EN The Profile may be temporarily blocked, completely blocked or removed by the Service Provider in the event of a breach of these Regulations by the User
თარგმნეთ "completely blocked" პოლონური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "completely blocked" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური
ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან completely blocked-ზე
ინგლისური
პოლონური
PL Profil może zostać tymczasowo zablokowany, całkowicie zablokowany lub usunięty przez Usługodawcę w razie stwierdzenia złamania przez Użytkownika postanowień niniejszego Regulaminu
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| profile | profil |
| temporarily | tymczasowo |
| user | użytkownika |
| completely | całkowicie |
| or | lub |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| may | może |
EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.
PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .
EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.
PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .
EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.
PL Użytkownik jest nie tylko całkowicie anonimowy z tego powodu, ale także jest przez cały czas całkowicie chroniony.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| times | czas |
| of | z |
| completely | całkowicie |
| only | tylko |
| is | jest |
| but | ale |
| also | także |
| at | cały |
| the user | użytkownik |
| the | tego |
EN In addition to the completely redesigned widget screen, there are once again completely new blocks in WordPress 5.8
PL Oprócz całkowicie przeprojektowanego ekranu widżetów, w WordPress 5.8 pojawiły się również zupełnie nowe bloki
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
| widget | widżet |
| screen | ekranu |
| new | nowe |
| blocks | bloki |
| wordpress | wordpress |
| completely | całkowicie |
| again | nie |
EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.
PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| setting | ustawienie |
| newly | nowo |
| blocked | zablokowane |
| limited | ograniczone |
| apps | aplikacji |
| or | lub |
| choose | wybierz |
EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.
PL Wybierz, jak mają być traktowane już zainstalowane aplikacje: Ograniczone czasowo, Dozwolone lub Zablokowane.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| limited | ograniczone |
| apps | aplikacje |
| or | lub |
| choose | wybierz |
| installed | zainstalowane |
| are | mają |
| time | już |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| blocking | blokowanie |
| prevents | zapobiega |
| get | które |
| only | tylko |
| websites | witryny |
| during | w |
| session | sesji |
| they | ci |
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| blocked | zablokowane |
| network | sieci |
| playback | odtwarzanie |
| check | sprawdzenie |
| it | it |
| video | wideo |
| contact | kontakt |
| department | dział |
| is | której |
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| roboform | roboform |
| employees | pracownicy |
| accounts | kont |
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| blocked | zablokowane |
| company | firmowych |
| in | w |
| only | tylko |
| account | konta |
| can | mogą |
| second | drugiego |
EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.
PL Ponadto niektóre treści Kodi mogą być blokowane ze względu na przepisy obowiązujące w Twoim kraju lub zasady Twojego dostawcy usług internetowych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| some | niektóre |
| content | treści |
| your | twojego |
| laws | przepisy |
| or | lub |
| policy | zasady |
| in | w |
| due | na |
EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.
PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| means | oznacza |
| content | treści |
| no | nie |
| and | i |
| previously | wcześniej |
| apply | z |
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
PL DMARC zapewnia, że legalne e-maile Twojego nadawcy nie zostaną niepotrzebnie oznaczone jako spam lub zablokowane w skrzynce odbiorczej
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ensures | zapewnia |
| marked | oznaczone |
| spam | spam |
| blocked | zablokowane |
| out | w |
| or | lub |
| your | twojego |
| inbox | skrzynce |
| emails | maile |
| as | jako |
EN access to the root directory of the domain is not blocked, or that access to ?/.well-known/? is allowed.
PL dostęp do głównego katalogu domeny nie był zablokowany, lub aby dostęp do „/.well-known/” był dozwolony
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| directory | katalogu |
| domain | domeny |
| not | nie |
| or | lub |
| to | do |
EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked
PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| validation | walidacji |
| automatically | automatycznie |
| is | jest |
| that | który |
EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)
PL Kiedy dokonujesz rezerwacji, nieruchomość jest blokowana do momentu, kiedy właściciel odpowie na Twoje zapytanie (co może trwać maksymalnie do 24 godzin w dni robocze)
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| for | na |
| a | a |
| to | do |
| is | jest |
| when | kiedy |
| make | w |
| the | godzin |
EN We know how frustrating it is to see that a lot of websites are blocked in your region
PL Wiemy, jak frustrujące może być, gdy w Twoim regionie wiele z witryn jest zablokowane
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| in | w |
| region | regionie |
| we know | wiemy |
| of | z |
| your | twoim |
| is | jest |
| to | być |
| how | jak |
| a | wiele |
| it | gdy |
EN It’s not just repressive regimes that can give you troubles checking in. Even in the US or Europe, Facebook can be blocked by businesses and educational institutions.
PL Problemy w logowaniu mogą powodować nie tylko represyjne reżimy. Serwis Facebook może być blokowany w USA lub Europie przez firmy lub instytucje edukacyjne.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| europe | europie |
| businesses | firmy |
| educational | edukacyjne |
| institutions | instytucje |
| just | tylko |
| or | lub |
| in | w |
| can | mogą |
| by | przez |
EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution
PL Jeśli naczynia wieńcowe są zwężone, rozwiązaniem jest często wszczepienie by-passów
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| solution | rozwiązaniem |
EN You can add websites to white-lists to make them exempt from being blocked
PL Możesz dodać strony internetowe do białej listy, aby zwolnić je z blokowania
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| add | dodać |
| to | do |
| you can | możesz |
| from | z |
EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.
PL Po zablokowaniu tych denerwujących reklam, szybkość ładowania stron znacznie się zwiększy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| once | po |
| ads | reklam |
| those | tych |
EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.
PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| service | obsługi |
| soon | najszybciej |
| call | zadzwonić |
| or | lub |
| server | serwera |
| send | wysłać |
| to | do |
| customer | klienta |
| if | jeśli |
| a | a |
| days | dni |
| this | to |
| then | w |
| of | jego |
EN It also allows you to bypass blocks so you can freely visit any blocked content
PL Pozwala także ominąć blokady, dzięki czemu można swobodnie odwiedzać zablokowane treści
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| allows | pozwala |
| can | można |
| freely | swobodnie |
| blocked | zablokowane |
| content | treści |
| also | także |
| you | ci |
| any | że |
EN Access various blocked social media such as Instagram, WhatsApp, etc. Stay connected with your friends and families in restrictive countries.
PL Dostęp do różnych zablokowanych mediów społecznościowych. Pozostań w kontakcie ze znajomymi i rodzinami w restrykcyjnych krajach.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| friends | znajomymi |
| in | w |
| countries | krajach |
| such | ze |
| stay | do |
EN iTop VPN for Windows figures out the easiest way to visit unavailable websites blocked by school, office or region, containing adult content sites you like (for those who are at age of majority)
PL iTop VPN dla Windows wyszukuje najłatwiejszy sposób na odwiedzanie niedostępnych stron internetowych zablokowanych przez szkołę, biuro lub region, zawierających strony z treściami dla dorosłych, które lubisz (dla pełnoletnich)
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| office | biuro |
| or | lub |
| by | przez |
| way | sposób |
| of | z |
| region | region |
| websites | internetowych |
EN iTop VPN for Windows is skilled at solving geo-blocked problems
PL iTop VPN dla WIndows potrafi rozwiązywać problemy z blokadą geograficzną
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| problems | problemy |
| windows | windows |
| for | dla |
EN Really love iTop VPN, it is 100% free! Since I installed it, I can access all those blocked sites as I want
PL Naprawdę uwielbiam iTop VPN, jest w 100% darmowy! Odkąd go zainstalowałam, mogę uzyskać dostęp do wszystkich zablokowanych witryn
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| free | darmowy |
| sites | witryn |
| is | jest |
EN Access various blocked social media. Stay connected with your friends and families in some censored countries.
PL Dostęp do różnych zablokowanych mediów społecznościowych. Pozostań w kontakcie ze znajomymi i rodzinami w niektórych ocenzurowanych krajach.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| friends | znajomymi |
| in | w |
| countries | krajach |
| stay | do |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| validation | walidacji |
| customer | klienta |
| identity | tożsamości |
| box | box |
| boxes | boxes |
| also | również |
| can | mogą |
| new | nowe |
| after | po |
| his | to |
| be | być |
| purposes | celów |
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
PL Kiedy ustawisz swoją politykę DMARC na p=kwarantanna lub p=odrzucenie, fałszywe e-maile są blokowane przed dostarczeniem do Twojej skrzynki odbiorczej.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| to | do |
| or | lub |
| your | twojej |
| emails | maile |
EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.
PL Jeżeli zajdą uzasadnione wątpliwości, iż przekazane informacje są niepoprawne, niekompletne lub nieaktualne, dostęp do Witryny Amway może zostać ograniczony lub zablokowany.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeżeli |
| information | informacje |
| amway | amway |
| website | witryny |
| limited | ograniczony |
| to | do |
| or | lub |
| has | i |
| may | może |
| provided | w |
EN If you’re currently traveling, Facebook may be temporarily or even permanently blocked in the region
PL Jeśli jesteś w podróży, może się okazać, że w danym regionie Facebook jest tymczasowo lub całkowicie zablokowany
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| temporarily | tymczasowo |
| region | regionie |
| be | jest |
| or | lub |
| in | w |
| may | może |
EN Mauritius, Pakistan, Turkey, and Egypt periodically cut access to Facebook, while China, North Korea, Syria, and Iran have blocked it altogether for censorship purposes.
PL Mauritius, Pakistan, Turcja i Egipt okresowo odcinają dostęp do Facebooka, natomiast Chiny, Korea Północna, Syria i Iran całkowicie go blokują ze względu na cenzurę.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| facebooka | |
| china | chiny |
| to | do |
| and | i |
| north | na |
EN I am trying to start tracking a competitor's website for changes, but get a notification that Sitecheckerbot is blocked. How can I fix that?
PL Staram się rozpocząć śledzenie zmian na stronach konkurencji, ale wyskakuje mi powiadomienie, że Sitechecker jest zablokowany. Jak mogę to ominąć?
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| competitors | konkurencji |
| website | stronach |
| changes | zmian |
| but | ale |
| notification | powiadomienie |
| is | jest |
EN You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted
PL Masz również prawo żądać poprawek, zablokowania lub usunięcia
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| right | prawo |
| or | lub |
| have | masz |
EN You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted
PL Masz również prawo do poprawienia, zablokowania lub usunięcia tych danych
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| to | do |
| or | lub |
EN I am trying to start tracking a competitor's website for changes, but get a notification that Sitecheckerbot is blocked. How can I fix that?
PL Staram się rozpocząć śledzenie zmian na stronach konkurencji, ale wyskakuje mi powiadomienie, że Sitechecker jest zablokowany. Jak mogę to ominąć?
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| competitors | konkurencji |
| website | stronach |
| changes | zmian |
| but | ale |
| notification | powiadomienie |
| is | jest |
EN Just a glance at your Kanban boards will give the necessary information about the current tasks in progress, blocked work items, or requests at risk that are slowing you down.
PL Szybkie spojrzenie na Twoje tablice Kanban dostarczy Ci niezbędnych informacji o statusie realizacji zadań, zablokowanych zadaniach oraz zadaniach mogących spowolnić prace.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | tablice |
| information | informacji |
| current | mogą |
| tasks | zadaniach |
| you | ci |
| your | twoje |
EN Use visual signals to share constraints such as blocked work, and keep everybody updated on the resolution of issues.
PL Używaj graficznych symboli do informowania o ograniczeniach, takich jak zablokowana praca oraz informuj wszystkich na bieżąco o rozwiązywanych problemach.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| the | oraz |
| such | takich |
EN Create reports of all “Done” features or other engineering tasks and use visual signals to mark those that were blocked or had other technical issues during development
PL Twórz raporty wszystkich "gotowych" funkcjonalności lub innych zadań inżynierskich i używaj znaków graficznych/wizualnych do oznaczania tych, które zostały zablokowane lub miały inne problemy techniczne w trakcie tworzenia
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| reports | raporty |
| features | funkcjonalności |
| or | lub |
| use | używaj |
| visual | wizualnych |
| blocked | zablokowane |
| technical | techniczne |
| during | trakcie |
| to | do |
| issues | problemy |
| and | i |
| tasks | zadań |
| create | twórz |
| all | wszystkich |
| development | tworzenia |
| other | innych |
| those | tych |
| that | które |
EN Mark blocked work items to communicate delays with technical tasks/tickets and limit work in progress (WIP) to enhance your process efficiency and respond faster to customer issues.
PL Oznaczaj zablokowane elementy pracy, aby informować o opóźnieniach w realizacji zadań technicznych/zgłoszeń i ograniczać pracę w toku (WIP) w celu zwiększenia wydajności procesu i szybszego reagowania na problemy klientów.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| items | elementy |
| technical | technicznych |
| in | w |
| efficiency | wydajności |
| respond | reagowania |
| to | aby |
| issues | problemy |
| process | procesu |
| work | pracy |
| customer | klientów |
EN No. OVHcloud has blocked any possibility of files being stored in the cloud.
PL Nie. OVHcloud zablokowała możliwość przechowywania plików w chmurze.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| stored | przechowywania |
| possibility | możliwość |
| ovhcloud | ovhcloud |
| files | plików |
| in | w |
| cloud | chmurze |
| the | nie |
EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked
PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| validation | walidacji |
| automatically | automatycznie |
| is | jest |
| that | który |
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
PL Kiedy ustawisz swoją politykę DMARC na p=kwarantanna lub p=odrzucenie, fałszywe e-maile są blokowane przed dostarczeniem do Twojej skrzynki odbiorczej.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| to | do |
| or | lub |
| your | twojej |
| emails | maile |
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| roboform | roboform |
| employees | pracownicy |
| accounts | kont |
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| blocked | zablokowane |
| company | firmowych |
| in | w |
| only | tylko |
| account | konta |
| can | mogą |
| second | drugiego |
EN A blocked account can be set up with Deutsche Bank or very easily online at Expatrio or Fintiba. Very important: make sure your application is submitted in good time. It takes at least one week to open an account of this kind.
PL Konto zablokowane można założyć w Deutsche Bank lub w bardzo prosty sposób w Fintiba lub w Expatrio. Bardzo ważne: złóż wniosek w porę! Założenie takiego konta trwa co najmniej tydzień.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| or | lub |
| easily | prosty |
| important | ważne |
| can | można |
| very | bardzo |
| an | na |
| of | z |
| bank | bank |
| least | najmniej |
| account | konta |
| takes | trwa |
EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution
PL Jeśli naczynia wieńcowe są zwężone, rozwiązaniem jest często wszczepienie by-passów
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| solution | rozwiązaniem |
EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.
PL Po zablokowaniu tych denerwujących reklam, szybkość ładowania stron znacznie się zwiększy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| once | po |
| ads | reklam |
| those | tych |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
completely blocked blocked being blocked blocked countries blocked content automatically blocked currently blocked blocked within whatsapp blocked blocked before blocked due blocked outside blocked access blocked apps blocked since it’s blocked blocked websites even permanently blocked temporarily blocked iran have blocked blocked me blocked sites access blocked ip is blocked skype is blocked access to blocked once again blocked transfer your blocked enjoy previously blocked recover a blocked it s blocked blocked for editing a blocked blood turkey has blocked threats are blocked unavailable websites blocked artery becomes blocked accounts blocked blocked server within payment is blocked twitch is blocked it’s completely free completely free completely completely refurbished completely within days completely completely automated system completely change completely customizableთარგმნეთ completely blocked სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური