დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "final energy consumption" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "final energy consumption" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

final energy consumption-ის თარგმანები

"final energy consumption" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

final do końcowy okresu ostatecznego ostatni trwania w trakcie
energy co czy energia energii jest
consumption do z zużycie

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან final energy consumption-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption

PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto

ინგლისური პოლონური
in w
gross brutto
energy energii
and i
of przypadku

EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.

PL udział energii odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto do 2020 roku.

ინგლისური პოლონური
renewable odnawialnych
energy energii
gross brutto
share do

EN Our data historian allows you to track energy consumption over any time period, while our robust visualization and analytics tools provide in-depth, easy-to-comprehend analyses on how your energy can be used more efficiently.

PL Nasz archiwizator danych pozwala na śledzenie zużycia energii w dowolnym czasie, a nasze solidne narzędzia wizualizacyjne i analityczne zapewniają dogłębne, łatwe do zrozumienia analizy tego, jak można efektywniej wykorzystać energię.

ინგლისური პოლონური
energy energii
can można
data danych
allows pozwala
to do
on na
time czasie
over w

EN In addition, the houses that the company builds are energy-efficient – over the past twelve years, the energy consumption of an average new build has decreased by twelve percent.

PL Ponadto domy te są energooszczędne – zużycie energii w przeciętnym nowym budynku spadło w ciągu ostatnich dwunastu lat o dwanaście procent.

EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.

PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.

EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management

PL Został wyposażony w innowacyjne rozwiązania takie jak m.in

ინგლისური პოლონური
the takie
and jak

EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve

PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy

ინგლისური პოლონური
primarily przede wszystkim
units jednostek
measurement pomiaru
well do
amount ilości
manufacturer producenta
energy energii
by przez
power mocy
as jak

EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption. 

PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 

ინგლისური პოლონური
oxygen tlenu
treatment uzdatniania
water wody
human ludzi
air air
a a
of z
for dla
including do
been w

EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs

PL Cła są należne od towarów, które są wprowadzane do konsumpcji lub wycofywane z magazynu w celu konsumpcji w dniu wejścia w życie taryf tymczasowych lub po tej dacie

ინგლისური პოლონური
or lub
warehouse magazynu
of z
after po
from od

EN The Coca-Cola Company: Flexing to meet shifting consumer demands—from restaurant consumption to an increase in at-home consumption

PL The Coca-Cola Company: Elastyczność, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom konsumentów — od konsumpcji w restauracjach po wzrost konsumpcji w domu

EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption. 

PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała Atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 

ინგლისური პოლონური
oxygen tlenu
treatment uzdatniania
water wody
human ludzi
air air
a a
of z
for dla
including do
been w

EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.

PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.

ინგლისური პოლონური
energy energia
management zarządzaniu
in w

EN The company introduced an innovative water-cooling system which provided commercial benefits and also reduced energy consumption in data centers.

PL Firma wprowadziła na rynek innowacyjny system chłodzenia wodą, który przyniósł korzyści komercyjne i obniżył zużycie energii w centrach danych.

ინგლისური პოლონური
company firma
innovative innowacyjny
system system
commercial komercyjne
benefits korzyści
energy energii
consumption zużycie
data danych
centers centrach
water wodą
in w
the i

EN In today’s glass-production processes, energy consumption and gas emissions present major obstacles to sustainability and productivity. 

PL Zużycie energii i emisja gazów stanowią obecnie główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju i wydajności w procesie produkcji szkła.

ინგლისური პოლონური
energy energii
consumption zużycie
major główne
productivity wydajności
present obecnie
sustainability zrównoważonego
in w
and i
gas gazów
production produkcji
to dla

EN energy savings whatever your consumption profile,

PL oszczędność energii przy dowolnym profilu zużycia,

ინგლისური პოლონური
energy energii
profile profilu

EN Its production is environmentally friendly thanks to the use of a closed-loop cycle in which more than 99% of the solvent used is recovered and returned to the system for reuse, thus reducing energy and water consumption

PL Jego produkcja jest przyjazna dla środowiska dzięki zamkniętemu cyklowi, w którym ponad 99% używanego rozpuszczalnika jest odzyskiwane i zwracane do systemu w celu ponownego ich wykorzystania, ograniczając tym samym zużycie energii i wody

ინგლისური პოლონური
production produkcja
system systemu
energy energii
water wody
consumption zużycie
is jest
to do
in w
and i
thanks dla

EN Our oil-free air compressors help manufacturers drastically cut down on high operating temperatures, poor moisture control as well as energy consumption.

PL Nasze bezolejowe sprężarki powietrza pozwalają producentom drastycznie ograniczyć wysokie temperatury pracy, poprawić kontrolę wilgotności oraz zmniejszyć zużycie energii.

ინგლისური პოლონური
air powietrza
high wysokie
operating pracy
temperatures temperatury
energy energii
consumption zużycie
our nasze

EN We will give you valuable information and recommendations how to improve your process and decrease energy consumption.

PL Następnie udzielamy merytorycznych informacji i zaleceń w zakresie usprawniania procesów oraz ograniczania zużycia energii.

ინგლისური პოლონური
information informacji
process proces
energy energii

EN See your energy production and consumption in real time, and identify faults before they become an issue.

PL Uzyskuj wgląd w produkcję i zużycie energii w czasie rzeczywistym oraz przewiduj usterki, zanim staną się problemem.

ინგლისური პოლონური
energy energii
consumption zużycie
real rzeczywistym
time czasie
issue problemem
in w

EN There?s spreadsheets to see the buildings occupancy counts, energy consumption statistics, or lease agreements

PL W arkuszach kalkulacyjnych można zobaczyć liczbę obłożenia budynków, statystyki zużycia energii lub umowy najmu

ინგლისური პოლონური
energy energii
statistics statystyki
agreements umowy
or lub

EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.

PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.

ინგლისური პოლონური
energy energia
management zarządzaniu
in w

EN The company introduced an innovative water-cooling system which provided commercial benefits and also reduced energy consumption in data centers.

PL Firma wprowadziła na rynek innowacyjny system chłodzenia wodą, który przyniósł korzyści komercyjne i obniżył zużycie energii w centrach danych.

ინგლისური პოლონური
company firma
innovative innowacyjny
system system
commercial komercyjne
benefits korzyści
energy energii
consumption zużycie
data danych
centers centrach
water wodą
in w
the i

EN In today’s glass-production processes, energy consumption and gas emissions present major obstacles to sustainability and productivity. 

PL Zużycie energii i emisja gazów stanowią obecnie główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju i wydajności w procesie produkcji szkła.

ინგლისური პოლონური
energy energii
consumption zużycie
major główne
productivity wydajności
present obecnie
sustainability zrównoważonego
in w
and i
gas gazów
production produkcji
to dla

EN energy savings whatever your consumption profile,

PL oszczędność energii przy dowolnym profilu zużycia,

ინგლისური პოლონური
energy energii
profile profilu

EN For example, the proportion of energy consumption that is generated from renewable energies has risen in Germany

PL Na przykład w Niemczech wzrósł udział energii odnawialnych w zużyciu energii elektrycznej

ინგლისური პოლონური
renewable odnawialnych
germany niemczech
for na
energy energii
in w
example przykład

EN However, textile manufacturing causes ecological damage: toxic sewage, microplastics in the oceans and high levels of energy and water consumption are the downsides.

PL Jednak produkcja tekstyliów powoduje szkody ekologiczne: toksyczne ścieki, mikroplastiki w oceanach oraz wysokie zużycie energii i wody to druga strona medalu.

ინგლისური პოლონური
manufacturing produkcja
damage szkody
high wysokie
energy energii
water wody
consumption zużycie
in w
the i
however jednak
of oraz

EN Its goal is to reduce the energy consumption of these institutions by at least 10% a year compared to a comparable period between 2016 and 2018

PL Celem jest, aby zużycie energii w obiektach było każdego roku o co najmniej dziesięć procent niższe niż w porównywalnym okresie od 2016 do 2018 roku

ინგლისური პოლონური
goal celem
energy energii
consumption zużycie
is jest
at w
year roku
period okresie
to do
least najmniej

EN “In addition to advice on energy consumption, educational work is very important,” says Manfred Schaub, CEO of Energie 2000

PL „Oprócz doradztwa w zakresie zużycia energii bardzo ważna jest praca pedagogiczna”, mówi dyrektor zarządzający „Energie 2000” Manfred Schaub

EN School students check energy consumption

PL Uczennice sprawdzają zużycie energii.

ინგლისური პოლონური
energy energii
consumption zużycie

EN % of environmental impact from our cameras is from energy consumption

PL % wpływu naszych kamer na środowisko wynika ze zużycia energii

ინგლისური პოლონური
our naszych
cameras kamer
energy energii
impact wpływu
environmental środowisko

EN s energy consumption, as it is only triggered when a person enters a particular area or during certain times of day

PL , ponieważ są włączane tylko wtedy, gdy ktoś wchodzi do danego pomieszczenia lub w określonych porach dnia

ინგლისური პოლონური
day dnia
or lub
when gdy
as ponieważ
only tylko

EN And when our solution is integrated with a building management system, you can optimize the use of your HVAC system and thus your energy consumption.

PL Po zintegrowaniu naszego rozwiązania z systemem zarządzania budynkiem można także zoptymalizować wykorzystanie ogrzewania, klimatyzacji i wentylacji, co wpływa na mniejsze zużycie energii.

ინგლისური პოლონური
solution rozwiązania
management zarządzania
system systemem
consumption zużycie
optimize zoptymalizować
energy energii
the i
use wykorzystanie

EN Via our Product Finder, purchasers have access to measurable sustainability performance data for certified products: percentage of post-consumer recycled plastic content, energy consumption and product weight

PL Za pośrednictwem naszej strony Product Findernabywcy mają dostęp do wymiernych danych dotyczących zrównoważonego rozwoju certyfikowanych produktów: procentowej zawartości plastiku pochodzącego z recyklingu, zużycia energii i wagi produktu

ინგლისური პოლონური
certified certyfikowanych
plastic plastiku
energy energii
to do
data danych
of z
content zawartości
products produktów
and i

EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.

PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.

ინგლისური პოლონური
course kursu
smart inteligentne
in w
filters filtry
and i

EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”

PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

ინგლისური პოლონური
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters

PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii

ინგლისური პოლონური
innovations innowacje
in w
energy energii

EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.

PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna

ინგლისური პოლონური
polish polska
group grup

EN ICONICS? sustainability-focused solutions lead to reduced energy costs through more efficient building energy management

PL Rozwiązania ICONICS zorientowane na zrównoważony rozwój prowadzą do obniżenia kosztów energii poprzez bardziej efektywne zarządzanie nią w budynkach

ინგლისური პოლონური
solutions rozwiązania
energy energii
costs kosztów
efficient efektywne
management zarządzanie
sustainability zrównoważony
to do
more bardziej
through w

EN Use degree day analyses and other energy calculations to ensure that buildings are operating at a consistent temperature, minimizing energy usage.

PL Korzystaj z analiz Degree Days i innych obliczeń energetycznych, aby zapewnić, że budynki pracują w stałej temperaturze, minimalizując zużycie energii.

ინგლისური პოლონური
analyses analiz
other innych
energy energii
buildings budynki
temperature temperaturze
usage zużycie
to aby
and i
ensure zapewnić
degree z
at w

EN Consumers are becoming more aware of their energy usage and more concerned about where their energy is coming from

PL Konsumenci stają się coraz bardziej świadomi swojego zużycia energii i bardziej zainteresowani tym, skąd pochodzi ich energia

ინგლისური პოლონური
consumers konsumenci
more bardziej
and i
energy energii
their ich

EN Cloud & Heat: World Record in Energy Efficiency – The New Energy Revolution?

PL Cloud & Heat: Rekord świata w efektywności energetycznej! - Nowa rewolucja energetyczna?

ინგლისური პოლონური
cloud cloud
amp amp
record rekord
world świata
in w
new nowa

EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters

PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii

ინგლისური პოლონური
innovations innowacje
in w
energy energii

EN Photovoltaic and wind-energy plants could not only cover the energy demand of the respective country, but also produce green hydrogen for export.

PL Elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe mogłyby nie tylko pokryć zapotrzebowanie energetyczne danego kraju, ale także produkować zielony wodór na eksport.

ინგლისური პოლონური
demand zapotrzebowanie
country kraju
hydrogen wodór
export eksport
produce produkować
for na
the i
green zielony
only tylko
but ale

EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen

PL Termin „Power-to-X” odnosi się do technologii, które mogą być stosowane do przekształcania energii odnawialnej w inne nośniki energii, takie jak wodór

EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite

PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego

ინგლისური პოლონური
a a
currently obecnie
energy energii
in w
of z
and i

EN 23% energy use reduction with our ENERGY STAR®-certified smart thermostat technology

PL 80 milionów ton odpadów spożywczych wycofanych ze składowisk dzięki naszej technologii InSinkErator

ინგლისური პოლონური
technology technologii
our w

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

ინგლისური პოლონური
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.

PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna

ინგლისური პოლონური
polish polska
group grup

EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.

PL Woda zaoszczędzona dzięki zmniejszeniu zużycia, w przeliczeniu na baseny olimpijskie.

ინგლისური პოლონური
water woda

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან