დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "current issues" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "current issues" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

current issues-ის თარგმანები

"current issues" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

current a aktualne aktualnie aktualny aktualnych bieżące bieżącego bieżącej bieżących być będzie będą chcesz co czy dla do dostęp ich informacje jak jest jeśli już które lub mogą może możesz musisz na najbardziej nas nie nowe obecne obecnej obecnie obecny od produktów również się są tak także to twoje tylko tym w w stanie w tym więcej wszystkie z że
issues a aby ale być będzie ci co czemu czy dane danych dla do dzięki gdy i ich informacje informacji jak jako jednym jego jest jeśli już które który kwestie lub ma mieć mogą może na następnie nich nie o od oraz po pod podczas poprzez pracy problem problemach problemami problemy problemów przed przez przypadku pytania rozwoju również się sposób stron strony swoje swojego swojej są tak takich takie także tego temat ten to twoje tych tylko tym w w czasie wiadomości wiele witryny wszystkie wszystko z za za pomocą zadań zagadnień zawsze ze że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან current issues-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.

ინგლისური პოლონური
web internetowej
app aplikacji
jira jira
preview podgląd
can mogą
in w
the oraz
see zobaczyć

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.

ინგლისური პოლონური
web internetowej
app aplikacji
jira jira
preview podgląd
can mogą
in w
the oraz
see zobaczyć

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

ინგლისური პოლონური
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
or lub
discount rabatu
and i

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

ინგლისური პოლონური
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
discount rabatu
purchasing zakupu
or lub
and i

EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.

PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.

ინგლისური პოლონური
current aktualny
scope zakres
raidboxes raidboxes
functions funkcji
on na
of z
the i
description opisu
website stronie

EN The pension system is to a high extent based on the repartition principle which means that the pensions of the current pensioners are funded from the contributions of the current employees.

PL System emerytalny jest oparty w znacznej części na zasadzie repartycji - obecni emeryci otrzymują świadczenia ze składek aktualnie pracujących

ინგლისური პოლონური
system system
is jest
on na
based oparty
which w

EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers

PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany - zarówno technologiczne, jak i biznesowe - zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów

ინგლისური პოლონური
technological technologiczne
changes zmiany
needs potrzeb
customers klientów
on na
to do
market rynku
our naszą
current aktualnych
the i
of oraz

EN If you’d like to apply for a position with Atradius Collections, please select one of the current vacancies listed below and email us a copy of your current CV.

PL Jeśli chcieliby Państwo ubiegać się o stanowisko w Atradius Collections, prosimy wybrać jedną z ofert pracy podanych poniżej i przesłać nam pocztą elektroniczną swoje aktualne CV.

ინგლისური პოლონური
position stanowisko
current aktualne
us nam
if jeśli
a a
please prosimy
of z

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

ინგლისური პოლონური
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
or lub
discount rabatu
and i

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

ინგლისური პოლონური
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
discount rabatu
purchasing zakupu
or lub
and i

EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers

PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany – zarówno technologiczne, jak i biznesowe – zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów

ინგლისური პოლონური
technological technologiczne
business biznesowe
changes zmiany
market rynku
needs potrzeb
customers klientów
on na
to do
current aktualnych
and i
our naszych

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

ინგლისური პოლონური
experts eksperci
experience doświadczeniem
comments komentarze
current aktualnych
interviews wywiadów
to do
in w
and i
issues z

EN Our team will assist in implementing new system equipment in your facility as well as problem solve any existing issues with current projects

PL Nasz zespół pomoże wdrożyć nowy sprzęt systemowy w Państwa zakładzie, a także rozwiązać ewentualne problemy związane z istniejącymi projektami

ინგლისური პოლონური
new nowy
in w

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

ინგლისური პოლონური
experts eksperci
experience doświadczeniem
comments komentarze
current aktualnych
interviews wywiadów
to do
in w
and i
issues z

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

ინგლისური პოლონური
information informacje
code kodu
jira jira
tab karcie
bitbucket bitbucket
add dodawaj
comments komentarze
attachments załączniki
more wiele
in w

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

ინგლისური პოლონური
jira jira
automatically automatycznie
updates aktualizuje
activity aktywności
comments komentarze
on na
in w
based podstawie

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

ინგლისური პოლონური
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

ინგლისური პოლონური
jira jira
team zespół
reports raportów
to do
updates aktualizacje
or lub
the i
of z
status stanu

EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.

PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

ინგლისური პოლონური
checks sprawdza
optimization optymalizacji
issues problem
detailed szczegółowy
report raport
fix problemów
websites strony
and i

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

ინგლისური პოლონური
growth rozwój
organic organicznego
traffic ruchu
or lub
report raporty
to do
problems problemy

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

ინგლისური პოლონური
seo seo
right prawej
sorting sortowanie
help pomoże
score wynik
at w
of z

EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)

PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")

ინგლისური პოლონური
github github
repository repozytorium
tab zakładka
button przycisk
new new
report report
in w
left lewej
the jest
you can możesz
get get

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

ინგლისური პოლონური
information informacje
code kodu
jira jira
tab karcie
bitbucket bitbucket
add dodawaj
comments komentarze
attachments załączniki
more wiele
in w

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

ინგლისური პოლონური
growth rozwój
organic organicznego
traffic ruchu
or lub
report raporty
to do
problems problemy

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

ინგლისური პოლონური
seo seo
right prawej
sorting sortowanie
help pomoże
score wynik
at w
of z

EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)

PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")

ინგლისური პოლონური
github github
repository repozytorium
tab zakładka
button przycisk
new new
report report
in w
left lewej
the jest
you can możesz
get get

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

ინგლისური პოლონური
jira jira
automatically automatycznie
updates aktualizuje
activity aktywności
comments komentarze
on na
in w
based podstawie

EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.

PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

ინგლისური პოლონური
checks sprawdza
optimization optymalizacji
issues problem
detailed szczegółowy
report raport
fix problemów
websites strony
and i

EN Issues, including details about how to reproduce the issues

PL Problemach, wraz ze wskazaniem, jakie kroki doprowadziły do wystąpienia problemu

ინგლისური პოლონური
issues problemach
to do
the kroki
how jakie

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

ინგლისური პოლონური
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).

PL W przypadku poważniejszych problemów mamy tryb zaawansowany, który może naprawić poważniejsze problemy z systemem iOS (spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych na urządzeniu)

ინგლისური პოლონური
advanced zaawansowany
fix problemów
ios ios
however jednak
data danych
in w
case przypadku
able może
it to
on na
of z
device urządzeniu
mode tryb

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

ინგლისური პოლონური
jira jira
team zespół
reports raportów
to do
updates aktualizacje
or lub
the i
of z
status stanu

EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.

PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.

ინგლისური პოლონური
agents agenci
time czasie
and i
to aby

EN To LAW TECH NET we invite mostly the current and former students of:

PL Do udziału w LAW TECH NET zapraszamy przede wszystkim słuchaczy i absolwentów:

ინგლისური პოლონური
tech tech
we invite zapraszamy
to do
the i

EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.

PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.

ინგლისური პოლონური
scopus scopus
help pomóc
choices wyborów
future przyszłego
journal czasopism
in w
a a
data danych
times czasach

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty

ინგლისური პოლონური
recruitment rekrutacji
talent talent
resources zasobów
current obecne
future przyszłe
to do
of z
individuals osoby
top w
our naszych

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

ინგლისური პოლონური
customers klientom
page stron
a a
sales sprzedaży
marketing marketingu
into w

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.

PL Inicjatywa wydawców CrossRef to bezpłatna usługa łączenia bibliografii umożliwiająca bezproblemową integrację bieżących i zarchiwizowanych treści publikowanych przez różnych wydawców. Elsevier jest inspiratorem tej inicjatywy.

ინგლისური პოლონური
free bezpłatna
service usługa
content treści
is jest
across w
of przez
provides i
initiative inicjatywy

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

ინგლისური პოლონური
advanced zaawansowana
health zdrowotnej
decision decyzji
the i
for które
into w
applications aplikacjami
systems systemem

EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.

PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.

ინგლისური პოლონური
drug lekach
decisions decyzji
information informacji
in w
by poprzez
to do
healthcare zdrowia
and i

EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.

PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.

ინგლისური პოლონური
get uzyskaj
assistance pomoc
current bieżącej
technical technicznych
with oraz

EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.

PL Elsevier pomaga farmaceutom i innym lekarzom praktykom w znajdowaniu odpowiedzi na pytania, zapewniając najbardziej aktualne, istotne pod względem klinicznym i precyzyjne informacje na rynku.

ინგლისური პოლონური
other innym
answers odpowiedzi
most najbardziej
current aktualne
information informacje
market rynku
in w
and i

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

ინგლისური პოლონური
advanced zaawansowana
solution rozwiązanie
health zdrowotnej
decision decyzji
the i
for które
into w
applications aplikacjami
systems systemem

EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum

PL Farmakologia kliniczna Elsevier oparta na platformie ClinicalKey jest źródłem zebranych w jednym miejscu aktualnych, rzetelnych informacji o lekach, dopasowanych do Twojej roli w całościowym systemie opieki

ინგლისური პოლონური
clinical kliniczna
drug lekach
information informacji
care opieki
clinicalkey clinicalkey
source źródłem
by miejscu
to do
in w
is jest

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.

ინგლისური პოლონური
patient pacjenta
experience informacji
current aktualne
standards standardy
care opieki
a a
more bardziej
of z
using w
most najbardziej

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.

ინგლისური პოლონური
health zdrowia
evidence faktach
to do
trusted na
wherever gdziekolwiek

EN Understand the current state of research

PL Dowiedz się jaki jest aktualny stan badań naukowych

ინგლისური პოლონური
state stan
research naukowych
current jest
understand dowiedz

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

ინგლისური პოლონური
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej

ინგლისური პოლონური
means oznacza
server server
state stanie
maintenance wersji
period okresu
in w
product produkt
its to
after po

EN You can manage your users and check current usage from your site’s Administration panel. 

PL W panelu Administracja w swojej witrynie można zarządzać użytkownikami i sprawdzać bieżące użycie produktów.

ინგლისური პოლონური
users użytkownikami
current bieżące
administration administracja
panel panelu
manage zarządzać
check sprawdzać

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან