დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "while attending university" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "while attending university" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

while attending university-ის თარგმანები

"while attending university" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

while - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bent beste betekent bij bij het binnen blijven dan dat data de de beste deel deze die dit doen door door de dus een eenvoudig eigen elke en enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de is is het jaar je jij jouw kan komen krijgen kunnen laat maak maakt maar maken manier meer meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks dat onder ons onze ook op op de open organisatie over pagina per pro producten samen site snel software sommige staat steeds stellen te team teams tegelijkertijd tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tools tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via vinden voor voor de waar waarbij waardoor wanneer was wat we website werk weten wij worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zowel één
attending in met om op te van voor
university college hogeschool onderwijs school universiteit universiteiten university

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან while attending university-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN I started as an intern at Mimecast in the summer while attending University and currently work full-time on the System?s team

NL Ik begon als vakantiekracht bij Mimecast toen ik nog op de universiteit zat en momenteel werk ik fulltime in het systeemteam

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
started begon
university universiteit
work werk
mimecast mimecast
currently momenteel
on op
the de
as als
in in
and en
an nog

EN I started as an intern at Mimecast in the summer while attending University and currently work full-time on the System?s team

NL Ik begon als vakantiekracht bij Mimecast toen ik nog op de universiteit zat en momenteel werk ik fulltime in het systeemteam

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
started begon
university universiteit
work werk
mimecast mimecast
currently momenteel
on op
the de
as als
in in
and en
an nog

EN Tilburg University best communicating university and 2nd best valorizing university | Tilburg University

NL Tilburg University beste communicerende universiteit en 2e plaats best valoriserende | Tilburg University

ინგლისური ჰოლანდიური
tilburg tilburg
and en
best beste
university university

EN In this area, you can find some of the university's campuses such as the University of Gothenburg, Chalmers University of Technology, and the IT University of Gothenburg

NL In dit gebied, kunt u een aantal van de campussen van de universiteit vinden, zoals de Universiteit van Gothenburg, Chalmers Universiteit van Technologie en de IT Universiteit van Gothenburg

ინგლისური ჰოლანდიური
area gebied
campuses campussen
technology technologie
in in
it it
the de
university universiteit
this dit
as zoals
you can kunt
you u
find en
of van

EN Did you graduate, but would you like to update your language skills? The Language Center offers graduates from Tilburg University discount when attending language courses up to ten years after graduation

NL Ben je afgestudeerd, maar wil je toch je talen bijspijkeren? Het Language Center biedt afgestudeerden van Tilburg University tot tien jaar na afstuderen korting bij het volgen van taalcursussen

ინგლისური ჰოლანდიური
graduate afgestudeerd
center center
graduates afgestudeerden
tilburg tilburg
university university
graduation afstuderen
your je
discount korting
after na
offers biedt
but
years jaar
the toch
ten tien

EN Did you graduate, but would you like to update your language skills? The Language Center offers graduates from Tilburg University discount when attending language courses up to ten years after graduation

NL Ben je afgestudeerd, maar wil je toch je talen bijspijkeren? Het Language Center biedt afgestudeerden van Tilburg University tot tien jaar na afstuderen korting bij het volgen van taalcursussen

ინგლისური ჰოლანდიური
graduate afgestudeerd
center center
graduates afgestudeerden
tilburg tilburg
university university
graduation afstuderen
your je
discount korting
after na
offers biedt
but
years jaar
the toch
ten tien

EN Prepare yourself for your career by attending several events during the Tilburg University Career Week. And let's start this week together during this Kick-off.

NL Bereid jezelf voor op je carrière door deel te nemen aan de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences Career Day. Een evenement voor TSHD studenten, maar ook open voor studenten van andere faculteiten.

ინგლისური ჰოლანდიური
career carrière
events evenement
tilburg tilburg
university school
the de
your je
by door
for voor
during op
and and
this maar

EN Randstad believes in students’ personal development and your student job plays an important role in this regard. While attending school, you’ll also want a part-time job that grows as you do.

NL Randstad gelooft in de persoonlijke ontwikkeling van studenten. Jouw studentenjob speelt daar een belangrijke rol in. Tijdens je studie wil je dan ook een bijbaan die met je meegroeit.

ინგლისური ჰოლანდიური
randstad randstad
believes gelooft
development ontwikkeling
important belangrijke
plays speelt
in in
your je
role rol
also ook
students studenten
a een
as tijdens

EN Tilburg University best communicating university and 2nd best valorizing university

NL Tilburg University beste communicerende universiteit en 2e plaats best valoriserende

ინგლისური ჰოლანდიური
tilburg tilburg
and en
best beste
university university

EN He served as the Vice President for Information Services and University Librarian at Columbia University during 2001-2014, providing leadership for university academic computing and a system of 22 libraries

NL Hij was vicepresident voor Information Services en University Librarian aan de Columbia University gedurende 2001–2014, en gaf leiding aan het academische computernetwerk en systeem van 22 bibliotheken

ინგლისური ჰოლანდიური
services services
university university
academic academische
system systeem
libraries bibliotheken
he hij
of van
and en
at de
a het

EN Are you curious about life as a student at Tilburg University, or not sure which university you want to attend? Discover our compact and green campus during the Campus Experience and find out if Tilburg University is your future home

NL Ben je benieuwd hoe het is om als student op onze universiteit rond te lopen of twijfel je tussen universiteiten? Kom dan naar de Campus Experience, proef de sfeer op onze compacte, groene campus en kijk of Tilburg University iets voor jou is

ინგლისური ჰოლანდიური
student student
tilburg tilburg
compact compacte
campus campus
experience experience
or of
is is
your je
the de
to om
university university
our onze
a iets
during op
find en

EN In order to establish a safe connection with the university’s network, please use the Tilburg University VPN: 'GlobalProtect'. The university recommends that you do so at all times.

NL Vanwege het thuiswerken worden er geen automatische updates uitgevoerd op de computers van de universiteit. Vanuit IT is ervoor gezorgd dat deze updates wel thuis plaatsvinden als medewerkers hun VPN-verbinding aanzetten.

ინგლისური ჰოლანდიური
university universiteit
vpn vpn
connection verbinding
the de
with op
to vanwege
a ervoor
times van
that dat

EN Are you curious about life as a student at Tilburg University, or not sure which university you want to attend? Discover our compact and green campus during the Campus Experience and find out if Tilburg University is your future home.

NL Ben je benieuwd hoe het is om als student op onze universiteit rond te lopen of twijfel je tussen universiteiten? Kom dan naar de Campus Experience, proef de sfeer op onze compacte, groene campus en kijk of Tilburg University iets voor jou is.

ინგლისური ჰოლანდიური
student student
tilburg tilburg
compact compacte
campus campus
experience experience
or of
is is
your je
the de
to om
university university
our onze
a iets
during op
find en

EN In the Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 Tilburg University rose in Law from position 28 to 20 and is the best Dutch university in this field

NL In de Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 is Tilburg University op het gebied van rechten gestegen van positie 28 naar 20 en is daarmee de beste Nederlandse universiteit op dit gebied

ინგლისური ჰოლანდიური
world world
tilburg tilburg
law rechten
position positie
rankings rankings
in in
education education
by by
is is
times times
subject subject
field gebied
the de
university university
best beste
and en
to daarmee
this dit

EN With a total score of 68.6 Tilburg University is now the best Dutch University in the law ranking (this was a 2nd place behind Leiden University in 2021).

NL Met een totaalscore van 68,6 is Tilburg University nu de beste Nederlandse universiteit in de ranking voor rechten (dit was een 2e plaats achter de Universiteit Leiden in 2021).

ინგლისური ჰოლანდიური
tilburg tilburg
ranking ranking
place plaats
leiden leiden
is is
now nu
in in
the de
this dit
score een
university university
best beste
law voor
with met

EN The academic pre-Bachelor’s program for refugees of the Tilburg University Language Center is made possible by Tilburg University, the Tilburg University Foundation, the City of Tilburg, and the UAF (Foundation for Refugee Students).

NL De academische pre-bachelor voor vluchtelingen van Language Center Tilburg University wordt mogelijk gemaakt door Tilburg University, Stichting Universiteitsfonds Tilburg, Gemeente Tilburg en Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF.

ინგლისური ჰოლანდიური
refugees vluchtelingen
tilburg tilburg
center center
made gemaakt
possible mogelijk
foundation stichting
students studenten
university university
the de
academic academische
is wordt
for voor
by door
and en
of van

EN On Wednesday 17 November, the South African artist William Kentridge will be awarded an honorary doctorate by the Free University of Brussels, in partnership with Ghent University and the University of the Western Cape (South Africa)

NL De Zuid-Afrikaanse artiest William Kentridge krijgt op woensdag 17 november een eredoctoraat van de Vrije Universiteit Brussel, in partnerschap met Universiteit Gent en de University of the Western Cape (Zuid-Afrika)

ინგლისური ჰოლანდიური
wednesday woensdag
november november
artist artiest
free vrije
brussels brussel
partnership partnerschap
ghent gent
cape cape
william william
will krijgt
south africa zuid-afrika
in in
the de
africa afrika
african afrikaanse
university university
on op
and en
south zuid
of van

EN The Friends of Cobbenhagen has been Tilburg University's alumni association for over 25 years. It brings together a group of highly committed alumni from the university who are committed to the university. 

NL De Vrienden van Cobbenhagen is al meer dan 25 jaar dé alumnivereniging van Tilburg University. Hierin is een groep zeer betrokken alumni van de universiteit verenigd die de universiteit een warm hart toedragen. Schrijf je in als lid!

ინგლისური ჰოლანდიური
tilburg tilburg
alumni alumni
committed betrokken
the de
friends vrienden
group groep
highly zeer
years jaar
university university
has is
to schrijf

EN Tilburg University best Dutch university for Law, more top positions in international rankings | Tilburg University

NL Tilburg University beste Nederlandse universiteit in recht en meer topposities in internationale rankings | Tilburg University

ინგლისური ჰოლანდიური
tilburg tilburg
in in
international internationale
rankings rankings
best beste
more meer
university university

EN In the Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 Tilburg University rose in Law from position 28 to 20 and is the best Dutch university in this field

NL In de Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 is Tilburg University op het gebied van rechten gestegen van positie 28 naar 20 en is daarmee de beste Nederlandse universiteit op dit gebied

ინგლისური ჰოლანდიური
world world
tilburg tilburg
law rechten
position positie
rankings rankings
in in
education education
by by
is is
times times
subject subject
field gebied
the de
university university
best beste
and en
to daarmee
this dit

EN With a total score of 68.6 Tilburg University is now the best Dutch University in the law ranking (this was a 2nd place behind Leiden University in 2021).

NL Met een totaalscore van 68,6 is Tilburg University nu de beste Nederlandse universiteit in de ranking voor rechten (dit was een 2e plaats achter de Universiteit Leiden in 2021).

ინგლისური ჰოლანდიური
tilburg tilburg
ranking ranking
place plaats
leiden leiden
is is
now nu
in in
the de
this dit
score een
university university
best beste
law voor
with met

EN The academic pre-Bachelor’s program for refugees of the Tilburg University Language Center is made possible by Tilburg University, the Tilburg University Foundation, the City of Tilburg, and the UAF (Foundation for Refugee Students).

NL De academische pre-bachelor voor vluchtelingen van Language Center Tilburg University wordt mogelijk gemaakt door Tilburg University, Stichting Universiteitsfonds Tilburg, Gemeente Tilburg en Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF.

ინგლისური ჰოლანდიური
refugees vluchtelingen
tilburg tilburg
center center
made gemaakt
possible mogelijk
foundation stichting
students studenten
university university
the de
academic academische
is wordt
for voor
by door
and en
of van

EN Scientists from Leiden University, Delft University of Technology and Erasmus University Rotterdam work together in the multidisciplinary Center for Global Heritage and Development.  Centre for Global Heritage and Development

NL Wetenschappers van de Universiteit Leiden, de Technische Universiteit Delft en de Erasmus Universiteit Rotterdam werken samen in het multidisciplinaire Centre for Global Heritage and Development.   Centre for Global Heritage and Development

ინგლისური ჰოლანდიური
scientists wetenschappers
leiden leiden
delft delft
technology technische
rotterdam rotterdam
global global
development development
heritage heritage
work werken
in in
the de
university universiteit
centre centre
of van
together het

EN Utrecht University is reducing the temperature in university buildings from 21 to 19 degrees Celsius. The measure contributes to reducing the dependency on Russian gas, as well as to the climate goals of the university.

NL De Universiteit Utrecht bouwt de temperatuur in universitaire gebouwen af van 21 naar 19 graden. De maatregel draagt bij aan de verkleining van de afhankelijkheid van Russisch gas en aan de klimaatdoelstellingen van de universiteit.

ინგლისური ჰოლანდიური
utrecht utrecht
university universiteit
temperature temperatuur
contributes draagt bij
gas gas
measure maatregel
the de
degrees graden
in in
buildings gebouwen
of van

EN Meet our experts and gain more industry insights and by attending our virtual and offline events.

NL Ontmoet onze experts en krijg meer inzicht in de sector door onze online- en offline-evenementen bij te wonen.

ინგლისური ჰოლანდიური
meet ontmoet
experts experts
gain krijg
industry sector
events evenementen
by door
offline offline
and inzicht
our in
more meer

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

ინგლისური ჰოლანდიური
build bouw
relationships relaties
party partijen
tools tools
mailchimp mailchimp
members leden
your je
people mensen
in in
the de
use gebruik
third derde
to om
care die
brand merk
stay blijven
touch contact
who wie
with op
and en
like zoals

EN Attending local OpenText conferences and the annual Enterprise World enables us to provide our customers with the latest solutions and support.  

NL We wonen lokale OpenText-conferenties en de jaarlijkse Enterprise World bij, zodat we onze klanten altijd de nieuwste oplossingen en ondersteuning kunnen bieden.  

ინგლისური ჰოლანდიური
opentext opentext
conferences conferenties
annual jaarlijkse
enterprise enterprise
customers klanten
local lokale
solutions oplossingen
support ondersteuning
the de
with bij
to zodat
world world
enables kunnen
provide bieden
our onze
and en
latest nieuwste

EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...

NL Alarmnummers 117 Politie 118 Brandweer 144 Ambulance 1414 Zwitserse reddingshelicopterdienst

ინგლისური ჰოლანდიური
switzerland zwitserse

EN Offer your employees opportunities to learn, such as shadowing a more seasoned rep or attending a sales seminar

NL Bied je werknemers de kans om te leren, zoals meelopen met een ervarener vertegenwoordiger of een verkoopseminar bijwonen

ინგლისური ჰოლანდიური
employees werknemers
rep vertegenwoordiger
your je
or of
to om
learn leren
a een
offer bied
opportunities kans
as zoals

EN Some cycling classes also include an upper body circuit, so make sure to read the class description before attending.

NL Tijdens sommige lessen wordt er bovendien gewerkt aan het bovenlichaam met een circuit dus lees vantevoren goed de beschrijving van de les.

ინგლისური ჰოლანდიური
circuit circuit
classes lessen
read lees
class les
the de
include een

EN "Do not be afraid to ask questions. Join a development community to expand your skills with other like-minded individuals. For example, going to MeetUps, Conferences, or even attending Hackathons.

NL "Wees niet bang om vragen te stellen. Word lid van een ontwikkelingsgemeenschap om je vaardigheden uit te breiden met andere gelijkgestemde individuen. Bijvoorbeeld, naar ontmoetingsplaats, conferenties of zelfs bijwonende hackathons.

ინგლისური ჰოლანდიური
afraid bang
join .
expand breiden
skills vaardigheden
conferences conferenties
or of
to om
be wees
your je
individuals individuen
with met
not niet
other andere
even zelfs

EN Two clinicians attending to an older patient sitting up in a hospital bed

NL Twee artsen bij een oudere patiënt die in een ziekenhuisbed zit

ინგლისური ჰოლანდიური
clinicians artsen
older oudere
patient patiënt
sitting zit
two twee
in in
a een

EN Blue Billywig is attending DMEXCO 2019. Come meet us at our booth in Hall 6.1, Stand number E068 to discuss your online video strategy.

NL Interactieve video biedt veel mogelijkheden. Om je te inspireren, hebben we tien creatieve voorbeelden van interactiviteit voor je op een rij gezet.

ინგლისური ჰოლანდიური
video video
to om
your je
come van
at te
our we
discuss een

EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned

NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event

ინგლისური ჰოლანდიური
temporarily tijdelijk
registration registratie
reception ontvangst
event event
in bij
the de
surname naam
persons personen
will zullen
and en
be worden
for voor
of van

EN Rediscover our heritage by attending a performance, a concert or a show

NL Herontdek het erfgoed door een voorstelling, een concert of een evenement bij te wonen

ინგლისური ჰოლანდიური
heritage erfgoed
concert concert
performance voorstelling
or of
by door
a een

EN Quality Education More time for education and attending school.

NL Kwaliteitsonderwijs Meer tijd voor onderwijs en naar school gaan.

ინგლისური ჰოლანდიური
time tijd
school school
education onderwijs
and en
more meer
for voor

EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter

NL De betaling met Rewards-punten dient ter plaatse, of indien de kaarthouder niet aanwezig is op het evenement, tijdens een telefonisch onderhoud met de kaarthouder te worden uitgevoerd

ინგლისური ჰოლანდიური
points punten
paid betaling
event evenement
telephone telefonisch
or of
is is
the de
if indien
on op
a een
be aanwezig

EN Furthermore, you can purchase specific insurance plans for your scuba and freediving students attending entry level, advanced and specialty courses as well as freediving workshops.

NL Daarnaast kun je specifieke verzekeringsplannen afsluiten voor zowel jouw perslucht en apneucursisten die deelnemen aan basisniveau, advanced en specialty cursussen als aan apneuduiken workshops.

ინგლისური ჰოლანდიური
advanced advanced
specialty specialty
your je
courses cursussen
workshops workshops
you can kun
specific specifieke
and en
as well daarnaast
for voor
as als

EN If you’re attending industry conferences, you’ll make an immediate impact with your dry and light Under Armour workwear

NL Als u brancheconferenties bijwoont, maakt u direct indruk met uw droge en lichte werkkleding van Under Armour

ინგლისური ჰოლანდიური
immediate direct
light lichte
workwear werkkleding
impact indruk
and en
if als
under under
with met

EN The feedback is arguably one of the most effective ways for you to improve. So dig into our guide on how to get that from your guests after you’ve thanked them for attending.

NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.

ინგლისური ჰოლანდიური
feedback feedback
effective effectieve
guide handleiding
guests gasten
ways manieren
your je
the de
to om
improve verbeteren
our onze
so dus
how hoe
is lees
of van
that kan
for voor
on over

EN Referral letter of your GP and/or attending physician/specialist

NL Verwijsbrief huisarts en/of behandelende arts/specialist

ინგლისური ჰოლანდიური
physician arts
specialist specialist
or of
and en

EN Attending the bespoke course Data Munging with Pandas at Textkernel has proven to be an excellent choice

NL Het volgen van de op maat gemaakte cursus Data Manipuleren met Pandas bij Textkernel is een uitstekende keuze gebleken

ინგლისური ჰოლანდიური
course cursus
data data
proven gebleken
choice keuze
excellent uitstekende
the de
with bij
has is

EN We are attending a recital of keen and talented children in asylum seekers’ centre Almere.

NL We wonen een muziekconcert bij van dolenthousiaste en getalenteerde kinderen in asielzoekerscentrum Almere.

ინგლისური ჰოლანდიური
talented getalenteerde
children kinderen
we we
and en
a een
in in
of van

EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events

NL Voorbeelden hiervan zijn: surfen op onze website, bellen met onze verkoopmedewerkers, een fysiek bezoek aan een eigen winkel van Sonos of aan door Sonos gesponsorde evenementen

ინგლისური ჰოლანდიური
browsing surfen
calling bellen
physically fysiek
visiting bezoek
events evenementen
sonos sonos
examples voorbeelden
website website
store winkel
or of
our onze
a een

EN Leading regional entrepreneurs tell their success stories and give valuable tips and tricks that those attending can apply immediately

NL Ondernemers kunnen zich niet alleen abonneren op positief economisch nieuws uit hun favoriete regio, maar ook één of meerdere topics of sectoren selecteren

ინგლისური ჰოლანდიური
regional regio
entrepreneurs ondernemers
stories nieuws
their hun
and of
those op
can kunnen

EN Attending a meeting has never been this easy

NL Een vergadering bijwonen is nog nooit zo eenvoudig geweest

ინგლისური ჰოლანდიური
meeting vergadering
easy eenvoudig
never nooit
a een
has is

EN The gesture makes the Sister - and the two Sisters who are attending the ceremony from the first row - shine with pride

NL Het gebaar doet de zuster- en de twee zusters die vanaf de eerste rij de ceremonie bijwonen - glimmen van trots

ინგლისური ჰოლანდიური
gesture gebaar
makes doet
row rij
pride trots
the de
from vanaf
two twee
and en

EN Self-driving cars? A minor surgical procedure performed remotely? Attending a class in cell biology via your phone? All this data passes through telcos, and 5G, with its higher speed and greater bandwidth, is absolutely essential for this

NL De zelfrijdende auto die voorrijdt? Een kleine chirurgische ingreep vanop afstand? Of een telecollege in de celbiologie? Die data passeren bij de telco’s en daarvoor is 5G met zijn hogere snelheid en grotere bandbreedte absoluut noodzakelijk

ინგლისური ჰოლანდიური
minor kleine
data data
speed snelheid
bandwidth bandbreedte
is is
absolutely absoluut
higher hogere
greater grotere
in in
with bij
essential een

EN The Interfaculty School for Young Talent cares that talented students are not prevented from attending school because their parents cannot afford the tuition

NL De Interfaculteit School voor Jong Talent zorgt ervoor dat getalenteerde leerlingen niet van school worden gehouden omdat hun ouders het collegegeld niet kunnen betalen

ინგლისური ჰოლანდიური
school school
young jong
talented getalenteerde
students leerlingen
parents ouders
talent talent
the de
because omdat
for voor
are worden
from van
their hun
that dat

EN Important information on the "2-G-plus" rules when attending the nobilia exhibition:

NL Belangrijke aanwijzing voor de 2G-plus-regel voor het bezoek aan de nobilia showroom:

ინგლისური ჰოლანდიური
important belangrijke
nobilia nobilia
the de

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან