermenedżer
helpspomaga
otherinnych
informationinformacji
digitalcyfrowych
inw
bypoprzez
familyrodziny
onlinesieci

EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all. You will be able to securely share passwords and other digital assets with each other.

PL Po założeniu konta Keeper Family Ty i członkowie Twojej rodziny otrzymacie własne konto Keeper i osobisty sejf, a w sumie nawet pięć sejfów. Będziecie mogli bezpiecznie udostępniać sobie nawzajem hasła i inne zasoby cyfrowe.

ინგლისურიპოლონური
familyrodziny
membersczłonkowie
passwordshasła
otherinne
digitalcyfrowe
assetszasoby
aa
inw
securelybezpiecznie
accountkonta

EN With a Keeper family account, your family will not be able to see or access your passwords

PL W przypadku konta Keeper Family członkowie rodziny nie będą mogli zobaczyć ani uzyskać dostępu do Twoich haseł

ინგლისურიპოლონური
familyrodziny
accountkonta
notnie
todo
orani

EN Keeper cares about your family’s protection which is why Keeper’s family password manager is equipped with the highest level of security

PL Keeper dba o ochronę Twojej rodziny, dlatego też menedżer haseł dla rodziny Keeper zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa

ინგლისურიპოლონური
yourtwojej
familyrodziny
managermenedżer
highestnajwyższy
levelpoziom
securitybezpieczeństwa
whydlatego
whichdla

PL Czy Keeper Family jest lepszy niż konto rodzinne LastPass?

ინგლისურიპოლონური
betterlepszy
accountkonto
keeperkeeper
thanniż
isjest
familyfamily

EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.

PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.

ინგლისურიპოლონური
familyrodzin
friendsznajomych
todo

EN InPixio Free Photo Editor is photo editing software that anyone can use to produce professional looking photos that can be shared on social media or sent as postcards to family and friends. InP

PL Darmowy edytor zdjęć InPixio to oprogramowanie do edycji zdjęć, którego każdy może używać do tworzenia profesjonalnie wyglądających zdjęć, które można udostępniać w mediach społecznościowych lub wysy

ინგლისურიპოლონური
freedarmowy
editoredytor
editingedycji
softwareoprogramowanie
socialspołecznościowych
mediamediach
todo
onna
orlub
anyonekażdy

EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.

PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.

ინგლისურიპოლონური
familyrodzin
friendsznajomych
todo

EN * Featured community photos have been posted online on public forums and we wanted to showcase them in the Hydro X gallery. In case you own one of these photos and would like it removed, please contact us.

PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.

ინგლისურიპოლონური
communityspołeczności
onlineonline
publicpublicznych
xx
gallerygalerii
contactskontaktuj
onna
inw
ofz
usnami
andi
todo

EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.

PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.

ინგლისურიპოლონური
completelycałkowicie
allowspozwala
inw
milestonesmilowych
everydaycodzienne
momentschwile
privatelyprywatnie
instantlynatychmiast
newnowy
waysposób
anywherena
shareod

EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

ინგლისურიპოლონური
waysposób
editedytuj
canmożna
inw
bestnajlepsze
onna

EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.

PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.

ინგლისურიპოლონური
privacyprywatności
savedzapisywane
gallerygalerii
cameraaparatu
withoutbez
completew

EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.

PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.

ინგლისურიპოლონური
storeprzechowuj
importantważne
advertisingreklamowe
designsprojekty
trainingszkoleniowe
andi
imagesobrazy
asjak
locationlokalizacji
materialsmateriały
employeepracowników
productproduktów

EN Photo Clip doesn't just remove unwanted objects in photos, and it's important to note that the software comes with a complete editing tool as well, to allow you to edit, enhance, & touch-up photos.

PL Klip fotograficzny nie tylko usuwa niechciane obiekty ze zdjęć, a ważne jest, aby pamiętać, że oprogramowanie zawiera również kompletne narzędzie do edycji, które umożliwia edytowanie, ulepszanie i retuszowanie zdjęć.

ინგლისურიპოლონური
objectsobiekty
importantważne
softwareoprogramowanie
aa
justtylko
andi
todo
editingedycji
younie

EN When taking photos, we also do not forget about portraits or more formal photos with our loved ones

PL Podczas fotografowania nie zapominamy również o portretach czy bardziej formalnych zdjęciach z najbliższymi

ინგლისურიპოლონური
notnie
onesz
morebardziej
orczy

EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

ინგლისურიპოლონური
waysposób
editedytuj
canmożna
inw
bestnajlepsze
onna

EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.

PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.

ინგლისურიპოლონური
completelycałkowicie
allowspozwala
inw
milestonesmilowych
everydaycodzienne
momentschwile
privatelyprywatnie
instantlynatychmiast
newnowy
waysposób
anywherena
shareod

EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.

PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.

ინგლისურიპოლონური
privacyprywatności
savedzapisywane
gallerygalerii
cameraaparatu
withoutbez
completew

EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.

PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.

ინგლისურიპოლონური
storeprzechowuj
importantważne
advertisingreklamowe
designsprojekty
trainingszkoleniowe
andi
imagesobrazy
asjak
locationlokalizacji
materialsmateriały
employeepracowników
productproduktów

EN No more scrolling through thousands of photos! Thanks to an innovative application, we provide photos to event participants using face detection.

PL Nigdy więcej przeszukiwania tysiąca zdjęć! Dzięki innowacyjnej aplikacji dostarczamy zdjęcia uczestnikom eventów, na których wykryliśmy ich twarz.

ინგლისურიპოლონური
thanksich
innovativeinnowacyjnej
wemy
providedostarczamy
facetwarz
anna
applicationaplikacji
usingw

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

ინგლისურიპოლონური
originaloryginalnej
publishing housewydawnictwa
fromod
inw
elsevierelsevier

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან