დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "follow the same" ნორვეგიული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "follow the same" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ნორვეგიული

follow the same-ის თარგმანები

"follow the same" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ნორვეგიული სიტყვებად/ფრაზებად:

follow av er følg følge kan og til
same alle av de deg den det du en er et kan med og på samme som til å

ინგლისური-ის თარგმანი ნორვეგიული-დან follow the same-ზე

ინგლისური
ნორვეგიული

EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection

NO For å minimere påvirkningen av eksterne faktorer på testene, testet vi alle VPN-ene på samme dag rundt samme tid, via en kablet tilkobling

ინგლისური ნორვეგიული
factors faktorer
vpns vpn
time tid
on på
we vi
of av
a en
all alle
day dag
via via

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

NO Vi klarte heller ikke å velge nøyaktig samme protokoll for hver leverandør, fordi ikke alle leverandører bruker de samme protokollene

ინგლისური ნორვეგიული
uses bruker
we vi
choose velge
the de
not ikke
because fordi

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

NO Hvis du har kjøpt et abonnement for flere PC-er, kan den samme abonnementskoden brukes på flere datamaskiner samtidig, avhengig av abonnementsgrensen

ინგლისური ნორვეგიული
subscription abonnement
can kan
you du
the den

EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.

NO Lag budsjetter for å spesifisere tjenestene, produktene og utgiftene som forventes på et prosjekt. Tillat flere priser på samme ressurs på samme prosjekt.

ინგლისური ნორვეგიული
project prosjekt
and og
multiple flere

EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.

NO Lag budsjetter for å spesifisere tjenestene, produktene og utgiftene som forventes på et prosjekt. Tillat flere priser på samme ressurs på samme prosjekt.

ინგლისური ნორვეგიული
project prosjekt
and og
multiple flere

EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.

NO Når du ser et påminnelsesvarsel, velger du Forny nå og følger samme fremgangsmåte som ovenfor for å fornye programmet.

ინგლისური ნორვეგიული
renew fornye
now nå
when når
you du
and og
above ovenfor

EN TOTAL protects all your Android, iOS, PC and Mac devices with the same subscription. Add devices to your subscription for full online security on all devices. Follow the link below for full description of TOTAL on all devices.

NO TOTAL beskytter alle Android-, iOS-, PC- og Mac-enhetene dine med samme abonnement. Legg til enheter i abonnementet for full nett­sikkerhet på alle enheter. Følg lenken nedenfor for å få en full­stendig beskrivelse av TOTAL på alle enheter.

ინგლისური ნორვეგიული
total total
android android
ios ios
pc pc
mac mac
devices enheter
add legg til
online nett
follow følg
full full
protects beskytter
security sikkerhet
of av
all alle
subscription abonnement

EN If your router doesn’t support DD-WRT firmware, you can turn your Mac or PC into virtual routers, then follow the same procedure. To find out more, read our entire article about installing a VPN on Roku.

NO Hvis ruteren din ikke støtter DD-WRT-fastvare, kan du gjøre din Mac eller PC til virtuelle rutere og deretter følge den samme prosedyren. For å finne ut mer, les hele artikkelen vår om hvordan du installing a VPN on Roku.installerer en VPN på Roku.

ინგლისური ნორვეგიული
support støtter
mac mac
pc pc
virtual virtuelle
follow følge
vpn vpn
roku roku
router ruteren
or eller
then deretter
about om
out ut
you du
find finne
the den
article artikkelen
a en
can kan
more mer
into for
our og

EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.

NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle prosjektkompleksitet som følger med økt fjernarbeid, samtidig som du bygger og opprettholder solide kundeforhold.

ინგლისური ნორვეგიული
we vi
help hjelpe
how hvordan
can kan
watch se
you du
and og
that som
with med

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

NO Samtidig kan du stole på oss for rask, verdiskapende assistanse hvis du trenger å supplere ressursene eller kunnskapen deres som er kostnadseffektivt å opprettholde internt.

ინგლისური ნორვეგიული
fast rask
or eller
us oss
can kan
need du trenger
that som

EN The same goes for VPN developers

NO Det samme gjelder for VPN -utviklere

ინგლისური ნორვეგიული
vpn vpn
developers utviklere
the det

EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers. ExpressVPN provides its own DNS servers, so all requests are run through the same encryption and tunneling services.

NO Sikkerhet: ExpressVPN tilbyr 256-biters AES-data kryptering av militær klasse og godt beskyttede servere. ExpressVPN tilbyr sine egne DNS servere, så alle forespørsler kjøres gjennom de samme kryptering- og tunnel tjenestene.

ინგლისური ნორვეგიული
security sikkerhet
expressvpn expressvpn
data data
encryption kryptering
servers servere
dns dns
requests forespørsler
offers tilbyr
and og
the de
its sine
all alle

EN Connect your smart TV to the flashed router. This works the same as connecting to any other Wi-Fi network.

NO Koble smart TVen til den blinkende ruteren. Dette fungerer på samme måte som å koble til et annet Wi-Fi nettverk

ინგლისური ნორვეგიული
connect koble
smart smart
works fungerer
other annet
network nettverk
router ruteren
any et
the den
to til
this dette
as som

EN The same happens on many sites that work as alternatives for The Pirate Bay or Torrent9.

NO Det samme skjer på mange nettsteder som fungerer som alternativer for The Pirate Bay.

ინგლისური ნორვეგიული
many mange
sites nettsteder
work fungerer
the det
that som

EN In most cases, your online behavior is visible for anyone using the same network, most notably your administrator

NO I de fleste tilfeller er din nettaktivitet synlig for alle som bruker det samme nettverket, for det meste din administrator

ინგლისური ნორვეგიული
using bruker
in i
is er
the de
your din
for det

EN NordVPN allows you to protect up to six devices at the same time with just one VPN subscription

NO NordVPN tillater deg å beskytte opptil 6 enheter på samme tid med bare et VPN-abonnement

ინგლისური ნორვეგიული
nordvpn nordvpn
allows tillater
devices enheter
time tid
vpn vpn
subscription abonnement
just bare
one et
protect beskytte
you deg

EN The same company also owns Avast Antivirus, our number 5 on this list

NO Det samme selskapet eier også Avast Antivirus, vårt nummer 5 på denne listen

ინგლისური ნორვეგიული
company selskapet
antivirus antivirus
our vårt
also også
this denne
the det

EN With one PrivadoVPN subscription you can protect ten devices at the same time and enjoy unlimited bandwidth.

NO Med ett PrivadoVPN-abonnement kan du beskytte ti enheter på samme tid og ha glede av ubegrenset båndbredde.

ინგლისური ნორვეგიული
privadovpn privadovpn
subscription abonnement
protect beskytte
devices enheter
time tid
unlimited ubegrenset
you du
and og
can kan
with med

EN Installing Mullvad is easy, but doesn’t work quite the same way as installing any other VPN provider

NO Installering av Mullvad er enkelt, men fungerer ikke på samme måte som installering av andre VPN-tjenester

ინგლისური ნორვეგიული
mullvad mullvad
work fungerer
other andre
vpn vpn
is er
easy enkelt
but men
way måte
any av

EN To disconnect, simply press the same button again in your ExpressVPN app.

NO For å koble fra, trykker du på den samme knappen igjen i ExpressVPN appen.

ინგლისური ნორვეგიული
button knappen
expressvpn expressvpn
app appen
in i
your du
to fra
the den

EN AV-Comparatives’ score for the free version’s security features is the same as for the paid version

NO AV-Comparatives ?poengsum for gratisversjonens sikkerhetsfunksjoner er den samme som for den betalte versjonen

ინგლისური ნორვეგიული
is er
the den
as som

EN The free version’s software and ease of use is basically the same as the paid version

NO Gratisversjonens programvare og brukervennlighet er i utgangspunktet den samme som den betalte versjonen

ინგლისური ნორვეგიული
version versjonen
software programvare
is er
and og
the den
as som

EN Gamers are affected by all the same online threats as every­one else, such as malware and phishing

NO Spillere påvirkes av alle de samme nettruslene som alle andre, som skade­programmer og phishing

ინგლისური ნორვეგიული
phishing phishing
and og
the de
all alle
as som

EN It is the same great password manager, but also includes online identity monitoring to help you prevent identity theft.

NO Den er fortsatt den samme flotte passord­behandleren, men inkluderer nå også identites monitorering for å forebygge identitetstyveri på nett.

ინგლისური ნორვეგიული
password passord
includes inkluderer
is er
online nett
the den
but men
also også

EN Create a My F-Secure account using the same email you used to make the purchase.

NO Opprett en My F-Secure konto ved å bruke den samme e-post som du brukte til å kjøp.

ინგლისური ნორვეგიული
create opprett
account konto
purchase kjøp
using bruke
email post
you du
the den
a en
to til

EN The Master Password Recovery Code printout should not be stored in the same location as your device.

NO Utskriften av gjenopprettingskoden for hovedpassord bør ikke oppbevares på samme sted som enheten.

ინგლისური ნორვეგიული
should bør
not ikke

EN The same subscription works on all devices.

NO Det samme abonnementet fungerer på alle enheter.

ინგლისური ნორვეგიული
works fungerer
devices enheter
subscription abonnementet
all alle
the det

EN The best security for mobile phones protects you from multiple threats at the same time

NO Den beste sikkerheten for mobil­telefoner beskytter deg mot flere trusler samtidig

ინგლისური ნორვეგიული
mobile mobil
threats trusler
protects beskytter
best beste
you deg
from mot
multiple flere
the den

EN F‑Secure TOTAL for mobile includes all these, and you can use it to protect your computer at the same time

NO F‑Secure TOTAL for mobil inkluderer alle disse, og du kan bruke det til å beskytte data­maskinen din sam­tidig

EN Open ID PROTECTION and enter the same master passwords for KEY

NO Åpne ID BESKYTTELSE og oppgi de samme hovedpassordene for Nøkkel

ინგლისური ნორვეგიული
id id
protection beskyttelse
and og
the de

EN Doing the same thing over and over? Create actions that automate those repetitive processes and enable you and your team to perform drag-n-drop and one-click operations, saving hours of your time.

NO Gjør du det samme om og om igjen? Spar timevis av verdifull tid ved å lage handlinger som automatiserer gjentatte oppgaver og gjør det mulig for deg og teamet ditt å utføre vanlige operasjoner gjennom dra-og-slipp- eller ett-klikks operasjoner.

ინგლისური ნორვეგიული
perform utføre
time tid
over for
you du
that som

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

NO PowerDMARCs visjon er å sikre at organisasjoner er trygge mot phishing og kompromisser fra e -post fra virksomheten ved å tilby banebrytende teknologier for å forhindre det samme.

ინგლისური ნორვეგიული
organizations organisasjoner
phishing phishing
email post
technologies teknologier
and og
ensure sikre
to fra
against mot
is er
prevent forhindre
by ved
the det

EN Processing all incoming requests in the same tool means better cross-departmental collaboration and smoother customer interactions

NO Behandling av alle innkommende forespørsler i samme verktøy betyr bedre samarbeid på tvers av avdelinger og jevnere kundeinteraksjoner

ინგლისური ნორვეგიული
processing behandling
requests forespørsler
tool verktøy
means betyr
better bedre
collaboration samarbeid
in i
and og
all alle

EN With Unified Commerce, all your payment data feeds into the same system. This lets you deliver a wealth of cross-channel experiences, keep reconciliation simple and capture rich customer insights.  

NO Med Unified Commerce overføres alle betalingsdataene dine til det samme systemet. Dermed kan du levere et vell av opplevelser på tvers av kanaler, foreta enkel avstemming og få viktig kundeinnsikt.  

ინგლისური ნორვეგიული
lets kan
deliver levere
simple enkel
all alle
you du
of av
with med

EN Align your teams around the same target companies to ensure smooth collaboration. Automate workflows across all business systems based on significant changes within those accounts.

NO Samstill teamene rundt de samme selskapene for å sikre et velsmurt samarbeid. Automatiser workflows på tvers av systemer basert på viktige hendelser hos de ulike kontoene.

ინგლისური ნორვეგიული
ensure sikre
collaboration samarbeid
systems systemer
the de
to rundt

EN It allows you to easily connect five or more devices at the same time.

NO Den lar deg enkelt koble til fem eller flere enheter samtidig.

ინგლისური ნორვეგიული
easily enkelt
connect koble
or eller
devices enheter
allows lar
the den
more flere
you deg

EN Stereo pair speakers in the same room for bolder, richer sound

NO Stereopar av høyttalere på samme rom gir en fyldigere og rikere lyd

ინგლისური ნორვეგიული
speakers høyttalere
room rom
sound lyd

EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location

NO Fra å bygge riktig merkeidentitet til å sikre at all kommunikasjon er tilpasset den samme merkevaren, sørger vi for at merkevarestrategien din er utformet rundt målgruppen din, tjenestene dine og din plassering

ინგლისური ნორვეგიული
building bygge
communications kommunikasjon
location plassering
target audience målgruppen
we vi
that at
is er
the den

EN Tailor Store also takes responsibility for the cost of return shipments under the condition that you return the custom-made product in the same box as it was delivered in and send with the cheapest possible shipping method

NO Tailor Store tar også ansvar for returfraktkostnader, forutsatt at produktet returneres i originalemballasjen og på billigste måte

ინგლისური ნორვეგიული
in i
that at
also også

EN How do I order again with the same design without having to start from scratch?

NO Hvordan bestiller jeg samme design uten å måtte starte helt på nytt?

ინგლისური ნორვეგიული
design design
i jeg
without uten
start starte
how hvordan

EN Paid online ads on the same social media platforms can also help you reach your target audience.

NO Betalte nettannonser på de samme sosiale medie-plattformene kan også hjelpe deg med å nå målgruppen din.

ინგლისური ნორვეგიული
social sosiale
target audience målgruppen
can kan
help hjelpe
the de
on med
you deg
also også
your din

EN Portfolios undergo the same shift

NO Porteføljer går gjennom samme endring

ინგლისური ნორვეგიული
portfolios porteføljer

EN When everyone is on the same page, information is actionable ? helping bridge the gap between business and IT.

NO Når alle er på samme side, kan informasjon anvendes – det hjelper med å bygge bro over gapet mellom virksomhet og IT.

ინგლისური ნორვეგიული
everyone alle
same samme
page side
information informasjon
helping hjelper
business virksomhet
is er
between mellom
and og

EN Note that connecting two antennas to the same frequency band does not work, but the duplexer and triplexer have specific frequency ranges for each connection

NO Vær oppmerksom på at å koble to antenner til det samme frekvensbåndet ikke fungerer, men tosidigenheten og triplekseren har spesifikke frekvensområder for hver tilkobling

ინგლისური ნორვეგიული
two to
work fungerer
but men
that at
and og
not ikke
to til
have har

EN But when you get down to basics, the overall objective with any slot is the same – to get a matching sequence of symbols and win a big cash prize. 

NO Selvfølgelig følger alle noe av den samme oppskriften, når det gjelder at man skal prøve å lage kombinasjoner av symboler, men utover det er alle unike.

ინგლისური ნორვეგიული
when når
of av
the den
is er
but men
to det
and at

EN All of our assets in the same place.

NO Alle ressursene våre samlet på ett sted.

ინგლისური ნორვეგიული
all alle
our våre

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The way you interacted with me, and represent the questions. Really appreciate the approach, wish every companies will do the same. Love it and it was also nice to learn new things.

NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Måten du samhandlet med meg, og representerte spørsmålene. Virkelig setter pris på tilnærmingen, ønsker at alle selskaper vil gjøre det samme. Elske det, og det var også hyggelig å lære nye ting.

EN You can top up your account with the same or a different plan to continue inviting candidates.

NO Du kan fylle opp kontoen din med samme eller en annen plan for å fortsette å invitere kandidater.

ინგლისური ნორვეგიული
or eller
plan plan
continue fortsette
candidates kandidater
you du
a en
can kan

EN The leading countries offering the most appealing average software engineer salary tend to stay the same over the years.The average annual salary of an SQL developer is $79,000 in the US.

NO De ledende landene som tilbyr den mest tiltalende gjennomsnittlige programvare ingeniørlønnen pleier å holde seg de samme gjennom årene. Den gjennomsnittlige årslønnen til en SQL-utvikler er $ 79.000 i USA.

ინგლისური ნორვეგიული
leading ledende
software programvare
developer utvikler
offering tilbyr
is er
in i
most mest
the de
of gjennom

EN You will also be able to add additional skills to the same assessment, so you can pick the assessment template for any one of the required skills of your role.

NO Du vil også kunne legge til flere ferdigheter til den samme vurderingen, slik at du kan velge vurderingsmalen for hvilken som helst av de nødvendige ferdighetene i rollen din.

ინგლისური ნორვეგიული
add legge til
skills ferdigheter
you du
will vil
the de
of av
for den
able kunne
also også
can kan

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან