დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "connecting with actual" ნორვეგიული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "connecting with actual" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ნორვეგიული

connecting with actual-ის თარგმანები

"connecting with actual" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ნორვეგიული სიტყვებად/ფრაზებად:

actual faktiske få med nå til

ინგლისური-ის თარგმანი ნორვეგიული-დან connecting with actual-ზე

ინგლისური
ნორვეგიული

EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance

NO Avdekk de reelle kostnadene for arbeidet ditt, og sørg for at du gjør de rette kompromissene ved å koble prosjektøkonomi til faktisk prosjektytelse

ინგლისური ნორვეგიული
project prosjekt
financials økonomi
the de
to til
by ved

EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance

NO Avdekk de reelle kostnadene for arbeidet ditt, og sørg for at du gjør de rette kompromissene ved å koble prosjektøkonomi til faktisk prosjektytelse

ინგლისური ნორვეგიული
project prosjekt
financials økonomi
the de
to til
by ved

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data. SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»

ინგლისური ნორვეგიული
better bedre
data data
quickly raskt
our vårt
and og
us oss
has har

EN One of the world’s leading engineering consultancies has standardised on a forward-thinking Unit4 solution, connecting Finance and HR data to provide a single source of truth, find out how.

NO Et av verdens ledende ingeniørkonsulentfirmaer har standardisert seg på en fremtidsrettet Unit4-løsning, som kobler økonomi- og HR-data for å gi en enkelt sannhetskilde.

ინგლისური ნორვეგიული
leading ledende
solution løsning
hr hr
data data
provide gi
of av
and og
the som

EN Advokatguiden is an online index connecting lawyers with clients

NO Advokatguiden er en plattform som gjør det enklere å finne en advokat

ინგლისური ნორვეგიული
advokatguiden advokatguiden
is er
with det

EN Connect your smart TV to the flashed router. This works the same as connecting to any other Wi-Fi network.

NO Koble smart TVen til den blinkende ruteren. Dette fungerer på samme måte som å koble til et annet Wi-Fi nettverk

ინგლისური ნორვეგიული
connect koble
smart smart
works fungerer
other annet
network nettverk
router ruteren
any et
the den
to til
this dette
as som

EN Technical support staff is usually available to aid you in connecting to restricted services through the VPN software

NO Teknisk støtte er ofte tilgjengelig til å hjelpe deg i å koble til begrensede tjenester gjennom VPN-programvaren

ინგლისური ნორვეგიული
technical teknisk
support støtte
services tjenester
vpn vpn
in i
is er
available tilgjengelig
to gjennom
the til

EN Take your omnichannel payment solutions to the next level by connecting your online and offline payments in one system using unified commerce.

NO Ta omnikanal-virksomheten din til neste nivå ved å koble sammen nettbetalinger og betalinger i butikk i ett system. 

ინგლისური ნორვეგიული
take ta
system system
level nivå
in i
next neste
payments betalinger
to til
by ved

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

NO Sett kundene dine i førersetet av opplevelsene sine. Når du ser sammenhengen mellom salgskanalene dine, er det enkelt å imøtekomme den enkelte kundens behov. I tillegg blir det enklere å avstemme i alle kanaler.

ინგლისური ნორვეგიული
channels kanaler
needs behov
easier enklere
in i
easy enkelt
of av
between mellom
its du
the den
to det

EN By connecting strategic portfolio management with Agile delivery, Planview’s Lean Portfolio Management solution enables companies to deliver products and solutions faster, improve business outcomes, and support corporate strategic objectives.

NO Ved å knytte sammen strategisk porteføljeforvaltning og Agile-leveranse, lar Planviews løsning for Lean-porteføljeforvaltning selskaper levere produkter og løsninger raskere, forbedre forretningsresultatene og jobbe mot bedriftens strategiske mål.

ინგლისური ნორვეგიული
strategic strategisk
solution løsning
companies selskaper
products produkter
and og
solutions løsninger
faster raskere
improve forbedre
enables lar
delivery leveranse
deliver levere
by ved
with sammen

EN From connecting disparate Agile teams to launching Agile Release Trains, Planview gives your business a way to visualize, plan, and deliver your organization’s biggest initiatives.

NO Fra å knytte sammen spredte Agile-team til lanseringen av Agile Release Trains – Planview gir bedriften din mulighet å visualisere, planlegge og levere organisasjonens største initiativer.

ინგლისური ნორვეგიული
teams team
gives gir
business bedriften
visualize visualisere
plan planlegge
deliver levere
initiatives initiativer
to til
your din
and og

EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously

NO Dette oppnås ved å knytte sammen team og team bestående av team, for så å dele opp initiativer som har flere aspekter i mindre biter, slik at de kan jobbes med samtidig

ინგლისური ნორვეგიული
teams team
initiatives initiativer
and og
of av
this dette
be kan
by ved

EN Note that connecting two antennas to the same frequency band does not work, but the duplexer and triplexer have specific frequency ranges for each connection

NO Vær oppmerksom på at å koble to antenner til det samme frekvensbåndet ikke fungerer, men tosidigenheten og triplekseren har spesifikke frekvensområder for hver tilkobling

ინგლისური ნორვეგიული
two to
work fungerer
but men
that at
and og
not ikke
to til
have har

EN One of the world’s leading engineering consultancies has standardised on a forward-thinking Unit4 solution, connecting Finance and HR data to provide a single source of truth, find out how.

NO Et av verdens ledende ingeniørkonsulentfirmaer har standardisert seg på en fremtidsrettet Unit4-løsning, som kobler økonomi- og HR-data for å gi en enkelt sannhetskilde.

ინგლისური ნორვეგიული
leading ledende
solution løsning
hr hr
data data
provide gi
of av
and og
the som

EN Advokatguiden is an online index connecting lawyers with clients

NO Advokatguiden er en plattform som gjør det enklere å finne en advokat

ინგლისური ნორვეგიული
advokatguiden advokatguiden
is er
with det

EN Great when it comes to connecting all systems (KNX, Philips Hue, Ikea, Daiking etc.)

NO Flott for å koble sammen alle systemer (KNX, Philips Hue, Ikea, Daiking etc.)

ინგლისური ნორვეგიული
great flott
systems systemer
etc etc
all alle

EN By connecting the brand guidelines to your brand assets, you are closing the gap between theory and practise

NO Ved å koble merkevarens retningslinjer til dens assets lukker du gapet mellom teori og praksis

ინგლისური ნორვეგიული
you du
between mellom
to til
by ved

EN Take your omnichannel payment solutions to the next level by connecting your online and offline payments in one system using unified commerce.

NO Ta omnikanal-virksomheten din til neste nivå ved å koble sammen nettbetalinger og betalinger i butikk i ett system. 

ინგლისური ნორვეგიული
take ta
system system
level nivå
in i
next neste
payments betalinger
to til
by ved

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

NO Sett kundene dine i førersetet av opplevelsene sine. Når du ser sammenhengen mellom salgskanalene dine, er det enkelt å imøtekomme den enkelte kundens behov. I tillegg blir det enklere å avstemme i alle kanaler.

ინგლისური ნორვეგიული
channels kanaler
needs behov
easier enklere
in i
easy enkelt
of av
between mellom
its du
the den
to det

EN Create a wireless workspace with Logi Dock by directly pairing Zone wireless products, and connecting any Logi Bolt–enabled keyboard and mouse with a Logi Bolt receiver.

NO Skap et trådløst arbeidsmiljø med Logi Dock ved å direktepare Zone trådløse produkter, samt tilkobling av Logi Bolt-aktivert tastatur og mus med en Logi Bolt-mottaker.

ინგლისური ნორვეგიული
products produkter
and og
a en
by ved
with med

EN One of the most popular email marketing solutions on the market today, Brevo (formerly Sendinblue) started life as an affordable, simple solution for connecting with customers

NO En av mest populære e-postmarkedsføringsløsninger på markedet i dag, Brevo (tidligere Sendinblue) startet livet som en rimelig, enkel løsning for å komme i kontakt med kunder

ინგლისური ნორვეგიული
simple enkel
solution løsning
customers kunder
of av
most mest
today i dag
with med

EN If you want to create immersive end-to-end strategies for connecting with and nurturing your customers, ActiveCampaign is the choice for you

NO Hvis du ønsker å lage oppslukende ende-til-ende-strategier for å komme i kontakt med og pleie kundene dine, er ActiveCampaign valget for deg

ინგლისური ნორვეგიული
strategies strategier
to til
is er
you du
with med

EN Regarding security levels, there’s no difference between free and paid SSL certificates. Both provide strong encryption for securely connecting your site and its visitors.

NO Når det gjelder sikkerhetsnivåer er det ingen forskjell mellom gratis og betalte SSL sertifikater. Begge gir kraftig kryptering for sikker tilkobling av nettsiden din og dets besøkende.

ინგლისური ნორვეგიული
free gratis
provide gir
encryption kryptering
no ingen
between mellom
for det

EN This will walk you through the process of connecting your Shopify account and Oberlo. Click on the Install App button to give Oberlo access to your Shopify store's information. This is required for the dropshipping app to work properly.

NO Dette vil lede deg gjennom prosessen med å koble til din Shopify konto og Oberlo. Klikk på Installer app-knappen for å gi Oberlo tilgang til din Shopify butikken er inneformation. Dette er nødvendig for dropshipping app for å fungere skikkelig.

ინგლისური ნორვეგიული
account konto
click klikk
install installer
app app
button knappen
access tilgang
give gi
is er
will vil
this dette
of gjennom

EN Because of this, others, such as hackers and the websites you visit, won’t be able to see your actual IP address

NO På grunn av dette vil andre, for eksempel hackere og nettstedene du besøker, ikke kunne se din faktiske IP-adresse

ინგლისური ნორვეგიული
others andre
hackers hackere
actual faktiske
ip ip
address adresse
you du
of av
able kunne
see se
this dette

EN This way, you’ll still match with people in your neighborhood without giving away your actual, current location.

NO På denne måten vil du fremdeles samsvare med folk i nabolaget ditt uten å gi bort din faktiske, nåværende posisjon.

ინგლისური ნორვეგიული
people folk
giving gi
actual faktiske
current nåværende
in i
without uten
this denne
with med

EN This hides your actual IP address and location and sends your data through another country

NO Dette skjuler din ekte IP-adresse og beliggenhet og sender data gjennom et annet land

ინგლისური ნორვეგიული
hides skjuler
ip ip
address adresse
data data
through gjennom
country land
this dette

EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures

NO Innføring av plan og faktiske sammenligninger og sammenligninger av nåværende budsjetter med foregående årstall

ინგლისური ნორვეგიული
plan plan
actual faktiske
current nåværende
of av
and og
with med

EN Each time you have built a backlink add it to Backlink Tracker to keep your reports actual.

NO Hver gang du har bygget en tilbakekobling, legg den til Backlink Tracker for å holde rapportene dine faktiske.

ინგლისური ნორვეგიული
built bygget
actual faktiske
you du
keep holde
a en
to til
each for

EN All you?ll have to do is connect your Roku device to your PC instead of your actual router.

NO Alt du trenger å gjøre er å koble Roku enheten til PCen din i stedet for den faktiske ruteren.

ინგლისური ნორვეგიული
connect koble
roku roku
instead i stedet
actual faktiske
router ruteren
do gjøre
is er
you du
to til
of den
all i

EN A virtual router is a device that transmits a WiFi signal without being an actual router

NO En virtuell ruter er en enhet som sender et WiFi signal uten å være en faktisk ruter

ინგლისური ნორვეგიული
virtual virtuell
router ruter
device enhet
without uten
a en
is er
that som

EN The Asus ROG Rapture GT-AC5300 is an impressive piece of technology, looking more like a spaceship than an actual router

NO Asus ROG Rapture GT-AC5300 er et imponerende stykke teknologi, som mer ser ut som et romskip enn en faktisk ruter

ინგლისური ნორვეგიული
technology teknologi
looking ser
a en
router ruter
is er
more mer
than enn

EN Other clothing manufacturers claim to be of high quality, but very few offer the actual high quality that you get with Bella Canvas custom shirts.

NO Andre klesprodusenter hevder å være av høy kvalitet, men svært få tilbyr den faktiske høye kvaliteten du får med Bella Canvas tilpassede skjorter.

ინგლისური ნორვეგიული
other andre
quality kvalitet
very svært
offer tilbyr
actual faktiske
shirts skjorter
get få
be være
high høy
you du
the den
of av
but men
to med

EN Strategy mapping and visualization offers a combination of predefined financial (capital, expense, revenue, burn rate) and schedule metrics (planned/target, forecast, and actual dates), or users can configure their own.

NO Strategikartlegging og visualisering tilbyr en kombinasjon av forhåndsdefinerte målinger av økonomi (kapital, utgift, inntekt, forbruk) og planlegging (planlagt/mål, prognose og faktiske datoer), eller brukere kan konfigurere sine egne.

ინგლისური ნორვეგიული
visualization visualisering
combination kombinasjon
actual faktiske
or eller
users brukere
configure konfigurere
offers tilbyr
a en
of av
can kan
and og

EN Improve resource staffing plans by understanding the impact of non-project work and interruptions. Use Planview’s resource management software to compare resource plans to actual work performed.

NO Styrk ressursbemanningsplanene ved å forstå innvirkningen av ikke-relatert arbeid og avbrytelser. Bruk Planview-programvaren for ressursforvaltning til å sammenligne ressursplaner med faktisk arbeid som utføres.

ინგლისური ნორვეგიული
understanding forstå
use bruk
of av
work arbeid
and og
by ved

EN Measure performance against baselines to see differences between forecasted and actual effort.

NO Mål ytelse mot grunnlinjer for å se forskjeller på prognoser og faktisk arbeid.

ინგლისური ნორვეგიული
performance ytelse
see se
and og
against mot

EN Use Planview’s time tracking software to gain visibility into actual time spent on work to improve utilization and forecasting accuracy

NO Bruk Planviews programvare for tidssporing for å få oversikt over faktisk tid brukt på arbeid for å forbedre nøyaktighet innen forbruk og prognose

ინგლისური ნორვეგიული
time tid
spent brukt
work arbeid
use bruk
software programvare
and og
to over
improve forbedre
into for

EN Gain real-time visibility into forecasted and actual revenue and variances to ensure overall financial health.

NO Få innsikt i sanntid i forventede og faktiske inntekter og avvik for å sikre generell økonomisk helse.

ინგლისური ნორვეგიული
real-time sanntid
actual faktiske
revenue inntekter
ensure sikre
health helse
and og

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან