დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "birthday gift" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "birthday gift" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

birthday gift-ის თარგმანები

"birthday gift" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

gift lub z

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან birthday gift-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

ინგლისური პოლონური
card karty
store sklepu
customers klientom
buy zakup
by przez
ones z
your twojego
and i

EN My MILF Stepmom Use Her Busty Body As A Gift To Celebrate My Birthday - Victoria June

PL Moja Seksowna Przyrodnia Siostra Cieszy Się Moim Wielkim Kutasem - Desert Angel

EN Video editing has never been as easy and intuitive – no matter whether you want to share your exciting travel videos, give a film as a birthday gift or produce your YouTube videos.

PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.

ინგლისური პოლონური
editing edycja
easy łatwa
intuitive intuicyjna
give dać
produce produkować
youtube youtube
never nigdy
and i
video wideo
to jeszcze
or czy
you chcesz

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

ინგლისური პოლონური
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN Give your loved ones the gift of travel with the ALL Gift Card. Redeemable in hotels throughout the UK.

PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.

ინგლისური პოლონური
hotels hotelach
in w
of z
your i

EN Help ensure YWCA Metropolitan Chicago?s 145-year legacy of empowering women continues by giving a gift of securities, a gift of memory or honor, or by naming YWCA Metropolitan Chicago in your will

PL Pomóż zapewnić kontynuację 145-letniej spuścizny YWCA Metropolitan Chicago w zakresie wzmacniania pozycji kobiet, dając prezent w postaci papierów wartościowych, pamiątki lub honoru albo wymieniając w testamencie YWCA Metropolitan Chicago

ინგლისური პოლონური
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
giving dając
in w
or lub

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

ინგლისური პოლონური
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN 2. Gift Card Giveaway – 5x 200USD & 10x 50USD Amazon gift cards

PL 2. Nagroda w postaci kart podarunkowych ? 5x 200USD i 10x 50USD Amazon gift cards

ინგლისური პოლონური
amazon amazon

EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems

PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

PL W jednym zamówieniu możesz użyć kilku kart podarunkowych, a jeśli środki na Twojej karcie podarunkowej (lub kartach) nie są wystarczające – skorzystać dodatkowo z innej metody płatności.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.

EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.

PL Kartę podarunkową możesz kupić zarówno w naszym oficjalnym sklepie internetowym, jak i w firmowych sklepach stacjonarnych. Pamiętaj, że z karty podarunkowej można korzystać wyłącznie w kraju, w którym została kupiona.

EN Wrap in surprise into the unboxing experience & make every day your customer’s birthday.

PL Zaskocz klientów lekkim i kreatywnym sposobem na unboxing experience, który sprawi, że każdy zakup będzie jak urodzinowy prezent.

ინგლისური პოლონური
experience experience
customers klientów
in w
your i

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

ინგლისური პოლონური
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN Generous holiday allowance, birthday off, paid sabbatical, summer hours & flexible working.

PL Hojny dodatek urlopowy, wolny dzień w dniu twoich urodzin, elastyczne godziny pracy, płatny urlop, letni czas pracy.

ინგლისური პოლონური
generous hojny
allowance dodatek
off w
paid płatny
summer letni
flexible elastyczne
working pracy
hours godziny

EN On This 25th Birthday of the FMLA, An Open Letter to Employers, Employees and the DOL

PL W 25. urodziny FMLA, list otwarty do pracodawców, pracowników i DOL

ინგლისური პოლონური
open otwarty
letter list
to do
employees pracowników
the i

EN This is something you can proudly say at a birthday party

PL Można się tym pochwalić na przyjęciu

ინგლისური პოლონური
can można

EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.

PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.

ინგლისური პოლონური
main głównych
and oraz
were lub
among w

EN See all information related to the people: avatars, contact details, birthday, notes, files, and issues

PL Zobacz wszystkie informacje w ich avatarach: dane kontaktowe, urodziny, notatki, pliki, powiązane zagadnienia.

ინგლისური პოლონური
contact kontaktowe
notes notatki
files pliki
the ich
information informacje
all w

EN Our plugin extends the standard Users module with a new interface and additional features, such as local avatars and birthday reminders (with the function to hide age)

PL 'People' rozszerza standardowy moduł zarządzania użytkownikami z Redmine o nowy interfejs i dodatkowe funkcjonalności, takie jak avatary i przypomnienia o urodzinach (z opcją ukrycia wieku solenizantów).

ინგლისური პოლონური
standard standardowy
users użytkownikami
new nowy
interface interfejs
additional dodatkowe
features funkcjonalności
reminders przypomnienia
age wieku
module moduł
with z
the i
to jak
as takie

EN Free Printable Birthday Sprinkles Donut | Creative Center

PL Bezpłatny szablon Urodzinowy pączek z posypką do wydruku | Creative Center

ინგლისური პოლონური
free bezpłatny
center center
creative creative

EN Threesome Birthday Anal Hole - Alex Coal, Lauren Phillips VR

PL Lauren Phillips - Selektor życia, Jak Poznałem Moją Dziewczynę

EN Krakow hosts the Urodziny Herberta (“Herbert’s Birthday”) Festival dedicated to the oeuvre of poet Zbigniew Herbert, whose youth and studies were connected with Krakow.

PL W Krakowie debiutują dwa wielkie wydarzenia literackie: Festiwal Miłosza oraz Festiwal Conrada.

ინგლისური პოლონური
krakow krakowie
to dwa
festival festiwal
and oraz

EN Krakow celebrated the 95th birthday of Stanisław Lem

PL Krakowski Kiermasz Książki ? fotorelacja

EN On 9 May 2021, the public service broadcasters SWR and BR marked the 100th anniversary of Sophie Scholl’s birthday

PL Z okazji setnych urodzin Sophie Scholl, które przypadają 9 maja 2021 roku, stacje telewizji publicznej SWR i BR przywróciły historię do życia

ინგლისური პოლონური
of z
public publicznej
and i

EN An Invitation to a Birthday Commemoration

PL Polski przekład modlitewnika HIMMELWÄRTS

EN Innergo's tenth birthday is a great reason for the company to be proud. Over the last decade, we have expanded?

PL Zarówno dostawca, jak i integrator nie tylko powinien być wyspecjalizowana w planowaniu, organizowaniu i koordynowaniu różnych procesów, ale dobrze, aby?

ინგლისური პოლონური
great dobrze
over w
the i
we ale
a tylko

EN On the occasion of our 10th birthday, we have completed another great undertaking. We are talking about a specially prepared?

PL 21 października zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu #meetupINNERGO. Tym razem, tematem przewodnim spotkania - obok „Apple At Work”- będzie?

ინგლისური პოლონური
on na
of z

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

ინგლისური პოლონური
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN On This 25th Birthday of the FMLA, An Open Letter to Employers, Employees and the DOL

PL W 25. urodziny FMLA, list otwarty do pracodawców, pracowników i DOL

ინგლისური პოლონური
open otwarty
letter list
to do
employees pracowników
the i

EN Whether you are going to a birthday, baby shower, farewell party or a wedding

PL Są to wyroby posiadające certyfikaty jakości, bezpieczne w użytkowaniu

ინგლისური პოლონური
to bezpieczne
whether to
you ci

EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.

PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.

ინგლისური პოლონური
main głównych
and oraz
were lub
among w

EN Free Printable Birthday Sprinkles Donut | Creative Center

PL Bezpłatny szablon Urodzinowy pączek z posypką do wydruku | Creative Center

ინგლისური პოლონური
free bezpłatny
center center
creative creative

EN Krakow hosts the Urodziny Herberta (“Herbert’s Birthday”) Festival dedicated to the oeuvre of poet Zbigniew Herbert, whose youth and studies were connected with Krakow.

PL W Krakowie debiutują dwa wielkie wydarzenia literackie: Festiwal Miłosza oraz Festiwal Conrada.

ინგლისური პოლონური
krakow krakowie
to dwa
festival festiwal
and oraz

EN Generous holiday allowance, birthday off, paid sabbatical, summer hours & flexible working.

PL Hojny dodatek urlopowy, wolny dzień w dniu twoich urodzin, elastyczne godziny pracy, płatny urlop, letni czas pracy.

ინგლისური პოლონური
generous hojny
allowance dodatek
off w
paid płatny
summer letni
flexible elastyczne
working pracy
hours godziny

EN Simply automate club communication tasks such as contract expirations, class and PT booking confirmations, freezes, and even birthday wishes.

PL W prosty sposób automatyzuj zadania związane z komunikacją klubową, takie jak wygasanie umów, potwierdzenia rezerwacji zajęć i treningów personalnych, zamrożenia, a nawet życzenia urodzinowe

ინგლისური პოლონური
automate automatyzuj
booking rezerwacji
as jak
tasks zadania
and i
even nawet
simply a

EN Allow customers to book rooms for birthday parties, foam zones, trampoline dodgeball or basketball online or at the front-desk.

PL Pozwól klientom rezerwować pokoje na przyjęcia urodzinowe, strefy piankowe, sztuczną piłeczkę do koszykówki lub koszykówkę online lub w recepcji.

ინგლისური პოლონური
customers klientom
to do
rooms pokoje
zones strefy
or lub
online online
at w

EN Allow your members to reserve facilities and zones online such as squash courts, basketball courts, tennis courts, spa rooms, birthday zones, and more.

PL Pozwól swoim gościom na rezerwację online. Udostępniaj obiekty i strefy, takie jak korty do squasha, boiska do koszykówki, korty tenisowe, spa, sale urodzinowe i wiele innych.

ინგლისური პოლონური
zones strefy
online online
spa spa
to do
as jak
more wiele

EN If 20 June 20, 1996 was the birthday of the UN city, then – to stay with the metaphor – it came of age in 2006

PL Skoro miasto ONZ narodziło się 20 czerwca 1996 roku, to – pozostając przy językowej metaforze – osiągnęło ono pełnoletność w 2006 roku

EN What the exceptional composer has to do with pop art and artificial intelligence: ten facts on the occasion of Beethoven’s 250th birthday.

PL Co ten wyjątkowy kompozytor ma wspólnego z pop-artem i sztuczną inteligencją? 10 faktów z okazji 250-lecia urodzin Beethovena.

ინგლისური პოლონური
composer kompozytor
pop pop
occasion okazji
what co
the i
to ten

EN On 9 May 2021, the public service broadcasters SWR and BR marked the 100th anniversary of Sophie Scholl’s birthday

PL Z okazji setnych urodzin Sophie Scholl, które przypadają 9 maja 2021 roku, stacje telewizji publicznej SWR i BR przywróciły historię do życia

ინგლისური პოლონური
of z
public publicznej
and i

EN If you’re lucky, you might receive a piece of birthday cake there from a colleague, because that’s another pleasant tradition of German working life.

PL Jeśli będziesz miał szczęście, dostaniesz tam kawałek tortu urodzinowego od koleżanki lub kolegi, ponieważ jest to jedna z pięknych tradycji w niemieckim życiu zawodowym.

ინგლისური პოლონური
piece kawałek
tradition tradycji
german niemieckim
if jeśli
of z
there jest

EN Fancy passing the time at home with some music lessons? In 2020, Germany and the world will celebrate the 250th birthday of the composer Ludwig van Beethoven

PL Kto chciałby spędzić czas w domu korzystając z kilku lekcji muzyki? W 2020 roku Niemcy i świat będą obchodzić 250-lecie urodzin kompozytora Ludwiga van Beethovena

ინგლისური პოლონური
music muzyki
germany niemcy
time czas
and i
of z

EN 10th and 11th birthday in Amsterdam

PL 10. i 11. urodziny w Amsterdamie

ინგლისური პოლონური
and i
in w

EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)

PL Komitet Dorocznej Konferencji Światowej: Komitet ten został utworzony w celu zaplanowania i prowadzenia dorocznej globalnej konferencji ITAA, która odbędzie się w okolicach naszych urodzin (23 czerwca)

ინგლისური პოლონური
global globalnej
conference konferencji
itaa itaa
june czerwca
and i
around w
our naszych

EN Likewise, regular updates such as birthday month deals or text-to-win contests can be programmed based on the field values stored in the customer’s CRM profile

PL Podobnie, regularne aktualizacje, takie jak oferty na miesiąc urodzinowy lub konkursy typu ?text-to-win? mogą być zaprogramowane w oparciu o wartości pól zapisanych w profilu CRM klienta

ინგლისური პოლონური
regular regularne
updates aktualizacje
month miesiąc
deals oferty
on na
values wartości
in w
customers klienta
crm crm
profile profilu
or lub
can mogą
based on oparciu
as takie

EN Whether you wish to celebrate a wedding, a civil ceremony, a birthday, host reunions for family or friends, the hotels in the the MGallery collection offer guests a unique and unforgettable experience in a spectacular setting.

PL Hotele sieci MGallery idealnie nadają się do organizacji wesel, ślubów cywilnych, urodzin, zjazdów rodzinnych lub przyjacielskich - u nas goście przeżyją niezapomniane chwile w wyjątkowych miejscach.

ინგლისური პოლონური
family rodzinnych
hotels hotele
in w
guests goście
unforgettable niezapomniane
to do
or lub

EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.

PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.

ინგლისური პოლონური
exclusive ekskluzywne
offers oferty
ideas pomysły
tips wskazówki
shopping zakupów
etsy etsy
on na
yes tak
and i
selling sprzedaży

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!

ინგლისური პოლონური
in w
and i

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან