EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
თარგმნეთ "agree" პოლონური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "agree" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური
ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან agree-ზე
ინგლისური
პოლონური
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| cookies | cookie |
| partners | partnerzy |
| globally | globalnie |
| analytics | analiz |
| ads | reklam |
| by | przez |
| to | do |
| services | usług |
| and | i |
| operate | na |
| using | w |
EN Cookies help us to provide you our service. By using this service you agree for the use of cookies. More information
PL Pliki Cookie pomagają nam udostępniać nasze usługi. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie. Więcej informacji
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| information | informacji |
| of | z |
| using | w |
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| methods | metod |
| atlassian | atlassian |
| customers | klienci |
| of | z |
| rights | praw |
| on | na |
| by | przy |
| nor | nie |
| our | w |
EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.
PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| we | my |
| cookies | ciasteczek |
| better | lepiej |
| traffic | ruch |
| browse | przeglądaj |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| site | stronie |
EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności Adyen i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w jej ramach.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| adyen | adyen |
| privacy | prywatności |
| my | moich |
| data | danych |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| line | na |
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
PL Klikając “Dalej”, akceptujesz Warunki świadczenia usługi. Informacjami o Tobie będziemy zarządzać w taki sposób, jak jest to opisane w Polityce prywatności i Polityce cookies.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| terms | warunki |
| service | usługi |
| information | informacjami |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| in | w |
| as | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| clicking | klikając |
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| and | i |
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| clicking | klikając |
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| and | i |
EN I agree to Packhelp.com Terms and Conditions and Privacy Policy.
PL Zgadzam się z Regulaminem i z Polityką Prywatności.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| and | i |
EN We use cookies to improve performance and enhance your experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| website | strony |
| in | w |
| to | aby |
| by | przez |
| of | z |
EN I agree to receive information about requested accommodations services on my e-mail and telephone given in the form
PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie na podany przeze mnie w formularzu adres e-mail oraz numer telefonu informacji w zakresie związanym ze złożonym przeze mnie zapytaniem o noclegi
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| information | informacji |
| telephone | telefonu |
| in | w |
| form | formularzu |
| on | na |
| services | z |
| receive | otrzymywanie |
| and | oraz |
EN I agree to the Terms Of Use and Privacy Policy.
PL Zgadzam się z Zasadami użytkowania oraz Zasadami ochrony danych osobowych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| policy | zasadami |
| of | z |
| privacy | ochrony |
| and | oraz |
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| policy | zasady |
| read | przeczytaj |
| using | z |
| privacy | ochrony |
EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".
PL To są warunki, na które się zgodziłeś, aby korzystać z serwisu, włączając to, co nazywamy "dopuszczalnym użytkowaniem".
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| terms | warunki |
| to | aby |
| using | w |
EN These are the terms that subscribers agree to when they purchase and use their Last.fm subscription.
PL To warunki, na które zgadza się subskrybent, gdy zakupi i korzysta z subskrypcji Last.fm.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| terms | warunki |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| use | z |
EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.
PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| terms | warunki |
| api | api |
EN I agree to the processing of my personal data provided on the form by 25wat.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w formularzu przez 25wat.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| my | moich |
| data | danych |
| form | formularzu |
| on | na |
| by | przez |
| personal | osobowych |
| provided | w |
EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.
PL Wypróbuj, a niewątpliwie przekonasz się, że stanowi najlepszą darmową alternatywę dla pakietu Microsoft Office.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| out | dla |
EN If you agree to the analysis of your data, please enable these cookies.
PL Jeśli zgadzasz się na analizę Twoich danych, włącz te pliki cookie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookies | cookie |
| data | danych |
| your | twoich |
EN By submitting this form, you agree to our Cookie and Privacy policies.
PL Uzupełniając formularz, potwierdzasz, że akceptujesz zasady naszych polityk plików cookie oraz prywatności.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| form | formularz |
| cookie | cookie |
| privacy | prywatności |
| policies | zasady |
| you | ci |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN By submitting this form, you agree to our
PL Uzupełniając formularz, potwierdzasz, że akceptujesz zasady naszych polityk plików
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| form | formularz |
| our | naszych |
EN Industry analysts, consultants, and customers agree that Jira Service Management is exceptional ITSM software
PL Analitycy branżowi, konsultanci i klienci są zgodni, że Jira Service Management jest wyjątkowym oprogramowaniem ITSM.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| consultants | konsultanci |
| customers | klienci |
| jira | jira |
| software | oprogramowaniem |
| itsm | itsm |
| and | i |
| is | jest |
| management | management |
| service | service |
EN Agree on priorities and actions required to protect Atlassian and our customers from security threats
PL Uzgodnienie priorytetów i działań wymaganych do ochrony Atlassian i naszych klientów przed zagrożeniami bezpieczeństwa.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| threats | zagrożeniami |
| required | wymaganych |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
| from | przed |
| protect | ochrony |
| and | i |
| our | naszych |
EN I agree to Packhelp.com Terms and Conditions and Privacy Policy.
PL Zgadzam się z Regulaminem i z Polityką Prywatności.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| and | i |
EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account
PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| information | danych |
| else | innego |
| activities | działania |
| account | konta |
| user | użytkownika |
| not | nie |
| an | na |
| or | ani |
| personal | osobowych |
EN By creating an account, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
PL Tworząc konto, akceptujesz następujące dokumenty: regulamin oraz Polityka prywatności.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| creating | tworząc |
| account | konto |
| privacy | prywatności |
| you | ci |
| and | oraz |
| policy | polityka |
| terms | regulamin |
EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby
PL Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał warunki niniejszej polityki prywatności i zgadzasz się z nimi
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| of | z |
| and | i |
EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply
PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/5, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| my | moich |
| data | danych |
| neadoo | neadoo |
| digital | digital |
| business | firm |
| purposes | celu |
| at | w |
| by | przez |
| of | z |
EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential
PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| assist | pomagają |
| business | działalności |
| information | informacji |
| this | to |
| website | strony |
| in | w |
| as | gdy |
| and | oraz |
| to | stron |
| keep | jest |
| not | nie |
| include | które |
EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law
PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| to | do |
| data | dane |
| against | w |
| and | i |
EN We collect your email address in order to to be in accordance with CANSPAM we agree to the following:
PL Prosimy Cię o Twój adres email w celu zgodności z CANSPAM, co oznacza, że zgadzamy się z poniższym:
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| your | twój |
| in | w |
| address | adres |
| accordance | z |
EN By continuing to visit this site you agree to our use of cookies
PL Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| cookies | cookies |
| of | z |
| to | oznacza |
| use | użytkownik |
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.
EN I agree to receive from PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny commercial information regarding this company and the PCC Capital Group sent to me via e-mail.
PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie od PCC Rokita SA z siedzibą w Brzegu Dolnym informacji handlowych dotyczących tej spółki oraz Grupy Kapitałowej PCC kierowanych do mnie za pomocą poczty elektronicznej.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| pcc | pcc |
| sa | sa |
| commercial | handlowych |
| information | informacji |
| capital | kapitał |
| sent | poczty |
| me | mnie |
| to | do |
| in | w |
| company | spółki |
| group | grupy |
| and | oraz |
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| microsoft | microsoft |
| cookies | cookie |
| advertising | reklamowych |
| purposes | celach |
| to | aby |
| data | danych |
| not | nie |
| set | z |
| should | powinny |
EN To ensure data centers are an integral part of the sustainable future of Europe, operators and trade associations agree to take actions to make them climate neutral by 2030.
PL Aby wpisać centra danych w strategię dla zrównoważonej przyszłości Europy, podmioty gospodarcze i stowarzyszenia branżowe postanawiają podjąć działania na rzecz neutralności dla klimatu do 2030 r.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| data | danych |
| centers | centra |
| future | przyszłości |
| europe | europy |
| climate | klimatu |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
| actions | działania |
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 9 5900HX, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| can | możesz |
| core | core |
| ryzen | ryzen |
| an | na |
| or | lub |
| here | tutaj |
| question | pytanie |
| you | nie |
| our | i |
EN Here you can ask a question about Ryzen 7 4800H or Core i7-1165G7, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 7 4800H lub Core i7-1165G7, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| can | możesz |
| ryzen | ryzen |
| core | core |
| an | na |
| or | lub |
| here | tutaj |
| question | pytanie |
| you | nie |
| our | i |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. [ X ]
PL Ciasteczka pomagają nam zapewnić najwyższą jakość. Używając naszego serwisu akceptujesz użycie ciasteczek. [ X ]
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| cookies | ciasteczek |
| x | x |
| deliver | zapewnić |
| help | pomagają |
| using | używając |
| use | użycie |
| us | nam |
| our | naszego |
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| agree | zgody |
| is | jest |
| of | z |
| this | tej |
| site | witryny |
| by | niniejszych |
| use | korzystając |
| past | w |
EN © 2007-2021 Thecamels. This website uses cookies to provide you with the best possible service. Your continued use of the site means that you agree to their use.
PL © 2007-2021 Thecamels. Ta strona korzysta z ciasteczek, aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| cookies | ciasteczek |
| to | aby |
| best | na |
| means | oznacza |
| of | z |
| their | ich |
| website | strony |
EN By accessing or using any part of the Platform, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement
PL Uzyskując dostęp lub korzystając z jakiejkolwiek części Platformy, wyrażasz zgodę na przestrzeganie warunków i postanowień niniejszej umowy
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| platform | platformy |
| conditions | warunków |
| or | lub |
| of | z |
| agreement | umowy |
| and | i |
| using | w |
EN If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the Platform or use any services
PL Jeśli nie zgadzają się Państwo na wszystkie warunki niniejszej umowy, nie mogą Państwo uzyskać dostępu do Platformy ani korzystać z żadnych usług
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| platform | platformy |
| if | jeśli |
| to | do |
| not | nie |
| of | z |
| or | ani |
| agreement | umowy |
| services | usług |
| terms | warunki |
EN By selecting a Plan you agree to pay us the monthly or annual subscription fees indicated for that service
PL Wybierając Plan, użytkownik zgadza się płacić nam miesięczne lub roczne opłaty abonamentowe wskazane dla danej usługi
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| selecting | wybierając |
| us | nam |
| annual | roczne |
| fees | opłaty |
| service | usługi |
| or | lub |
| plan | plan |
EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page
PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| fees | opłaty |
| exchange | zamian |
| listed | wymienione |
| us | nam |
| on | na |
| or | lub |
| in | w |
| plan | planie |
| page | z |
| services | usługi |
EN Yes, I agree to be informed regularly and free of charge by e-mail about topics related to baramundi software AG
PL Tak, zgadzam się na regularne i bezpłatne otrzymywanie informacji drogą elektroniczną na tematy związane z oprogramowaniem baramundi software AG
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| topics | tematy |
| related | związane z |
| baramundi | baramundi |
| software | oprogramowaniem |
| ag | ag |
| free | bezpłatne |
| of | z |
| yes | tak |
| and | i |
EN Industry experts, professional players, streamers, and gamers overwhelmingly agree: NPG products are a must - have
PL Eksperci branżowi, profesjonalni gracze, streamerzy i gracze w większości zgadzają się: Produkty NPG to must have
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| experts | eksperci |
| players | gracze |
| products | produkty |
| and | i |
EN Our website uses cookies. Please refer to the Privacy Policy for details. If you agree to the use of cookies, click “I understand and accept”. If you want to edit the cookie settings, click on the “Settings” button.
PL Nasza strona wykorzystuje pliki cookies. Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce prywatności. Jeżeli wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies, kliknij przycisk "Rozumiem i akceptuję".
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| people | osoby |
| processing | przetwarzanie |
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
PL Niniejszym uzgadnia się, że wystąpienie przypadku siły wyższej zawiesza wykonywanie przez strony ich wzajemnych obowiązków, a każda ze stron ponosi wynikające z tego koszty we własnym zakresie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| costs | koszty |
| a | a |
| of | z |
| their | ich |
| each | w |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
agree cannot agree further agree expressly agree directly agree customers agree hereby agree subscriber agree eu agree parties agree clients agree ll agree click agree agree to abide agree that domestika agree on priorities site you agree trade associations agree parties expressly agree must agree acknowledge and agree conditions and agree agree to receive website you agree whether you agree agree that you agree whether agree to be agree that zendesk understand and agree agree to respectful domestika agree that must also agree agree to provide expressly agree that agree to enter agree the size agree to accurately agree a timeframe agree to keep agree to pay while we agree agree to become then undoubtedly agree agree to promptly agree to license service you agree terms you agree agree to resolve thereby agree to
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური