თარგმნეთ "could this compromise" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "could this compromise" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

could this compromise-ის თარგმანები

"could this compromise" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან could this compromise-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

ინგლისურიპოლონური
couldmoże
commercialkomercyjne
servicesusługi
onna
googlegoogle
atw
sitestron
groupgrupy

EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.

PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.

ინგლისურიპოლონური
creditkredytowej
onlineonline
identitytożsamość
yourswoją
datadane
andi
onlytylko
butale
cardkarty
need tonależy
isdlatego
torównież

EN As you can see, SPF does a pretty good job keeping out a lot of unsavoury emails that could harm your device or compromise your organisation’s security systems

PL Jak widać, SPF całkiem nieźle radzi sobie z ochroną przed wieloma nieprzyjemnymi emailami, które mogą uszkodzić Twoje urządzenie lub narazić na szwank systemy bezpieczeństwa Twojej organizacji

ინგლისურიპოლონური
spfspf
deviceurządzenie
securitybezpieczeństwa
orlub
organisationsorganizacji
systemssystemy
canmogą
thatktóre
ofz
asjak

EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.

PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.

ინგლისურიპოლონური
creditkredytowej
onlineonline
identitytożsamość
yourswoją
datadane
andi
onlytylko
butale
cardkarty
need tonależy
isdlatego
torównież

EN Using filtering methods not only creates a danger to free speech but could also easily compromise the protection of personal data

PL Korzystanie z filtrów nie tylko stwarza zagrożenie dla wolności słowa, ale może również zagrozić ochronie danych osobowych

ინგლისურიპოლონური
couldmoże
protectionochronie
datadanych
alsorównież
butale
ofz
usingw
onlytylko

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

ინგლისურიპოლონური
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

ინგლისურიპოლონური
staffpersonel
situationsytuacji
isjest
inw
aa
todo
couldmożesz
justtylko
ofz

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

ინგლისურიპოლონური
ifjeżeli
placemiejsca
finallywreszcie
you are looking forszukasz
yousiebie
couldmógł
wheregdzie
fromod
cometo

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

ინგლისურიპოლონური
productionprodukcji
couldmoże
millionmln
peopleosób
workerspracowników
workingpracy
belowz
andi

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

ინგლისურიპოლონური
appsaplikacje
soonwkrótce
coronaviruskoronawirusa
helppomóc
inw
threetrzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

ინგლისურიპოლონური
ownerwłaścicielem
quitecałkiem
spamspamu
impactwpływ
ifjeśli
aa
onna
businessfirmy
marketingmarketingu
productsproduktów
servicesusług
endz

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

ინგლისურიპოლონური
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

ინგლისურიპოლონური
companyfirmie
startingpocząwszy
teamzespołu
technicaltechniczne
inw
supportwsparcie
fromod
customerklienta
bestna
isjest
thistej
salessprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

ინგლისურიპოლონური
storesklepu
socialspołecznościowych
mediamediach
asjako
bejest
yestak
runningw

EN It can compromise your online privacy by providing a clear overview of what you do online.

PL Wyciek DNS może naruszyć Twoją prywatność online, pozwalając innym zobaczyć wszystko, co robisz w Internecie.

ინგლისურიპოლონური
privacyprywatność
you dorobisz
onlineonline
whatco
canmoże
yourtwoją
ofwszystko

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

PL WebShield to pierwsza linii ochrony przed fałszywymi i szpiegującymi stronami oraz stronami wyłudzającymi informacje, stworzonymi w celu uszkodzenia urządzenia, naruszenia zabezpieczeń, a nawet kradzieży danych osobowych.

ინგლისურიპოლონური
linelinii
websitesstronami
devicesurządzenia
securityzabezpieczeń
the firstpierwsza
againstw
informationinformacje
thei
personalosobowych
oforaz

EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.

PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.

ინგლისურიპოლონური
emersonemerson
solutionsrozwiązania
customersklientów
worldświata
technologytechnologii
inw
engineeringinżynierii
cometo
withoutczy
thei
fordla
createtworzyć
ournaszych

EN We are driven without compromise for a world in action.  Look to our brand portfolio to create innovative solutions for the benefit of our customers.

PL Nieustannie dążymy do zbudowania w pełni funkcjonalnego świata.  Sprawdź portfolio naszych marek i na jego podstawie twórz innowacyjne rozwiązania, które przyniosą korzyści klientom.

ინგლისურიპოლონური
brandmarek
portfolioportfolio
innovativeinnowacyjne
solutionsrozwiązania
benefitkorzyści
customersklientom
todo
worldświata
forna
inw
thei
ournaszych
ofjego

PL Nie wolno nam akceptować żadnych kompromisów; wszelkie nieetyczne praktyki musimy odrzucać

ინგლისურიპოლონური
practicespraktyki
acceptakceptować
allw
notnie
we mustmusimy
wenam

EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.

PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.

ინგლისურიპოლონური
dmarcdmarc
policypolityki
organizationorganizacji
canmoże
helppomóc
businessbusiness
emailpoczty
phishingphishingowych
scamsoszustw
otherinnych
securitybezpieczeństwa
domaindomen
inw

EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation

PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki

ინგლისურიპოლონური
inw
organizationorganizacji
seriouslypoważnie
brandmarki
reputationreputacji
onlytylko
yourtakże
butale
thisto

EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose

PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów

ინგლისურიპოლონური
inw
solutionrozwiązanie
asjako
todo
andi
productproduktów

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.

ინგლისურიპოლონური
organizationsorganizacjom
phishingphishingiem
businessbiznesowej
becbec
technologiestechnologii
safebezpieczeństwa
emailpoczty
thei
isjest
ensurezapewnienie
providingdostarczanie

EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!

PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!

ინგლისურიპოლონური
expertseksperci
canmożemy
protectchroni
businessbusiness
spoofingspoofing
bookzarezerwuj
dmarcdmarc
demodemo
toaby

EN Survey: The average cost of compromise and business disruption over a 12-month period.

PL Ankieta: Średni koszt ataków hakerskich i zakłóceń działalności firmy w okresie 12 miesięcy.

ინგლისურიპოლონური
costkoszt
businessfirmy
overw
periodokresie
andi

EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise

PL Co jeszcze? Zapisuj każdy element transmisji – taki jak obraz z kamery internetowej i nakładki – jako oddzielne ścieżki w celu bezproblemowej edycji bez kompromisów.

EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

ინგლისურიპოლონური
zoomzoom
meetingsspotkania
imageobrazu
epoccamepoccam
powermoc
phonetelefonu
leveragewykorzystać
thei
yourtwojego
toaby
superiorna
aspodczas
younie
ინგლისურიპოლონური
withoutbez
mobilitymobilność

EN A new form of BEC (Business Email Compromise) has recently taken the internet by storm, exploiting loopholes in Microsoft 365’s read receipts and manipulating authentication protocols to evade spam filters and security gateways

PL Nowa forma ataków BEC (Business Email Compromise) zdobyła ostatnio internet szturmem, wykorzystując luki w kwitach odczytu Microsoft 365 i manipulując protokołami uwierzytelniania w celu ominięcia filtrów antyspamowych i bramek bezpieczeństwa

ინგლისურიპოლონური
newnowa
formforma
becbec
businessbusiness
internetinternet
microsoftmicrosoft
authenticationuwierzytelniania
filtersfiltrów
securitybezpieczeństwa
aa
inw
andi

EN He added that phishing emails are one of the easiest ways for cyber attackers to compromise an organization’s security, which called for adopting DMARC services in Bahrain.

PL Dodał, że wiadomości phishingowe jednym z najłatwiejszych sposobów dla cyberatakujących, aby naruszyć bezpieczeństwo organizacji, co wymagało przyjęcia usług DMARC w Bahrajnie.

ინგლისურიპოლონური
phishingphishingowe
emailswiadomości
wayssposobów
organizationsorganizacji
securitybezpieczeństwo
dmarcdmarc
toaby
inw
ofz
servicesusług

EN This type of attack is also called Business Email Compromise or whaling

PL Ten typ ataku nazywany jest również Business Email Compromise lub whaling

ინგლისურიპოლონური
typetyp
attackataku
businessbusiness
emailemail
alsorównież
orlub
thisten
isjest

EN These elements will not compromise the fast-loading, but if anything, will optimize the application performance user experience simplicity of your site

PL Te elementy nie wpłyną negatywnie na szybkie ładowanie, ale jeśli już, zoptymalizują wydajność aplikacji, prostotę obsługi witryny

ინგლისურიპოლონური
elementselementy
ifjeśli
optimizezoptymalizuj
sitewitryny
applicationaplikacji
notnie
butale
thesete

EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas

PL **Ciepło i zimno w różny sposób wpływają na produkty do pielęgnacji skóry i mogą negatywnie wpływać na składniki zawarte w formułach

ინგლისურიპოლონური
inw
wayssposób
ingredientsskładniki
andi
productsprodukty

EN When diving is your life's work, you cannot compromise on diving safety

PL Kiedy nurkowanie jest twoją pracą, nie możesz iść na żadne kompromisy w zakresie bezpieczeństwa nurkowania

ინგლისურიპოლონური
safetybezpieczeństwa
isjest
whenkiedy
divingnurkowania
onna
yourtwoją

EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

PL Nie wolno nam akceptować żadnych kompromisów; wszelkie nieetyczne praktyki musimy odrzucać

ინგლისურიპოლონური
practicespraktyki
acceptakceptować
allw
notnie
we mustmusimy
wenam

EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose

PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów

ინგლისურიპოლონური
inw
solutionrozwiązanie
asjako
todo
andi
productproduktów

EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation.

PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki.

ინგლისურიპოლონური
organizationorganizacji
seriouslypoważnie
brandmarki
reputationreputacji
onlytylko
yourtakże
butale
thisto

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.

ინგლისურიპოლონური
organizationsorganizacjom
phishingphishingiem
businessbiznesowej
becbec
technologiestechnologii
safebezpieczeństwa
emailpoczty
thei
isjest
ensurezapewnienie
providingdostarczanie

EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!

PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!

ინგლისურიპოლონური
expertseksperci
canmożemy
protectchroni
businessbusiness
spoofingspoofing
bookzarezerwuj
dmarcdmarc
demodemo
toaby

EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.

PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.

ინგლისურიპოლონური
dmarcdmarc
policypolityki
organizationorganizacji
canmoże
helppomóc
businessbusiness
emailpoczty
phishingphishingowych
scamsoszustw
otherinnych
securitybezpieczeństwa
domaindomen
inw

EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation

PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki

ინგლისურიპოლონური
inw
organizationorganizacji
seriouslypoważnie
brandmarki
reputationreputacji
onlytylko
yourtakże
butale
thisto

EN Being a beginner or an amateur or even a basketballer who can play various positions on the court, you’d better go for a compromise of both – the mid tops or mid cuts.

PL Jako początkujący koszykarz amator lub gracz, który gra na różnych pozycjach, możesz pójść na kompromis i wybrać tzw. model Mid Cut.

ინგლისურიპოლონური
orlub
variousróżnych
canmożesz
midmid
gopójść
thei
ofktóry
ajako

EN What makes tensions escalate into wars? How is a compromise negotiated? How can peace be restored? If you are concerned with such questions, Peace and Conflict Studies might be the right course of study for you.

PL Dlaczego eskalacja napięć doprowadza do wojen? Jak można wynegocjować kompromis? Jak można przywrócić pokój? Jeżeli takie kwestie Cię interesują, badania nad pokojem i konfliktami mogą być dla Ciebie właściwym kierunkiem studiów.

ინგლისურიპოლონური
canmożna
ifjeżeli
aa
makesdo
andi
studiesstudiów
intow

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

PL WebShield to pierwsza linii ochrony przed fałszywymi i szpiegującymi stronami oraz stronami wyłudzającymi informacje, stworzonymi w celu uszkodzenia urządzenia, naruszenia zabezpieczeń, a nawet kradzieży danych osobowych.

ინგლისურიპოლონური
linelinii
websitesstronami
devicesurządzenia
securityzabezpieczeń
the firstpierwsza
againstw
informationinformacje
thei
personalosobowych
oforaz

EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

ინგლისურიპოლონური
zoomzoom
meetingsspotkania
imageobrazu
epoccamepoccam
powermoc
phonetelefonu
leveragewykorzystać
thei
yourtwojego
toaby
superiorna
aspodczas
younie

EN Our products, with their built-in cybersecurity features, are designed to decrease the risk of compromise and enable secure behavior

PL Nasze produkty, z wbudowanymi funkcjami cyberbezpieczeństwa, mają na celu zmniejszenie ryzyka naruszenia bezpieczeństwa i zachęcanie do bezpiecznego postępowania

ინგლისურიპოლონური
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
featuresfunkcjami
riskryzyka
todo
ofz
andi
productsprodukty

EN Just because a site is remote or temporary, doesn’t mean you have to compromise on surveillance

PL Nie musisz rezygnować z dozoru w oddalonych lub tymczasowych lokalizacjach

ინგლისურიპოლონური
temporarytymczasowych
surveillancedozoru
orlub
have tomusisz
becausez
younie

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან