დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "means other members" ნორვეგიული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "means other members" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ნორვეგიული

means other members-ის თარგმანები

"means other members" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ნორვეგიული სიტყვებად/ფრაზებად:

means av betyr de det dette disse en for gjennom hvordan i inn og om over på som tid til ved å
other andre annen annet at av de deg dem den det din du eller en et forbedre fra med og om på som til under ved via
members av

ინგლისური-ის თარგმანი ნორვეგიული-დან means other members-ზე

ინგლისური
ნორვეგიული

EN While it helps create a sense of urgency regarding communications between individual team members, it also opens up new opportunities to communicate and socialize with other colleagues

NO Selv om det hjelper til med å skape en følelse av at det haster med kommunikasjon mellom individuelle teammedlemmer, åpner det også for nye muligheter til å kommunisere og sosialisere med andre kolleger

ინგლისური ნორვეგიული
helps hjelper
communications kommunikasjon
new nye
opportunities muligheter
other andre
a en
of av
between mellom
and og
also også

EN In other words, it means your site gets its own dedicated server environment- which essentially helps you avoid scrambling for resources with other hosted websites.

NO Med andre ord betyr det at nettstedet ditt får sitt eget dedikerte servermiljø - noe som i hovedsak hjelper deg å unngå å krysse for ressurser med andre vertshus.

ინგლისური ნორვეგიული
other andre
means betyr
site nettstedet
helps hjelper
resources ressurser
avoid unngå
in i
words ord
with med
your ditt

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

NO Verdistrøm-finansiering, med verdileveranse bestemt av verdistrømledere og -teammedlemmer

ინგლისური ნორვეგიული
and og
by av
with med

EN Portfolio-level timesheet enables resource managers to submit summarized time at the weekly level on behalf of team members

NO Timelister på porteføljenivå lar ressursforvaltere sende inn oppsummert tid på hver uke på vegne av teammedlemmer

ინგლისური ნორვეგიული
time tid
enables lar
of av

EN Engage your team members by enabling them to instantly share feedback, ideas, and questions.

NO Engasjer gruppemedlemmene ved å gi dem muligheten til å øyeblikkelig dele tilbakemeldinger, ideer og spørsmål.

ინგლისური ნორვეგიული
share dele
ideas ideer
questions spørsmål
them dem
to til
by ved

EN Learn how resource managers work towards making the best decisions for team members and utilization.

NO Finn ut hvordan ressursledere jobber med å ta de beste beslutningene for team-medlemmer og utnyttelse.

ინგლისური ნორვეგიული
work jobber
team team
the de
how hvordan
and og
best beste
for med

EN Learn how team members use purpose-built tools for delivery, no matter how they work.

NO Finn ut hvordan teammedlemmer bruker spesialbygde verktøyer for å levere, uansett hvordan de arbeider.

ინგლისური ნორვეგიული
use bruker
delivery levere
they de
how hvordan

EN To build further momentum, teams must build expertise. Domain knowledge comes as teams are aligned with a product or business capability. Skills can be built by promoting pairing shared services experts with team members.

NO Team må bygge opp ekspertise for å beholde farten. Domenekunnskapen kommer når flere team er samkjørt med et produkt eller en forretningskapasitet. Ferdigheter kan utvikles ved å promotere deling av tjenesteeksperter med teammedlemmer.

ინგლისური ნორვეგიული
or eller
a en
skills ferdigheter
can kan
as når
are er
product produkt
build bygge
by ved

EN Team members get automatic updates whenever changes are made that affect them, and with centralized communications

NO Teammedlemmer får automatiske oppdateringer når det gjøres endringer som påvirker dem, og med sentralisert kommunikasjon

ინგლისური ნორვეგიული
get få
updates oppdateringer
changes endringer
communications kommunikasjon
them dem
and og
with med
that som

EN Members from the European Union may be charged a Value Added Tax (VAT), as required by law, for all porndiscountslive.com purchases

NO Medlemmer i EU kan belastes merverdiavgift som pålagt av myndighetene, for alle kjøp på porndiscountslive.com

ინგლისური ნორვეგიული
all alle
by av
be kan

EN Members from the European Union may be charged a Value Added Tax (VAT), as required by law, for all Itslive purchases

NO Medlemmer i EU kan belastes merverdiavgift som pålagt av myndighetene, for alle kjøp på Itslive

ინგლისური ნორვეგიული
all alle
by av
be kan

EN Loyalty+ members receive up to 20% cashback

NO Medlemmer av Loyalty+ får opptil 20% cashback

ინგლისური ნორვეგიული
receive få

EN 30 members, who joined to build the best financial for children and teenagers

NO 30 medlemmer, som ble med for å bygge den beste økonomi-appen for barn og tenåringer

ინგლისური ნორვეგიული
children barn
and og
best beste
to med
build bygge
the den

EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.

NO En Python-klasse er en brukerdefinert datastruktur, som inneholder egne data medlemmer og medlemsfunksjoner. Disse kan nås og brukes ved å skape en forekomst av den klassen.

ინგლისური ნორვეგიული
data data
creating skape
is er
a en
and og
can kan
of av
these disse
that som
by ved

EN Choose the subscription period and amount of devices based on your and your family members’ needs.

NO Velg abonnementsperiode og antall enheter på grunnlag av ditt og familiemedlemmenes behov.

ინგლისური ნორვეგიული
devices enheter
needs behov
choose velg
of av

EN Engage your team members by enabling them to instantly share feedback, ideas, and questions.

NO Engasjer gruppemedlemmene ved å gi dem muligheten til å øyeblikkelig dele tilbakemeldinger, ideer og spørsmål.

ინგლისური ნორვეგიული
share dele
ideas ideer
questions spørsmål
them dem
to til
by ved

EN Learn how resource managers work towards making the best decisions for team members and utilization.

NO Finn ut hvordan ressursledere jobber med å ta de beste beslutningene for team-medlemmer og utnyttelse.

ინგლისური ნორვეგიული
work jobber
team team
the de
how hvordan
and og
best beste
for med

EN Learn how team members use purpose-built tools for delivery, no matter how they work.

NO Finn ut hvordan teammedlemmer bruker spesialbygde verktøyer for å levere, uansett hvordan de arbeider.

ინგლისური ნორვეგიული
use bruker
delivery levere
they de
how hvordan

EN Portfolio-level timesheet enables resource managers to submit summarized time at the weekly level on behalf of team members

NO Timelister på porteføljenivå lar ressursforvaltere sende inn oppsummert tid på hver uke på vegne av teammedlemmer

ინგლისური ნორვეგიული
time tid
enables lar
of av

EN To build further momentum, teams must build expertise. Domain knowledge comes as teams are aligned with a product or business capability. Skills can be built by promoting pairing shared services experts with team members.

NO Team må bygge opp ekspertise for å beholde farten. Domenekunnskapen kommer når flere team er samkjørt med et produkt eller en forretningskapasitet. Ferdigheter kan utvikles ved å promotere deling av tjenesteeksperter med teammedlemmer.

ინგლისური ნორვეგიული
or eller
a en
skills ferdigheter
can kan
as når
are er
product produkt
build bygge
by ved

EN Team members get automatic updates whenever changes are made that affect them, and with centralized communications

NO Teammedlemmer får automatiske oppdateringer når det gjøres endringer som påvirker dem, og med sentralisert kommunikasjon

ინგლისური ნორვეგიული
get få
updates oppdateringer
changes endringer
communications kommunikasjon
them dem
and og
with med
that som

EN In the past, we had to print the policy out, hand it to all members of staff, have them psysically come to the office and sign to confirm they read it

NO Tidligere, var vi nødt til å printe ut endringene og dele dem ut til alle medarbeidere, der de fysisk måtte komme til kontoret for å lese og underskrive dokumentet

ინგლისური ნორვეგიული
read lese
we vi
out ut
and og
all alle
the de
them dem
to til

EN If something needs to be done, you can simply mention one of your team members in a relevant part of the document to notify them

NO Hvis noe skal gjøres, kan du bare nevne en av teammedlemmene dine i en relevant del av dokumentet for å varsle dem

ინგლისური ნორვეგიული
in i
you du
a en
simply bare
can kan
part del
them dem

EN  Go out of your way to schedule check-ins with your team members to talk through current projects—using tools like Slack and Zoom

NO  Tre ut av din måte å planlegge innsjekking med teammedlemmene dine på for å snakke gjennom aktuelle prosjekter – ved hjelp av verktøy som Slack og Zoom

EN You can link in your audience members and create pop-ups and sign-up forms for your website to capture as many leads as you like

NO Du kan koble inn målgruppemedlemmene dine og opprette popup-vinduer og påmeldingsskjemaer for nettstedet ditt for å fange så mange potensielle kunder som du vil

ინგლისური ნორვეგიული
website nettstedet
many mange
to inn
you du
can kan

EN This means that data such as your browsing history, cookies and other trackers that have been installed while browsing, will remain on your device.

NO Dette vil si at data slik som din surfehistorikk, informasjonskapsler og andre sporingstillegg som har blitt installert ved surfing vil forbli på enheten din.

ინგლისური ნორვეგიული
data data
cookies informasjonskapsler
other andre
installed installert
that at
will vil
on ved
this dette
been blitt
have har

EN Any communication with Honey through email or via other means

NO All kommunikasjon med Honey via e-post eller på andre måter

ინგლისური ნორვეგიული
communication kommunikasjon
or eller
other andre
email post
with med
via via
through å

EN This means that you can focus on keeping your pricing strategy competitive while still covering shipping costs and other expenses.

NO Dette betyr at du kan fokusere på å holde prisstrategien konkurransedyktig mens du dekker leveringsgebyr og andre kostnader.

ინგლისური ნორვეგიული
means betyr
focus fokusere
keeping holde
costs kostnader
other andre
that at
this dette
you du
can kan

EN This obviously makes sense as a business model for Udemy, but it also means that hundreds and thousands of other courses are being marketed alongside yours.

NO Dette er tydeligvis fornuftig som en forretningsmodell for Udemy, men det betyr også at hundrevis og tusenvis av andre kurs blir markedsført ved siden av dine.

ინგლისური ნორვეგიული
means betyr
other andre
a en
that at
of av
are er
this dette
and og
thousands tusenvis
but men
as som
also også

EN At Unit4, in business for people means in business for everyone

NO Hos Unit4 betyr virksomhet for mennesker virksomhet for alle

ინგლისური ნორვეგიული
business virksomhet
people mennesker
means betyr
everyone alle

EN This means that it’ll be really hard to download anything since your connection is throttled by the VPN you’re using.

NO Det betyr at det vil være veldig vanskelig å laste ned noe siden forbindelsen din blir strupet av VPN-en du bruker.

ინგლისური ნორვეგიული
means betyr
hard vanskelig
vpn vpn
that at
download laste ned
to download laste
your du
be være
by av
to det

EN This means that the app is saving information about your online shopping behavior, as it’s known to do

NO Dette betyr at appen lagrer informasjon om handlemåten din på nettet, slik det er kjent å gjøre

ინგლისური ნორვეგიული
means betyr
online på nettet
known kjent
is er
information informasjon
that at
about om
app appen
do gjøre
your din
this dette

EN This means that the chances that the perpetrator will be punished for distributing images are very small.

NO Dette betyr at sjansene for at gjerningsmannen blir straffet for å distribuere bilder er svært små.

ინგლისური ნორვეგიული
means betyr
images bilder
very svært
that at
are er
this dette

EN Even if you trust the person, sending them such a picture means that there?s a risk they will post it online without your consent

NO Selv om du stoler på personen, vil det å sende dem et slikt bilde innebære en risiko for at de legger det ut online uten ditt samtykke

ინგლისური ნორვეგიული
even selv
sending sende
picture bilde
risk risiko
online online
that at
without uten
the de
them dem
will vil
you du
a en

EN If you want to watch Fox Sports abroad by means of a VPN, it?s important to choose a VPN provider that has servers in the region you have a subscription to

NO Hvis du vil se Fox Sports i utlandet ved hjelp av en VPN, er det viktig å velge en VPN-leverandør som har servere i regionen du har abonnement i

ინგლისური ნორვეგიული
watch se
vpn vpn
important viktig
servers servere
subscription abonnement
choose velge
in i
of av
has er
you du
a en
by ved
that som

EN Select the appropriate server to connect with. This means choosing a US server if you wish to watch the American version of Fox Sports, for example.

NO Velg den aktuelle serveren du vil koble til. Det betyr å velge en amerikansk server hvis du for eksempel vil se den amerikanske versjonen av Fox Sports.

ინგლისური ნორვეგიული
server server
means betyr
watch se
select velg
choosing velge
connect koble
you du
example eksempel
a en
of av
to til
the den

EN Always being on the latest version of Unit4 ERP means an instant advantage of new functionality. New features are introduced organically and on a regular schedule.

NO Å alltid ha den nyeste versjonen av Unit4 ERP medfører en umiddelbar fordel med ny funksjonalitet. Nye funksjoner introduseres organisk og etter en regelmessig plan.

ინგლისური ნორვეგიული
always alltid
erp erp
functionality funksjonalitet
features funksjoner
of av
new nyeste
and og
a en
the den
on med

EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.

NO Dette gir betydelige besparelser av arbeidskraft og tid for HR-administrasjoner, både i årsregnskapet i personal- og økonomiområdet og for å bestemme de planlagte verdiene for fremtiden.

ინგლისური ნორვეგიული
time tid
hr hr
future fremtiden
in i
and og
the de
both både
this dette

EN The Master Password Recovery Code is a unique and personal code that is the only means of regaining access to KEY, should you forget your Master Password

NO Gjenopprettingskoden for hovedpassord er en unik og personlig kode som er eneste måte å få tilgang til KEY igjen på, hvis du glemmer hovedpassordet

ინგლისური ნორვეგიული
code kode
personal personlig
access tilgang
is er
you du
a en
to til
that som

EN Privacy means keeping your pass­words, messages, browsing and personal details safe from prying eyes

NO Personvern betyr å sikre passord, meldinger, nett­surfing og person­opplysninger mot nysgjerrige øyne

ინგლისური ნორვეგიული
privacy personvern
means betyr
messages meldinger
safe sikre
from mot

EN Mobile security means apps and security measures that protect your mobile device and your daily online activities carried out on your phone and tablet

NO Mobilsikkerhet betyr apper og sikkerhets­tiltak som beskytter mobil­enheten din og de daglige nett­aktivitetene som utføres på telefonen og nett­brettet

ინგლისური ნორვეგიული
mobile mobil
means betyr
online nett
phone telefonen
apps apper
protect beskytter
that som

EN FotoWare gives users the ability to work inside Word or PowerPoint with all their assets. It ensures consistency by giving everyone access to the correct up-to-date assets and means that users only use images that they're allowed to

NO FotoWare gir brukerne mulighet til å jobbe med alle sine filer i Word eller PowerPoint. Ved å gi alle tilgang til de korrekte og oppdaterte filene, vil brukere bare ha tilgang til de filene de har lov til å bruke.

ინგლისური ნორვეგიული
or eller
giving gi
access tilgang
gives gir
and og
the de
all alle
use bruke
work jobbe
only bare
users brukere
by ved

EN Sharing the workload means operational costs go down. And you’ll also spare the expense of department-specific tools.

NO Deling av arbeidsmengden betyr at driftskostnadene går ned. Du vil også spare kostnadene for avdelingsspesifikke verktøy.

ინგლისური ნორვეგიული
means betyr
costs kostnadene
tools verktøy
also også
go gå
of av
the vil
down ned

EN Using the strengths of each department means you'll solve problems faster, leaving more time for larger improvements like knowledge-centered service.

NO Utnyttelse av ressursene til hver avdeling gjør at du løser problemene raskere, som igjen gir deg mer tid til å fokusere på forbedringer, som f.eks. kunnskapssentrerte tjenester.

ინგლისური ნორვეგიული
faster raskere
service tjenester
of av
more mer
each hver
time tid
like du
the til

EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.

NO Programvare rett ut av boksen betyr at den er enkel å implementere. Dette gir deg mye valuta for pengene, og du trenger ikke å få utviklere til å sette opp de vanskelige tingene.

ინგლისური ნორვეგიული
software programvare
means betyr
easy enkel
implement implementere
developers utviklere
out ut
set sette
the de
this dette
for den
of av
gives gir
you du
and og

EN Processing all incoming requests in the same tool means better cross-departmental collaboration and smoother customer interactions

NO Behandling av alle innkommende forespørsler i samme verktøy betyr bedre samarbeid på tvers av avdelinger og jevnere kundeinteraksjoner

ინგლისური ნორვეგიული
processing behandling
requests forespørsler
tool verktøy
means betyr
better bedre
collaboration samarbeid
in i
and og
all alle

EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging

NO Når den tilpassede emballasjen din er designet for å være mer bærekraftig, betyr det at du tenker på måter å bidra til å redusere miljøskaden som kan være forårsaket av emballasje

ინგლისური ნორვეგიული
sustainable bærekraftig
means betyr
ways måter
reduce redusere
that at
when når
can kan
is er
designed designet
you du
the den
of av
more mer
be være

EN Brand success means establishing yourself and working hard to build brand recognition and loyalty

NO Brand suksess betyr å etablere deg selv og jobbe hardt for å bygge merkevare anerkjennelse og lojalitet

ინგლისური ნორვეგიული
success suksess
means betyr
working jobbe
and og
to deg
build bygge

EN Using our custom screen printing services means that you get all of the branding options you need, on a high-quality custom Marine Layer shirt that will allow you and your team to stand out wherever they are worn.

NO Ved å bruke våre tilpassede skjermutskriftstjenester betyr det at du får alle merkevarealternativene du trenger, på en tilpasset Marine Layer-skjorte av høy kvalitet som gjør at du og teamet ditt kan skille seg ut uansett hvor de brukes.

ინგლისური ნორვეგიული
custom tilpasset
means betyr
get få
shirt skjorte
high høy
that at
will kan
the de
all alle
quality kvalitet
using bruke
our våre
of av
need du trenger
out ut
a en

EN Buying custom Patagonia workwear means showcasing your own approach to ethical business management

NO Å kjøpe tilpassede Patagonia arbeidsklær betyr å vise frem din egen tilnærming til etisk forretningsadministrasjon

ინგლისური ნორვეგიული
buying kjøpe
means betyr
approach tilnærming
to til
your din
own egen

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან