დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "collected in accordance" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "collected in accordance" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

collected in accordance-ის თარგმანები

"collected in accordance" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

collected gromadzone zbieranych zebranych
accordance aby do ich jest które której lub mogą na na podstawie o od oraz po przez strony są to twoje tym umowy w w tym w zależności z ze zgodnie zgodnie z że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან collected in accordance-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.

ინგლისური პოლონური
processed przetwarzane
goals celów
period okres
data dane
to do
in w
law prawa
years lat
of z

EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.

ინგლისური პოლონური
processed przetwarzane
goals celów
period okres
data dane
to do
in w
law prawa
years lat
of z

EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.

ინგლისური პოლონური
processed przetwarzane
goals celów
period okres
data dane
to do
in w
law prawa
years lat
of z

EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.

ინგლისური პოლონური
processed przetwarzane
goals celów
period okres
data dane
to do
in w
law prawa
years lat
of z

EN We receive data from third parties that they have collected, under their respon­si­bility and in accordance with their privacy policy, and shared with us

PL Otrzymujemy od stron trzecich dane, które zostały zebrane przez strony trzecie na ich odpowie­dzialność i w sposób zgodny z ich zasadami ochrony prywatności, a następnie udostęp­nione firmie Webfleet Solutions

ინგლისური პოლონური
data dane
policy zasadami
in w
privacy prywatności
third trzecich
and i
accordance z
their ich

EN 2.8.1. RISERANK may collect technical and personal information when the User uses the Website. Information of this type is collected solely with the consent of the User and in accordance with the Website Privacy Policy.

PL 2.8.1. RISERANK może dokonywać gromadzenia informacji technicznych i osobowych podczas korzystania przez Użytkownika ze Strony. Informacje te są gromadzone wyłącznie za zgodą Użytkownika i zgodnie z Polityką Prywatności Strony.

ინგლისური პოლონური
collect gromadzenia
technical technicznych
collected gromadzone
solely wyłącznie
policy polityką
privacy prywatności
website strony
user użytkownika
the te
in zgodnie
information informacji

EN Any personal information you provide in the registration form will be collected in accordance with, and for the express purposes set out in the Kobo's Privacy Policy.

PL Wszelkie dane osobowe, które Użytkownik podaje w formularzu rejestracyjnym, są zbierane zgodnie z Polityką prywatności Kobo i w wyraźnie określonych w niej celach.

EN Google utilizes the information collected to track and examine the use of the Websites and Services to prepare reports that may be used for optimization of the Websites and Services.Information collected: Cookies and usage data

PL Google wykorzystuje informacje zebrane do śledzenia i zbadania korzystania ze stron internetowych i usług w celu przygotowania raportów, które mogą być wykorzystane do optymalizacji stron internetowych i usług .informacje

ინგლისური პოლონური
google google
optimization optymalizacji
track śledzenia
prepare przygotowania
information informacje
to do
services usług
the i
for celu
that które
be być
may mogą
use wykorzystuje
websites internetowych
usage korzystania
reports raportów

EN The personal data collected within the AWS servers, is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively improving the quality of our website.) based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

PL Dane osobowe gromadzone na serwerach AWS podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie naszych uzasadnionych interesów (wyłącznie poprawa jakości naszej strony internetowej) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

ინგლისური პოლონური
collected gromadzone
aws aws
servers serwerach
policy polityce
interests interesów
exclusively wyłącznie
f f
gdpr rodo
improving poprawa
privacy prywatności
quality jakości
on na
within w
the i
this niniejszej
personal osobowe
website strony
data danych
basis podstawie
our naszych

EN All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).

PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

ინგლისური პოლონური
collected gromadzone
privacy prywatności
policy polityce
contract umowy
customers klientami
b b
gdpr rodo
data danych
on na
the i
this niniejszej
information informacje
us nas
basis podstawie

EN We use it for subscription management, invoicing, payments and accounting. All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).

PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

ინგლისური პოლონური
collected gromadzone
privacy prywatności
policy polityce
customers klientami
b b
gdpr rodo
contract umowy
data danych
the i
this niniejszej
information informacje
us nas
basis podstawie

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
customers klientów
european europejskiej
union unii
eu ue
vat vat
not nie
in w
tax podatek

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

PL Zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Japonii podatek JCT naliczany jest w przypadku każdej sprzedaży podlegającej opodatkowaniu

ინგლისური პოლონური
tax podatek
in w
is jest
with z
on zgodnie
sales sprzedaży

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

ინგლისური პოლონური
documentation dokumentacji
payment płatności
to do
not nie
of z
sales sprzedaży
only tylko
time czasie
tax podatku

EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
government administracji
privacy prywatności
customer klientem
product produktów
in w
policy polityką
terms warunkami
requests na
with z
to zgodnie

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR. 

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać odpowiednich środków bezpieczeństwa i ostrożności wynikających z rozporządzenia RODO.

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
appropriate odpowiednich
security bezpieczeństwa
in w
gdpr rodo
and i
accordance z

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

ინგლისური პოლონური
data dane
eu ue
gdpr rodo
mechanism mechanizmu
in w
to aby
of z
such takie

EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data

PL Zgoda na Przetwarzan?e Danych w Ramach Ustawy o Ochron?e Danych Osobowych

ინგლისური პოლონური
in w
data danych
for na
personal osobowych

EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data - Corendon Airlines

PL Zgoda na Przetwarzan?e Danych w Ramach Ustawy o Ochron?e Danych Osobowych - Corendon Airlines

ინგლისური პოლონური
in w
data danych
airlines airlines
for na
corendon corendon
personal osobowych

EN We use cookies to improve performance and enhance your experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

ინგლისური პოლონური
website strony
in w
to aby
by przez
of z

EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.

PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
marketplace sklepie
to aby
information dane
app aplikacje
partners partnerom
in w
regulations przepisami
customer klientów

EN Atlassian keeps customer information private by masking user information in the APIs in accordance with GDPR

PL Atlassian dba o ochronę prywatności danych klientów, maskując informacje na temat użytkowników w interfejsach API zgodnie z rozporządzeniem RODO

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
in w
apis api
gdpr rodo
information informacje
user użytkowników
customer klientów

EN Pulno analyzes meta data in accordance with the guidelines of search engines. Meta data reports contain information about the presence and length of titles, meta descriptions and headings.

PL Sprawdzamy zgodność meta danych z wytycznymi wyszukiwarek. Analiza meta danych zawiera informacje dotyczące obecności oraz długości tytułów, meta opisów oraz nagłówków.

ინგლისური პოლონური
meta meta
in w
guidelines wytycznymi
presence obecności
length długości
titles tytułów
search engines wyszukiwarek
search analiza
data danych
contain zawiera
information informacje
the oraz

EN We process the personal data you share with us in accordance with our Corporate Business Privacy Policy.

PL Przetwarzamy dane osobowe, które nam udostępniasz, zgodnie z naszą Korporacyjną Polityką Prywatności Biznesu.

ინგლისური პოლონური
process przetwarzamy
privacy prywatności
data dane
personal z
us nam
corporate biznesu

EN We collect your email address in order to to be in accordance with CANSPAM we agree to the following:

PL Prosimy Cię o Twój adres email w celu zgodności z CANSPAM, co oznacza, że zgadzamy się z poniższym:

ინგლისური პოლონური
your twój
in w
address adres
accordance z

EN By continuing to use this site you consent to the use of cookies in accordance with our cookie policy.

PL Kontynuując korzystanie z tej strony wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie zgodnie z naszą polityką cookies.

ინგლისური პოლონური
in w
site strony
of z

EN Current and periodic reports of LPP published in accordance with information obligations.

PL Raporty bieżące oraz okresowe LPP publikowane zgodnie z obowiązkami informacyjnymi.

ინგლისური პოლონური
current bieżące
lpp lpp
published publikowane
reports raporty
in zgodnie

EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.

PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.

ინგლისური პოლონური
client klienta
registration rejestracji
method metodą
payment płatność
is jest

EN A wide range of technical knowledge and long experience allow the execution of projects from design to implementation, in accordance with the individual needs of clients.

PL Bogate zaplecze techniczne, wiedza oraz długoletnie doświadczenie, umożliwiają prowadzenie inwestycji od projektu do realizacji, zgodnie z indywidualnymi potrzebami klientów.

ინგლისური პოლონური
technical techniczne
needs potrzebami
clients klientów
allow umożliwiają
experience doświadczenie
to do
in w
knowledge wiedza
from od
design projektu
the oraz

EN PCC Group manufactures raw materials for pharmaceutical products in accordance with quality requirements set out in the European Pharmacopoeia.

PL W Grupie PCC surowce dla produktów farmaceutycznych są wytwarzane zgodnie z wymaganiami jakościowymi określonymi w Farmakopei Europejskiej.

ინგლისური პოლონური
pcc pcc
requirements wymaganiami
european europejskiej
products produktów
in w
with z
for dla

EN As a manufacturer of pharmaceutical raw materials, PCC Group manufactures products in accordance with the highest standards, including GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 and OHSAS

PL Jako producent surowców farmaceutycznych Grupa PCC wytwarza produkty z zachowaniem najwyższych standardów, w tym GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 oraz OHSAS

ინგლისური პოლონური
manufacturer producent
pcc pcc
in w
standards standardów
iso iso
as jako
the oraz
products produkty

EN Profile – Electronic Service; space made available to the User on the Website in accordance with the Service Provision Agreement, allowing the User to use additional functionalities / services

PL Profil – Usługa Elektroniczna; przestrzeń́ udostępniana Użytkownikowi w ramach Serwisu zgodnie z Umową o Świadczenie Usług, pozwalająca na korzystanie przez Użytkownika z dodatkowych funkcjonalności/usług

EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time

PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności

ინგლისური პოლონური
requirements wymogami
technical technicznym
policy polityki
in particular szczególności
new nowymi
data danych
privacy prywatności
protection ochrony
in w
the i
is jest
this niniejszej
future przyszłości
to zgodnie

EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.

PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.

ინგლისური პოლონური
processing przetwarzania
gdpr rodo
basis podstawą
if jeżeli
legal prawną
data danych
for na
this ta
users użytkowników
in w
a a
is jest
time chwili
the art
third trzecich
any każdej

EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.

PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili cofnięta.

ინგლისური პოლონური
insofar o ile
third-party trzecich
processing przetwarzania
gdpr rodo
users użytkowników
data danych
is jest
a a
can może
consent zgody
of z
time chwili

EN These purposes also include our legitimate interest in data processing in accordance with Art

PL Cele te są również naszym uzasadnionym interesem w przetwarzaniu danych zgodnie z art

ინგლისური პოლონური
purposes cele
interest interesem
data danych
also również
in w
with z

EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.

PL Jeśli ograniczenie przetwarzania zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaną Państwo poinformowani przez nas, RAIDBOXES GmbH, przed zniesieniem ograniczenia.

ინგლისური პოლონური
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
restricted ograniczone
gmbh gmbh
raidboxes raidboxes
if jeśli
conditions warunkami
you państwo

EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

ინგლისური პოლონური
continue nadal
regulations przepisami
gmbh gmbh
contents zawartość
schneider schneider

EN * Please note that the S&D Group will process your data in accordance with Regulation (EU) N 2018/1725

PL * Pamiętaj, że Grupa S&D będzie przetwarzać Twoje dane zgodnie z rozporządzeniem (EU) N 2018/1725

ინგლისური პოლონური
your twoje
data dane

EN 3.1. Tradedoubler shall pay Publishers on behalf of Client and remuneration will be paid in accordance with any of the models set out in the Appendix “Publisher Payment Models” and at payment rates applicable from time to time.

PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.

EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).

PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

ინგლისური პოლონური
defence obrony
property mienia
interest interesu
office biura
f f
gdpr rodo
or lub
safety bezpieczeństwa
legitimate prawnie
ensuring zapewnienia
in w
the i
legal prawna
for na
purposes celach
basis podstawie

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

ინგლისური პოლონური
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN Having received and read this privacy notice on personal data processing (provided in accordance with Article 13 of EU Regulation 679/2016), I consent to:

PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:

ინგლისური პოლონური
data danych
processing przetwarzania
eu ue
regulation rozporządzenia
privacy prywatności
on na
in w
article artykuł
of z
and i

EN Rest assured your WiFi is encrypted in accordance with WiFi security standards.

PL Zapewniamy, że Twoje Wi-Fi jest szyfrowane zgodnie ze standardami bezpieczeństwa Wi-Fi.

ინგლისური პოლონური
wifi wi-fi
encrypted szyfrowane
security bezpieczeństwa
standards standardami
is jest
with ze
in zgodnie
your twoje

EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard. 

PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025. 

ინგლისური პოლონური
has posiada
france francja
spain hiszpania
switzerland szwajcaria
customized dostosowane
iso iso
in addition ponadto
air air
standard normą
europe europie
in w
germany niemcy
with z
netherlands holandia
the produkty
by przez

EN The usage of this website shall be conducted in accordance to following terms.

PL Korzystanie z niniejszej Strony musi być zgodne z poniższymi warunkami.

ინგლისური პოლონური
website strony
terms warunkami
of z
this niniejszej

EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany

PL Umowa podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec i zgodnie z nim będzie interpretowana

ინგლისური პოლონური
agreement umowa
federal federalnej
germany niemiec
of z
and i

EN The Customer receives a part of the physical server in the form of a virtual server (VPS) in accordance to the purchased Private Cloud plan, available at

PL Klient otrzymuje część serwera fizycznego w postaci serwera wirtualnego [VPS] zgodnie z zakupionym pakietem Private Cloud dostępnym na stronie

ინგლისური პოლონური
customer klient
receives otrzymuje
server serwera
virtual wirtualnego
cloud cloud
of z

EN SOC 2 type II assesses these controls against an international standard created by the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) in accordance with the Trust Services Principles.

PL SOC 2 typ II ocenia te kontrole w stosunku do międzynarodowej normy utworzonej przez AICPA (American Institute of Certified Public Accountants) zgodnie z zasadami dla usług poufnych (« Trust Services Principles »).

ინგლისური პოლონური
type typ
ii ii
controls kontrole
created utworzonej
trust trust
principles zasadami
in w
by przez
of z
services usług

EN Access can also be granted to third parties that perform infrastructure security audits or supervise correct operation of the cluster in accordance with standards.

PL Dostęp mogą uzyskać również firmy zewnętrzne wykonujące audyty bezpieczeństwa infrastruktury lub nadzorujące prawidłowość działania klastra zgodnie ze standardami.

ინგლისური პოლონური
infrastructure infrastruktury
security bezpieczeństwa
audits audyty
standards standardami
or lub
accordance zgodnie

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან