დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "biometric signature" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "biometric signature" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

biometric signature-ის თარგმანები

"biometric signature" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

signature podpis podpisu z

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან biometric signature-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.

PL Nadając przesyłkę, otrzymasz dokument z podpisem biometrycznym – oznacza to, że od tego momentu nie ma możliwości jakiejkolwiek zmiany treści dokumentu. Moment złożenia go na dokumencie jest oznaczony czasem.

ინგლისური პოლონური
means oznacza
on na
change zmiany
contents treści
it to
is jest
of z
not nie
document dokument

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

PL Kiedy dokument wymaga prawnie wiążącego podpisu elektronicznego, przepisy 21 CFR część 11 wymagają, aby podpis był dołączony do unikatowego loginu i hasła lub identyfikacji biometrycznej

ინგლისური პოლონური
document dokument
requires wymaga
legally prawnie
electronic elektronicznego
password hasła
or lub
identification identyfikacji
a a
and i
to do
signature podpis

EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.

PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.

ინგლისური პოლონური
device urządzenia
browser przeglądarki
strong silne
logins loginy
password hasła
account konta
a a
can może
and i

EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.

PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.

ინგლისური პოლონური
device urządzenia
browser przeglądarki
strong silne
logins loginy
password hasła
account konta
a a
can może
and i

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.

ინგლისური პოლონური
general ogólnych
conditions warunków
reservation rezerwacji
means oznacza
electronic elektronicznego
same sam
by poprzez
as jak
of z
and i
signature podpis

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym

ინგლისური პოლონური
form forma
can może
if jeżeli
customer klient
document dokument
to do
provides i

EN Draw a digital signature on any computer, tablet, or mobile device. Then add it to any document requiring an electronic signature.

PL Narysuj podpis cyfrowy na dowolnym komputerze, tablecie lub urządzeniu mobilnym. Następnie dodaj go do dokumentu, który ma być podpisany elektronicznie.

ინგლისური პოლონური
digital cyfrowy
signature podpis
computer komputerze
mobile mobilnym
device urządzeniu
add dodaj
document dokumentu
or lub
to do
on na

EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.

PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.

ინგლისური პოლონური
signature podpisu
way sposobem
change zmian
new nowej
version wersji
once po
is jest
no nie
document dokument
send na

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

ინგლისური პოლონური
can możesz
pdf pdf
once po
to do
of z
be jest
document dokument
signature podpis

EN To increase the security of your funds, they also enable biometric verification so that potential hackers can’t issue any payment from your account.

PL Aby zwiększyć bezpieczeństwo twoich pieniędzy, zapewniają oni również weryfikację biometryczną, aby potencjalny haker nie mógł zlecić żadnej płatności z Twojego konta bez twojej zgody.

ინგლისური პოლონური
security bezpieczeństwo
payment płatności
account konta
to aby
your twojego
of z

EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.

PL Możliwe jest również wprowadzenie logowania biometrycznego i zablokowanie dostępu na podstawie białej listy adresów IP.

ინგლისური პოლონური
ip ip
logins logowania
and i
down w

EN This can involve a text or email verification link, a biometric entry or some other method

PL Może to być łącze weryfikacyjne w wiadomości SMS lub e-mail, użycie danych biometrycznych lub inna metoda

ინგლისური პოლონური
can może
or lub
method metoda
link łącze
other inna
this to

EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.

PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.

ინგლისური პოლონური
authentication uwierzytelniania
fast szybki
encryption szyfrowania
of przez
and i
while przy

EN in cases related to biometric dental implants

PL Dokonujemy zgłoszeń, opiniujemy oraz badamy zdolność i czystość patentową również w dziedzinie ortopedii, okulistyki czy stomatologii, jak choćby w przypadku biometrycznych implantów dentystycznych

ინგლისური პოლონური
in w
to również

EN These include biometric access (2FA), extended video surveillance, restricted perimeter access for authorised personnel, and a sub-zone for destroying hard drives.

PL Należą do nich: biometryczne zabezpieczenie dostępu (weryfikacja dwuetapowa), nadzór wideo, dostęp tylko do uprawnionego personelu oraz podstrefa niszczenia dysków twardych.

ინგლისური პოლონური
video wideo
personnel personelu
and oraz
these w

EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.

PL Możliwe jest również wprowadzenie logowania biometrycznego i zablokowanie dostępu na podstawie białej listy adresów IP.

ინგლისური პოლონური
ip ip
logins logowania
and i
down w

EN This can involve a text or email verification link, a biometric entry or some other method

PL Może to być łącze weryfikacyjne w wiadomości SMS lub e-mail, użycie danych biometrycznych lub inna metoda

ინგლისური პოლონური
can może
or lub
method metoda
link łącze
other inna
this to

EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.

PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.

ინგლისური პოლონური
authentication uwierzytelniania
fast szybki
encryption szyfrowania
of przez
and i
while przy

EN Biometric Entrance PG! Turnstiles RFID & Barcode Digipad Equipment Integrations App Integrations Tracking Integrations

PL Dostęp biometryczny Bramki wejściowe RFID i kody kreskowe Digipad Integracja ze sprzętem Integracja z aplikacjami Integracja z rozwiązaniami do śledzenia treningów

ინგლისური პოლონური
rfid rfid
integrations integracja

EN We like innovations, which is why we have modified the traditional form of document delivery, using encryption mechanisms and biometric data. We will guarantee the highest level of security in transporting even the most confidential shipments!

PL Lubimy innowacje, dlatego zmodyfikowaliśmy tradycyjną formę dostarczania dokumentów, wykorzystując mechanizmy szyfrowania oraz dane biometryczne. Zapewnimy Ci najwyższy poziom bezpieczeństwa w transporcie nawet najbardziej poufnych przesyłek!

ინგლისური პოლონური
innovations innowacje
document dokument
delivery dostarczania
encryption szyfrowania
mechanisms mechanizmy
data dane
highest najwyższy
level poziom
security bezpieczeństwa
most najbardziej
confidential poufnych
we my
in w
and oraz
even nawet

EN The universal Mac installer installs RoboForm along with the Safari extension. Adds offline access, the ability to stay logged in between multiple browser types, and biometric authentication. DMG format.

PL Uniwersalny instalator dla systemu Mac instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniem Safari. Dodaje dostęp offline, możliwość pozostania zalogowanym między wieloma typami przeglądarek i uwierzytelnianie biometryczne. Format DMG.

ინგლისური პოლონური
universal uniwersalny
mac mac
installs instaluje
roboform roboform
safari safari
adds dodaje
offline offline
multiple wieloma
browser przeglądarek
authentication uwierzytelnianie
format format
and i
between z

EN The universal Mac installer installs RoboForm along with the Safari extension. Adds offline access, the ability to stay logged in between multiple browser types, and biometric authentication. PKG format.

PL Uniwersalny instalator dla systemu Mac instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniem Safari. Dodaje dostęp offline, możliwość pozostania zalogowanym między wieloma typami przeglądarek i uwierzytelnianie biometryczne. Format PKG.

ინგლისური პოლონური
universal uniwersalny
mac mac
installs instaluje
roboform roboform
safari safari
adds dodaje
offline offline
multiple wieloma
browser przeglądarek
authentication uwierzytelnianie
format format
and i
between z

EN For consumers and family plan members, a master password and biometric authentication are used

PL Użytkownicy indywidualni i członkowie planu rodzinnego korzystają z hasła głównego i uwierzytelniania biometrycznego

ინგლისური პოლონური
plan planu
members członkowie
password hasła
authentication uwierzytelniania
a a
and i
used z

EN When the user enters their Master Password or uses a biometric, a key is derived using the salt and iterations and an attempt is made to decrypt the Client Key

PL Gdy użytkownik wprowadza swoje hasło główne lub używa danych biometrycznych, klucz jest wyprowadzany przy użyciu soli i iteracji oraz podejmowana jest próba odszyfrowania klucza klienta

ინგლისური პოლონური
password hasło
or lub
client klienta
uses używa
using użyciu
the i
when gdy
to przy
key klucz
is jest
the user użytkownik

EN Customers who normally log in to their Keeper Vault using a master password or enterprise SSO Login (SAML 2.0) can also log in to their devices using a biometric

PL Klienci, którzy normalnie logują się do swojego sejfu Keeper za pomocą hasła głównego lub loginu SSO przedsiębiorstwa (SAML 2.0), mogą również logować się do swoich urządzeń za pomocą danych biometrycznych

ინგლისური პოლონური
customers klienci
normally normalnie
log danych
password hasła
sso sso
saml saml
a a
or lub
to do
using za

EN Offline access can also be achieved with a biometric for both master password and SSO-enabled users when this feature is activated.

PL Dostęp offline można również uzyskać za pomocą danych biometrycznych zarówno w przypadku hasła głównego, jak i użytkowników korzystających z logowania SSO, gdy ta funkcja jest włączona.

ინგლისური პოლონური
offline offline
access logowania
can można
password hasła
feature funkcja
a a
users użytkowników
is jest
and i

EN To provide this convenient feature, a randomly generated 256-bit "biometric key" is stored in the iOS Keychain

PL Aby zapewnić tę wygodną funkcję, losowo wygenerowany 256-bitowy ‚klucz biometryczny” jest przechowywany w pęku kluczy iOS

ინგლისური პოლონური
to aby
key klucz
is jest
stored przechowywany
in w
ios ios

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

ინგლისური პოლონური
dmarc dmarc
address adresie
spf spf
dkim dkim
domain domeny
in w
the i
by poprzez
for dla
means oznacza
is jest
whether czy
this to

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature  and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.

PL Zrelaksowany: To oznacza, że jeśli domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest po prostu organizacyjnym dopasowaniem, nawet wtedy DKIM przejdzie.

ინგლისური პოლონური
domain domena
dkim dkim
if jeśli
this to
in w
that oznacza
the i
is jest
even nawet
simply po prostu

EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.

ინგლისური პოლონური
domain domena
dkim dkim
this to
in w
that oznacza
only tylko
the i
is jest
if wtedy

EN Not Setting Up Your DKIM Signature 

PL Nie skonfigurowanie sygnatury DKIM 

ინგლისური პოლონური
dkim dkim
not nie

EN A very common case in which your DMARC may be failing is that you haven?t specified a DKIM signature for your domain

PL Bardzo częstym przypadkiem, w którym Twój DMARC może zawieść jest to, że nie określiłeś podpisu DKIM dla swojej domeny

ინგლისური პოლონური
very bardzo
dmarc dmarc
dkim dkim
signature podpisu
domain domeny
in w
is jest
may może

EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header

PL W takich przypadkach, Twój dostawca usług wymiany emaili przypisuje domyślny podpis DKIM do Twoich wychodzących emaili, który nie jest zgodny z domeną w Twoim nagłówku From

ინგლისური პოლონური
in w
exchange wymiany
dkim dkim
signature podpis
to do
cases przypadkach
domain domeną
your twoim
provider dostawca
with z
that takich
the który
email emaili

EN The band became regulars on MTV, their signature hit Ohio Is For Lovers the anthem for the new wave of “emo”

PL Album na początku słabo się sprzedawał, lecz przez teledysk do piosenki "Ohio Is for Lovers", który niebawem zaczął być puszczany w MTV, zespół odniósł sukces w radiu

EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

PL Podpis cyfrowy jest zabezpieczeniem, które nie może być odszyfrowane, jeśli wiadomość została przechwycona i zmieniona, więc wiadomość zostaje odrzucona.

ინგლისური პოლონური
digital cyfrowy
signature podpis
is jest
a a
if jeśli
cannot nie
and i

EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate.

PL E-mail wysłany przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miał Twojego prywatnego podpisu i nie uda mu się uwierzytelnić.

ინგლისური პოლონური
sent wysłany
private prywatnego
signature podpisu
by przez
domain domeny
your twojego
and i

EN DKIM gives every email from your domain a digital signature that’s encrypted and private.

PL DKIM nadaje każdemu emailowi z Twojej domeny cyfrowy podpis, który jest zaszyfrowany i prywatny.

ინგლისური პოლონური
dkim dkim
domain domeny
digital cyfrowy
signature podpis
encrypted zaszyfrowany
from z

EN Receiving email servers can decrypt the private signature using a public key published in your DNS.

PL Odbierające serwery pocztowe mogą odszyfrować prywatny podpis używając klucza publicznego opublikowanego w Twoim DNS.

ინგლისური პოლონური
servers serwery
private prywatny
signature podpis
public publicznego
key klucza
dns dns
can mogą
in w
your twoim

EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit

PL Podpis ten informuje serwer odbiorczy, że Twoja wiadomość jest autentyczna i nie została zmieniona w trakcie przesyłania

ინგლისური პოლონური
signature podpis
server serwer
email wiadomość
in w
the i
is jest
that nie

EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt

PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni treść wiadomości lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany

ინგლისური პოლონური
domain domeny
digital cyfrowy
signature podpis
or lub
if jeśli
email wiadomość
the i
will zostanie
from z

EN Support Visa debit and credit cards on a fully certified point of sale terminal, with Chip and Signature, Chip and PIN, or contactless authentication

PL Przyjmuj płatności kartami debetowymi i kredytowymi Visa na w pełni certyfikowanym terminalu płatniczym, autoryzując transakcje stykowe podpisem lub kodem PIN, a także obsługując transakcje zbliżeniowe

ინგლისური პოლონური
visa visa
cards kartami
terminal terminalu
pin pin
or lub
on na
a a
and i
fully pełni

EN Stand Against Racism became a signature campaign of YWCA USA, reaching over 700 locations across the country.

PL Stań przeciwko rasizmowi stała się sztandarową kampanią YWCA USA, docierając do ponad 700 lokalizacji w całym kraju.

ინგლისური პოლონური
ywca ywca
usa usa
locations lokalizacji
country kraju
a a
reaching do
across w

EN Free admittance to a YWCA CCR&R signature event

PL Bezpłatny wstęp na imprezę z podpisami YWCA CCR&R

ინგლისური პოლონური
free bezpłatny
ywca ywca
r r

EN Exclusive members-only perks at signature events through the YWCA Myrtle?s Club

PL Ekskluzywne przywileje tylko dla członków na wydarzeniach podpisu w YWCA Myrtle's Club

ინგლისური პოლონური
signature podpisu
ywca ywca
members członków
club club
the dla
only tylko
exclusive ekskluzywne
through w

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

ინგლისური პოლონური
reviews opinie
antivirus antywirusowy
most najbardziej
automatically automatycznie
third-party trzecich
signature podpis
by przez
software oprogramowania
through w

EN DocuSign is the ubiquitous e-signature solution, which gives you and your customers the ability to easily sign a full range of documents and forms online, without the need for further training or so

PL TestBudha to łatwe w użyciu narzędzie online do tworzenia testów online i ocen umiejętności. Pozwala tworzyć, testować i udostępniać egzaminy lub oceny online oraz oceniać wyniki i raporty za pomocą

ინგლისური პოლონური
online online
to do
or lub

EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.

PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.

ინგლისური პოლონური
new nowych
of z
two w
lines linie
and oraz

EN Looking flawless has never felt more comfortable. It’s our signature edge-lit LED architecture, now in a perfect circle.

PL Uzyskanie perfekcyjnego wyglądu jeszcze nigdy nie było tak wygodne. To nasza firmowa architektura oświetlenia krawędziowego LED — teraz w postaci idealnego okręgu.

ინგლისური პოლონური
comfortable wygodne
led led
architecture architektura
perfect idealnego
now teraz
in w
its to

EN It’s how you get that sonic signature your audience will notice.

PL W ten sposób możesz zapewnić doskonały dźwięk, który usłyszą Twoi odbiorcy.

ინგლისური პოლონური
get możesz
audience odbiorcy
its ten

EN Learn the essential steps for designing, planning, and building wooden furniture in your own signature style

PL Naucz się kluczowych pojęć, aby zaprojektować, zaplanować i zbudować drewniane meble we własnym stylu

ინგლისური პოლონური
furniture meble
style stylu
in w

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან