EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.
"breathable waterproof protection" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.
PL Powłoka FUTURELIGHT™ z uszczelnionymi szwami zapewnia najwyższy poziom oddychającej i wodoodpornej ochrony, gdy przesuwasz swoje granice w niesprzyjających warunkach.
EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.
PL Uszczelniona na szwach, trójwarstwowa powłoka GORE-TEX® Pro sprawia, że kurtka Pumori zapewnia wysoki poziom wodoodpornej i oddychającej ochrony, nawet w najtrudniejszych górskich warunkach.
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PL Kurtka Summit Stimson FUTURELIGHT™, wykonana z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewnia równowagę między ochroną i komfortem od pierwszego trudnego podjazdu do ostatniego epickiego zjazdu.
EN Developed using innovative nanospinning technology, FUTURELIGHT™ is created to offer the first of its kind breathable, waterproof protection
PL Powstaje membrana FUTURELIGHT™, opracowana przy użyciu innowacyjnej technologii przędzenia nanowłókien po to, aby zapewnić pierwszą w swoim rodzaju oddychającą, wodoodporną ochronę
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
PL Produkty FUTURELIGHT™ zakłada się na warstwę izolacyjną lub środkową, aby uzyskać oddychającą i wodoodporną ochronę w każdych warunkach pogodowych.
EN Breathable, waterproof and built for protection and comfort in serious downpours
PL Oddychające, wodoodporne i opracowane z myślą o komforcie i ochronie przed szalejącymi żywiołami
EN Engineered for unbeatable waterproof protection and breathable comfort in wet weather.
PL Zaprojektowane z myślą o niezrównanej ochronie przed wilgocią, oddychalności i komforcie w mokrych warunkach
EN Our poly mailers are waterproof and dust resistant with high tear resistance. TIP: they work great with mailing boxes as a waterproof layer of protection.
PL Foliopak jest wodoodporny oraz odporny na rozdarcia. Chroni również zawartość przesyłki przed kurzem i innymi zabrudzeniami. Porada: foliopaki doskonale sprawdzają się jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka z tektury falistej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
great | doskonale |
boxes | pudełka |
as | jako |
of | z |
and | i |
EN Waterproof, breathable, durable and comfortable, the Verbier Bib Trousers blend freeride style with big-mountain performance.
PL Wodoodporne, oddychające, wytrzymałe i wygodne spodnie na szelkach Verbier łączą styl freeridowy z funkcjonalnością niezbędną w wysokich górach.
EN Engineered with our most advanced breathable-waterproof technology for efficient movement and effective temperature regulation on human-powered backcountry missions.
PL Zaprojektowane z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewniają swobodę ruchów i skuteczną termoregulację podczas aktywności w terenie.
EN FUTURELIGHT™ is our best-in-class standard in breathable-waterproof technology
PL FUTURELIGHT™ to nasz najlepszy w swojej klasie standard w technologii oddychającej, wodoodpornej membrany
EN On long runs, cool heads prevail. The cap must provide sun protection while helping to regulate body temperature with lightweight breathable fabrics.
PL Na długich trasach przydaje się chłodna głowa. Czapka musi zapewniać ochronę przed słońcem, a jednocześnie pomagać w regulacji temperatury ciała dzięki lekkim, oddychającym tkaninom.
EN Super-durable poly mailing bags that are waterproof, recyclable and print-friendly – great as secondary protection.
PL Wodoodporna torba wysyłkowa przeznaczona do wysyłki. Zdatna do recyklingu, w pełni personalizowana, lekka jak piórko i nie do zdarcia. Doskonała jako dodatkowe zabezpieczenie przesyłki.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
and | i |
as | jako |
that | nie |
EN When the air gets thinner, your margins do too. The Summit Verbier GTX Jacket is designed for snowsports and made with GORE-TEX 3L for exceptional waterproof protection.
PL Gdy powietrze staje się rzadsze, pojawiają się ograniczenia. Kurtka Summit Verbier GTX jest zaprojektowana pod kątem sportów zimowych i wykonana w technologii GORE-TEX 3L w celu zapewnienia wyjątkowej wodoodporności.
EN Designed to defy the toughest mountain weather, the Summit Superior Jacket is made with FUTURELIGHT™ technology for complete waterproof protection without compromise on breathability.
PL Zaprojektowana, aby sprostać najtrudniejszym górskim warunkom pogodowym, kurtka Summit Superior wykorzystuje technologię FUTURELIGHT™ zapewniającą pełną ochronę przed wodą bez kompromisów w zakresie oddychalności.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
note | uwaga |
devices | urządzeniach |
computers | komputerach |
on | na |
in | w |
use | używać |
browsing | przeglądania |
requires | wymaga |
safe | safe |
to | aby |
from | z |
feature | funkcja |
browser | przeglądarki |
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
general | ogólne |
data | danych |
gdpr | rodo |
european | europejskiej |
in | w |
union | unii |
of | z |
protection | ochrony |
years | lat |
and | i |
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.
PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
durable | wytrzymały |
is | jest |
it | to |
of | z |
and | i |
against | w |
EN Cuddly soft and breathable swaddles made of cotton in different qualities
PL Przytulne miejsce do snu, łatwe w montażu
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
made | do |
EN Cuddly soft and breathable swaddles made of cotton in different qualities
PL Przytulne miejsce do snu, łatwe w montażu
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
made | do |
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Affordable branded shoes are made of breathable fabrics such as mesh and innovative synthetic fibres. So, they avoid that your body gets too hot.
PL Markowe obuwie w niskich cenach wyróżniają się poprzez oddychające materiały z siateczkowymi elementami oraz innowacyjne, sztuczne tkaniny, które zapobiegają przegrzaniu organizmu.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
shoes | obuwie |
innovative | innowacyjne |
of | z |
too | w |
and | oraz |
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.
PL Musi być wystarczająco dopasowana, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry, a także oddychająca, aby umożliwić przepływ chłodnego powietrza i odprowadzanie ciepła.
EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.
PL Kamizelka biegowa Summit Run Training Vest zapewnia dużo miejsca na wyposażenie bezpieczeństwa, prowiant i inne niezbędniki, a oddychające materiały i łatwy w regulacji system zapinania z przodu pomagają biegać dłużej i intensywniej.
EN An effort to keep skiers warm in the harshest conditions led to the introduction of GORE-TEX® products in The North Face outerwear line: the first dry, breathable and truly all-condition gear.
PL Starania o zapewnienie narciarzom ciepła w najbardziej niesprzyjających warunkach doprowadziły do uzupełnienia linii odzieży wierzchniej The North Face o produkty GORE-TEX® – pierwszą suchą, oddychającą i naprawdę uniwersalną odzież.
EN Using nanospun polyurethane fibre structure, we have produced our most lightweight, comfortable and breathable membrane to date
PL Dzięki zastosowaniu technologii nanoprzędzenia włókien poliuretanowych uzyskaliśmy najlepsze w historii parametry dotyczące lekkości, wygody i oddychalności
EN Waterproof & dust-resistant with bespoke sizing and two peel-and-seal strips for easy send & returns
PL Odporne na wodę, kurz i zanieczyszczenia ? dostępne w niestandardowych rozmiarach i z dwoma paskami samoprzylepnymi ułatwiającymi wysyłkę i zwroty
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
and | i |
EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.
PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
durable | wytrzymały |
flexible | elastyczny |
your | i |
to | do |
during | w |
EN These poly mailing bags are waterproof and dust resistant with high-tear resistance
PL Foliopaki dobrze sprawdzają się jako bezpośrednie opakowanie miękkich przedmiotów, jak np
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
these | w |
and | jak |
EN The black ink is waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Czarny kolor pisma jest nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
black | czarny |
iso | iso |
standard | normą |
is | jest |
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
PL Nasze zegarki dla nurków to połączenie praktycznych funkcji, zegarmistrzowskich umiejętności i wspaniałego designu w jednym wodoszczelnym urządzeniu
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
watches | zegarki |
practical | praktycznych |
functions | funkcji |
in | w |
single | jednym |
and | i |
EN Experience size-defying sound everywhere with this waterproof portable speaker and make charging a snap.
PL Dzięki temu wodoodpornemu przenośnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — z szybkim i wygodnym ładowaniem.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
and | i |
EN Barrel colour petrol/light-blue, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Kolor korpusu petrol/jasnoniebieski, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
colour | kolor |
blue | niebieski |
iso | iso |
standard | normą |
to | zgodnie |
EN Barrel colour black/white, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Kolor korpusu czarny/biały, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
colour | kolor |
black | czarny |
white | biały |
blue | niebieski |
iso | iso |
standard | normą |
to | zgodnie |
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
PL Nasze zegarki dla nurków to połączenie praktycznych funkcji, zegarmistrzowskich umiejętności i wspaniałego designu w jednym wodoszczelnym urządzeniu
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
watches | zegarki |
practical | praktycznych |
functions | funkcji |
in | w |
single | jednym |
and | i |
EN Featuring sealed USB charging ports, LUNA™ range devices are 100% waterproof & usable in the shower.
PL Urządzenia z serii LUNA™ posiadają porty ładowania USB, które są w 100% wodoodporne, dzięki czemu nadają się do stosowania pod prysznicem.
EN Featuring a sealed USB charging port, BEAR™ range devices are 100% waterproof & easy to clean.
PL Urządzenia z serii BEAR™ wyposażone są w uszczelniony port USB do ładowania, są w 100% wodoodporne i łatwe do czyszczenia.
EN 100% waterproof and ergonomically shaped, LUNA™ play plus 2 offers up to 600 uses, requires no additional brush heads, and is compact and lightweight for skincare on-the-go.
PL W 100% wodoodporne i ergonomiczne urządzenie LUNA™ play plus 2 zapewnia do 600 użyć. Nie wymaga wymiany główek szczoteczki, jest kompaktowe i lekkie, co sprawia, że idealnie sprawdza się w podróży.
EN 100% waterproof with no replacement brush heads required. 1 USB charge provides up to 125 uses.
PL Wodoodporny w 100%, nie trzeba wymieniać główki szczoteczki. Jedno ładowanie poprzez port USB wystarcza na 125 zastosowań.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
usb | usb |
no | nie |
to | poprzez |
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
PL Ultrahigieniczne, w 100% wodoodporne, szybkoschnące i nieporowate urządzenie zapobiega gromadzeniu się i przenoszeniu bakterii, jednocześnie zapewniając miękkość dla wrażliwej i uszkodzonej skóry.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
device | urządzenie |
prevents | zapobiega |
and | i |
super | w |
EN A vacuum-sealed charging port for 100% waterproof design. Easy cleaning with soap and warm water.
PL Uszczelniony próżniowo port ładowania zapewniający 100% wodoodporność. Łatwe czyszczenie ciepłą wodą z dodatkiem mydła.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
port | port |
charging | ładowania |
water | wodą |
a | a |
with | z |
EN Experience size-defying sound everywhere with this waterproof portable smart speaker, and make charging a snap.
PL Dzięki temu wodoodpornemu przenośnemu inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — z szybkim i wygodnym ładowaniem.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
and | i |
EN Made from premium body-safe silicone and completely waterproof, SONA™ 2 Cruise is created to give you multiple and intense orgasms
PL Wibrator SONA™ 2 Cruise, wykonany z najwyższej jakości bezpiecznego dla ciała silikonu i w pełni wodoodporny, został stworzony z myślą o zapewnianiu wielokrotnych, intensywnych orgazmów
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან