დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "whereas they often" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "whereas they often" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

whereas they often-ის თარგმანები

"whereas they often" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

whereas aan dat de die door een en hebben het in in de is met niet om op per te terwijl tot van van de voor waar zijn
they - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bedrijven begrijpen beste betekent beter bij blijven daar dag dan dat data de deze dezelfde die dit doen door door de dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en er gaan gaat gedaan geen gegevens gemaakt gemakkelijk gewoon had hadden heb hebben hebt heeft hen het het is hij hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het jaar je jouw kan keer klant komen krijgen kunnen kunnen niet kunt maakt maar maken manier mee meer meest mensen met moet moeten naar naar de nemen net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina precies problemen producten samen site staan staat steeds stellen te te blijven team tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarin waarom waarop wanneer was wat wat voor we we hebben website weer welke werk werken weten wie wij worden wordt ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zouden zullen één
often - aan al alle altijd bij binnen de de meeste door echter een geen het in de krijgen maar meer meest meestal meeste mensen naar naar de niet nog of om omdat ons ook op de over regelmatig soms steeds te tijd tijdens tot uit vaak van van de veel via voor voor de waardoor wanneer wat zoals zonder

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან whereas they often-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN When they do appear in the news, they are often portrayed as victims, whereas these young people, despite sadness and war, are actually the ones who want to move forward

NL Wanneer ze wel in het nieuws verschijnen, worden ze vaak als slachtoffers afgeschilderd, terwijl deze jongeren, ondanks verdriet en oorlog, juist degenen zijn die vooruit willen

ინგლისური ჰოლანდიური
appear verschijnen
often vaak
victims slachtoffers
despite ondanks
war oorlog
young jongeren
in in
news nieuws
and en
they ze
the vooruit
are worden
as als
to willen
when wanneer

EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed

NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven

ინგლისური ჰოლანდიური
closed gesloten
often vaak
open open
used vroeger
for voor
nothing niets
you toch
to zie

EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed

NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven

ინგლისური ჰოლანდიური
closed gesloten
often vaak
open open
used vroeger
for voor
nothing niets
you toch
to zie

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

NL Klanten veranderen van bank om 24 uur per dag, 7 dagen per week toegang tot hun rekeningen te krijgen en verwachten daarom naadloze support, waar ze zich ook bevinden

ინგლისური ჰოლანდიური
clients klanten
bank bank
accounts rekeningen
expect verwachten
seamless naadloze
support support
means
access toegang
to om
wherever van
they ze
their hun

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

NL Klanten veranderen van bank om 24 uur per dag, 7 dagen per week toegang tot hun rekeningen te krijgen en verwachten daarom naadloze support, waar ze zich ook bevinden

ინგლისური ჰოლანდიური
clients klanten
bank bank
accounts rekeningen
expect verwachten
seamless naadloze
support support
means
access toegang
to om
wherever van
they ze
their hun

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

NL Klanten veranderen van bank om 24 uur per dag, 7 dagen per week toegang tot hun rekeningen te krijgen en verwachten daarom naadloze support, waar ze zich ook bevinden

ინგლისური ჰოლანდიური
clients klanten
bank bank
accounts rekeningen
expect verwachten
seamless naadloze
support support
means
access toegang
to om
wherever van
they ze
their hun

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

NL Klanten veranderen van bank om 24 uur per dag, 7 dagen per week toegang tot hun rekeningen te krijgen en verwachten daarom naadloze support, waar ze zich ook bevinden

ინგლისური ჰოლანდიური
clients klanten
bank bank
accounts rekeningen
expect verwachten
seamless naadloze
support support
means
access toegang
to om
wherever van
they ze
their hun

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

NL Klanten veranderen van bank om 24 uur per dag, 7 dagen per week toegang tot hun rekeningen te krijgen en verwachten daarom naadloze support, waar ze zich ook bevinden

ინგლისური ჰოლანდიური
clients klanten
bank bank
accounts rekeningen
expect verwachten
seamless naadloze
support support
means
access toegang
to om
wherever van
they ze
their hun

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

NL Klanten veranderen van bank om 24 uur per dag, 7 dagen per week toegang tot hun rekeningen te krijgen en verwachten daarom naadloze support, waar ze zich ook bevinden

ინგლისური ჰოლანდიური
clients klanten
bank bank
accounts rekeningen
expect verwachten
seamless naadloze
support support
means
access toegang
to om
wherever van
they ze
their hun

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

NL Klanten veranderen van bank om 24 uur per dag, 7 dagen per week toegang tot hun rekeningen te krijgen en verwachten daarom naadloze support, waar ze zich ook bevinden

ინგლისური ჰოლანდიური
clients klanten
bank bank
accounts rekeningen
expect verwachten
seamless naadloze
support support
means
access toegang
to om
wherever van
they ze
their hun

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

NL Klanten veranderen van bank om 24 uur per dag, 7 dagen per week toegang tot hun rekeningen te krijgen en verwachten daarom naadloze support, waar ze zich ook bevinden

ინგლისური ჰოლანდიური
clients klanten
bank bank
accounts rekeningen
expect verwachten
seamless naadloze
support support
means
access toegang
to om
wherever van
they ze
their hun

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

NL Klanten veranderen van bank om 24 uur per dag, 7 dagen per week toegang tot hun rekeningen te krijgen en verwachten daarom naadloze support, waar ze zich ook bevinden

ინგლისური ჰოლანდიური
clients klanten
bank bank
accounts rekeningen
expect verwachten
seamless naadloze
support support
means
access toegang
to om
wherever van
they ze
their hun

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

NL Klanten veranderen van bank om 24 uur per dag, 7 dagen per week toegang tot hun rekeningen te krijgen en verwachten daarom naadloze support, waar ze zich ook bevinden

ინგლისური ჰოლანდიური
clients klanten
bank bank
accounts rekeningen
expect verwachten
seamless naadloze
support support
means
access toegang
to om
wherever van
they ze
their hun

EN Wine drinkers are all different not just in their taste preferences, but in how they consume wine, how much they will spend, how often they consume it, and how they adapt their drinking and purchasing behaviors during changing economic conditions.

NL Wijndrinkers verschillen niet alleen in hun smaakvoorkeuren, maar ook in hoe ze wijn consumeren, hoeveel ze zullen uitgeven, hoe vaak ze het consumeren en hoe ze hun drink- en koopgedrag aanpassen aan veranderende economische omstandigheden.

ინგლისური ჰოლანდიური
wine wijn
consume consumeren
spend uitgeven
often vaak
economic economische
conditions omstandigheden
different verschillen
in in
changing veranderende
adapt aanpassen
will zullen
just alleen
they ze
how hoeveel
their hun
but
and en

EN Without a subscription, the number of possible Glossary pairs is limited, whereas DeepL Pro subscribers may create as many as they like

NL Zonder abonnement is het aantal mogelijke Woordenlijst-paren beperkt, maar DeepL Pro-abonnees kunnen er zoveel aanmaken als ze willen

ინგლისური ჰოლანდიური
glossary woordenlijst
pairs paren
limited beperkt
deepl deepl
is is
subscribers abonnees
they ze
subscription abonnement
pro pro
without zonder
many zoveel
number aantal
possible mogelijke
as als

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

NL Fotolijsten staan op een vaste positie op de pagina of ten opzichte van een alinea, terwijl ingebedde foto’s gewoon “meelopen” met de alinea waarin ze zijn geplaatst.

ინგლისური ჰოლანდიური
fixed vaste
on op
paragraph alinea
pictures fotos
placed geplaatst
a een
position positie
or of
whereas terwijl
page pagina
to van
simply gewoon

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd. Ze hebben beide een verschillende rol.

ინგლისური ჰოლანდიური
microsoft microsoft
protects beschermt
attacks aanvallen
whereas terwijl
powerdmarc powerdmarc
domain domein
sent gestuurd
behalf naam
roles rol
phishing phishing
inbound inkomende
and en
they ze
against in
have hebben
you u
to ook

EN Situational interviews are quite similar to behavioural interview questions, except they are focused on the hypothetical future scenarios, whereas behavioural interview questions dig into past experience.

NL Situationele interviews zijn behoorlijk vergelijkbaar met gedragsinterviewvragen, behalve dat ze gericht zijn op de hypothetische toekomstige scenario's, terwijl Gedragsgesprek vragen zich in het verleden graven.

ინგლისური ჰოლანდიური
quite behoorlijk
except behalve
focused gericht
future toekomstige
dig graven
the de
interviews interviews
on op
into in
questions vragen
to zich
they ze
whereas met

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd. Ze hebben beide een verschillende rol.

ინგლისური ჰოლანდიური
microsoft microsoft
protects beschermt
attacks aanvallen
whereas terwijl
powerdmarc powerdmarc
domain domein
sent gestuurd
behalf naam
roles rol
phishing phishing
inbound inkomende
and en
they ze
against in
have hebben
you u
to ook

EN Your cost from the direct supplier would naturally be cheaper whereas rental rates offered by agents would be higher as they include a commission.

NL Uw kosten van de directe leverancier zouden natuurlijk goedkoper zijn, terwijl de huurtarieven die door makelaars worden aangeboden hoger zouden zijn omdat ze een commissie omvatten.

ინგლისური ჰოლანდიური
direct directe
supplier leverancier
naturally natuurlijk
cheaper goedkoper
higher hoger
commission commissie
the de
offered aangeboden
by door
cost kosten
be worden
from van
they ze
a een

EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.

NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.

ინგლისური ჰოლანდიური
consider beschouwen
category categorie
in in
people mensen
health gezondheid
the de
own eigen
well welzijn
and en
family members familieleden
their hun
of van

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

ინგლისური ჰოლანდიური
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
effects effecten
feel voelen
users gebruikers
is is
the de
we we
as zoals
often vaak
what wat
that dat
for voor
everyone iedereen
hear horen
and en
different van
but
they ze

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

ინგლისური ჰოლანდიური
suggests suggereert
often vaak
mobile mobiele
start starten
devices apparaten
transactions transacties
desktop desktop
browse browsen
on op
or of
the de
users gebruikers
this dit
that dat
and en
but
they ze
complete voltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

ინგლისური ჰოლანდიური
larger grotere
mobile mobiel
desktop desktop
complement aanvullen
sites sites
in in
or of
often vaak
invest investeren
to elkaar
question vraag
they ze

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort. This claim isn't backed by research.

NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort. Deze claim is niet ondersteund door onderzoek.

ინგლისური ჰოლანდიური
candidate kandidaat
box doos
pressure druk
sort soort
backed ondersteund
research onderzoek
claim claim
use gebruiken
or of
the de
often vaak
to om
say zeggen
how hoe
questions vragen
see zie
can kunnen
by door
a een
think denken
that dat
thinks denkt
they ze
out te
this deze

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
questionable twijfelachtige
sites sites
site site
higher hogere
links links
trusted vertrouwde
lower lagere
score score
scores een
have hebben
to krijgen
can kunnen
whereas met

EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.

NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.

ინგლისური ჰოლანდიური
researching onderzoeken
consciousness bewustzijn
present presenteren
brain hersenen
in in
the de
whereas terwijl
where waar
a een
be kunnen

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

NL Linux heeft een opdrachtregel in terwijl Windows niet (goed, technisch gezien Windows geen opdrachtregel heeft, maar het vereist extra stappen om er toegang toe te hebben).

ინგლისური ჰოლანდიური
linux linux
windows windows
well goed
access toegang
requires vereist
to om
a een
have hebben
extra extra
steps stappen
technically technisch
but
it maar

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

NL Linux heeft een gratis licentie, terwijl Windows'-licentie een beperkte licentie is.

ინგლისური ჰოლანდიური
linux linux
free gratis
license licentie
whereas terwijl
windows windows
limited beperkte
is is
a een

EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit

NL Weebly is beperkter in termen van het bewerken van de back-end-code, terwijl, met WordPress, de lucht de limiet is

ინგლისური ჰოლანდიური
editing bewerken
code code
wordpress wordpress
limit limiet
weebly weebly
is is
in in
the de
of van
with met

EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.

NL Linux biedt een overvloed aan verschillende distributies, terwijl Windows dat niet doet.

ინგლისური ჰოლანდიური
linux linux
offers biedt
plethora overvloed
distributions distributies
whereas terwijl
windows windows
not niet
does doet

EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.

NL Met Linux kunt u updates doen wanneer u maar wilt, terwijl dit niet zozeer het geval is met Windows.

ინგლისური ჰოლანდიური
linux linux
updates updates
windows windows
is is
you u
not niet
would wilt
with met
this dit

EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.

NL Linux ondersteunt bijna elk platform, terwijl Windows beperkter is in deze arena.

ინგლისური ჰოლანდიური
linux linux
windows windows
arena arena
supports ondersteunt
platform platform
is is
in in
almost bijna
this deze
whereas terwijl
every elk

EN Linux is open source, whereas Windows is not.

NL Linux is open source, terwijl Windows dat niet is.

ინგლისური ჰოლანდიური
linux linux
open open
source source
whereas terwijl
windows windows
is is
not niet

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.

ინგლისური ჰოლანდიური
windows windows
uses gebruikt
separation scheiding
folders mappen
linux linux
the de
whereas terwijl
to om
forward een
of van

EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.

NL Windows is populairder bij gamers en kleinere bedrijven, terwijl Linux meer wordt gebruikt door grotere bedrijven.

ინგლისური ჰოლანდიური
windows windows
gamers gamers
smaller kleinere
linux linux
is is
and en
companies bedrijven
more meer
used gebruikt
larger grotere
by door
whereas terwijl
amongst bij

EN Make your life easier with AutoGit. Whereas before you had to use a build system (Jenkins, GitLab) or push manually, you can now use a deploy pipeline.This will help you save time.

NL Maak het je gemakkelijk met AutoGit. Waar je anders gebruik moet maken van een build systeem (jenkins, gitlab) of manueel pushes moet doen, maak je nu gebruik van een deploy pipeline.Hierdoor bespaar je tijd.

ინგლისური ჰოლანდიური
easier gemakkelijk
jenkins jenkins
save bespaar
manually manueel
pipeline pipeline
your je
build build
or of
now nu
time tijd
use gebruik
system systeem
will moet
a een
to maak
with met

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

ინგლისური ჰოლანდიური
icloud icloud
account account
app app
reincubate reincubate
is is
the de
service service
primary primaire
of van
are zijn

EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates

NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates

ინგლისური ჰოლანდიური
ios ios
app app
beta bèta
tomorrow morgen
follow volgen
apple apple
updates updates
is is
in in
the de
whereas terwijl
subsequent volgende
live live
to om
and en

EN The BC16E-02 is the part number for the 2 feet version whereas the BCE16E-10 is 10 feet long

NL De BC16E-02 is het typenummer voor de 60 centimeter versie terwijl de BC16E-10 3 meter lang is

ინგლისური ჰოლანდიური
long lang
is is
the de
for voor
whereas terwijl
version versie

EN The key difference between cloud and server/Data Center is that cloud offers Opsgenie & it’s capabilities out of the box, whereas Server/Data Center versions will include Opsgenie only if it is purchased separately.

NL Het grootste verschil tussen cloud en Server/Data Center is dat Opsgenie en de bijbehorende kant-en-klare mogelijkheden bij cloud inbegrepen zijn, terwijl Server/Data Center-versies alleen Opsgenie ondersteunen als Opsgenie los wordt aangeschaft.

ინგლისური ჰოლანდიური
difference verschil
cloud cloud
server server
data data
center center
opsgenie opsgenie
capabilities mogelijkheden
versions versies
purchased aangeschaft
separately los
is is
the de
if als
that dat
will wordt
and en
offers zijn

EN Whereas the syncing options will send everything to your iCloud connected devices, the backup is device specific

NL Terwijl de synchronisatie-opties alles naar uw met iCloud verbonden apparaten sturen, is de back-up apparaatspecifiek

ინგლისური ჰოლანდიური
options opties
icloud icloud
connected verbonden
backup back-up
devices apparaten
is is
the de
send sturen

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

ინგლისური ჰოლანდიური
malware malware
detected gedetecteerd
hidden verborgen
signs tekenen
to om
but
even zelfs
types soorten
can kan
intended bedoeld
some sommige
stay blijven
be worden
the andere

EN VNC has this streak of ?JPEG? quality and slow behavior, whereas RDP is fast and crystal clear.

NL VNC gedraagt zich sloom en heeft ook nog eens de ?JPEG? kwaliteit, ? RDP daarentegen is vlot en geeft kristal helder beeld.

ინგლისური ჰოლანდიური
jpeg jpeg
quality kwaliteit
rdp rdp
crystal kristal
clear helder
is is
this geeft
of eens
and en

EN "The biggest change is that there are no complaints from students, whereas we were previously receiving them on a daily basis."

NL "De grootste verandering is dat er geen klachten zijn van studenten, terwijl we ze voorheen dagelijks ontvingen."

ინგლისური ჰოლანდიური
change verandering
complaints klachten
students studenten
is is
daily dagelijks
the de
we we
biggest de grootste
no geen
that dat
whereas terwijl
there er
were van
previously voorheen
basis zijn

EN Before the library implemented WorldCat Discovery, library users at Central College had to search the local catalog and WorldCat separately, whereas now, this can be done simultaneously

NL Voordat de bibliotheek WorldCat Discovery implementeerde, moesten bibliotheekgebruikers bij Central College de lokale catalogus en WorldCat afzonderlijk doorzoeken, terwijl dit nu simultaan kan

ინგლისური ჰოლანდიური
catalog catalogus
separately afzonderlijk
library users bibliotheekgebruikers
central central
college college
search doorzoeken
now nu
the de
had to moesten
before voordat
library bibliotheek
local lokale
can kan
and en
this dit

EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose

NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel

ინგლისური ჰოლანდიური
uses gebruikt
signal signaal
ready bereid
information informatie
dce dce
is is
the de
to om
that dat
it het

EN These vegetables were grown for subsistence, as a way of survival, whereas today’s urban farming proposes a business model with new techniques to grow products with high added value

NL Dat is een vorm van landbouw die bedoeld was om in het levensonderhoud van de mensen te voorzien, terwijl de huidige stadslandbouw in de eerste plaats een businessmodel aanreikt, met nieuwe technieken om producten met een grote meerwaarde te telen

ინგლისური ჰოლანდიური
farming landbouw
techniques technieken
high grote
new nieuwe
products producten
these de
way van de
as terwijl
of van
with met

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen

ინგლისური ჰოლანდიური
significant aanzienlijke
possible mogelijk
easily eenvoudig
in in
changes wijzigingen
is is
the de
adjustments aanpassingen
bim bim
costs kosten
a vroeger
and en
with met

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან