დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "venetian lagoon" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "venetian lagoon" თარგმანი 47 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან venetian lagoon-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN The NH Collection Venezia Murano Villa is located in the former De Majo glass factory on the historical island of Murano, in the Venetian Lagoon. A short vaporetto ride will take you to mainland Venice.

NL NH Collection Venezia Murano Villa is gevestigd in de voormalige glasfabriek De Majo op het historische eiland Murano, in de Lagune van Venetië. Een korte rit met de vaporetto brengt u naar het vasteland van Venetië.

ინგლისური ჰოლანდიური
nh nh
villa villa
short korte
ride rit
mainland vasteland
venice venetië
collection collection
is is
in in
former voormalige
on op
historical historische
a een
de de
you u

EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Diamond beach, ice, Iceland, Iceland, north, melting, glacier, beach, sand, black, Jökulsárlón, lagoon glacier, landscape, glacier lagoon

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune

ინგლისური ჰოლანდიური
photograph foto
iceland ijsland
black zwart
landscape landschap
to om
beach strand
ice ijs
glacier gletsjer
sand zand
by van
north noorden
this worden
used gebruikt

EN On the edge of the Ebrié lagoon in the Abidjan region, Sofitel Abidjan Hôtel Ivoire has 426 designer spacious rooms and suites with views of the lagoon or the chic district of Cocody

NL Sofitel Abidjan Hôtel Ivoire ligt aan de rand van de Ebrié-lagune in de regio Abidjan en heeft 426 ruime design kamers en suites met uitzicht op de lagune of het chique district Cocody

ინგლისური ჰოლანდიური
edge rand
designer design
views uitzicht
chic chique
in in
region regio
or of
the de
district district
rooms kamers
suites suites
on op
and en
of van

EN Lie down on the bed and look up to admire the light radiated by the wonderful Venetian glass chandelier.

NL Ga even liggen en kijk omhoog naar het licht dat schittert door de schitterende kroonluchter van Venetiaans glas.

ინგლისური ჰოლანდიური
lie liggen
glass glas
the de
light licht
and en
up omhoog
to even
by door

EN Set in the calm residential quarter of Sestiere Cannaregio, the 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi provides an authentic Venetian retreat

NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi is gelegen in de kalme woonwijk Sestiere Cannaregio en biedt een authentiek Venetiaans onderkomen

ინგლისური ჰოლანდიური
nh nh
grand grand
hotel hotel
authentic authentiek
in in
the de
collection collection
provides biedt
dei dei
of een

EN Legendary Venetian traveller Marco Polo would have appreciated Dolce Vita restaurant which serves authentic Italian fare for lunch and dinner. A wood-fired pizza oven, open kitchen and elegantly presented antipasti table are special features.

NL De legendarische Venetiaanse reiziger Marco Polo zou restaurant Dolce Vita, waar authentieke Italiaanse (lunch)gerechten worden geserveerd, zeker hebben gewaardeerd. Het onderscheidt zich met zijn houtoven, open keuken en elegante antipastitafel.

ინგლისური ჰოლანდიური
traveller reiziger
marco marco
polo polo
appreciated gewaardeerd
dolce dolce
elegantly elegante
restaurant restaurant
kitchen keuken
lunch lunch
open open
and en
a zich
special de
italian italiaanse
are worden
would zou
have hebben

EN Fully renovated hotel and rooms in perfect Venetian style

NL Volledig gerenoveerd hotel en kamers in perfecte Venetiaanse stijl

ინგლისური ჰოლანდიური
renovated gerenoveerd
hotel hotel
and en
rooms kamers
in in
style stijl
fully volledig
perfect perfecte

EN Known for its dishes inspired by the Venetian tradition, the restaurant is perfect for banquets, business lunches and weddings, but it is also the ideal place for romantic dinners.

NL Het restaurant staat bekend om de gerechten geïnspireerd door de Venetiaanse traditie en is perfect voor banketten, zakenlunches en bruiloften, maar ook ideaal voor een romantisch diner.

ინგლისური ჰოლანდიური
known bekend
inspired geïnspireerd
tradition traditie
weddings bruiloften
romantic romantisch
restaurant restaurant
ideal ideaal
the de
is is
perfect perfect
by door
for voor
dishes gerechten
but
and en

EN Lagoon and Iceberg on the front of the Jokulsarlon Glacier in Island in June 2017

NL Lagune en ijsberg aan de voorkant van de Jokulsarlon-gletsjer op het eiland in juni 2017

ინგლისური ჰოლანდიური
glacier gletsjer
june juni
on op
in in
the de
island eiland
and en
of van

EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Island landscape, Jokulsarlon, geology, glacier, iceberg, lagoon

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Eiland, landschap, Jokulsarlon, geologie, gletsjer, ijsberg, lagune

ინგლისური ჰოლანდიური
photograph foto
landscape landschap
glacier gletsjer
to om
island eiland
this worden
used gebruikt

EN Experience a thrilling adventure in and around the San Jose Lagoon and all the way to the coast and beaches of Isla Verde on a 90-minute jet ski tour through the tropical waters of Puerto Rico's north coast

NL Beleef een spannend avontuur in en rond de San Jose Lagoon en helemaal tot aan de kust en stranden van Isla Verde tijdens een jetski-tour van 90 minuten door de tropische wateren van de noordkust van Puerto Rico

ინგლისური ჰოლანდიური
san san
coast kust
beaches stranden
tropical tropische
waters wateren
puerto puerto
minute minuten
tour tour
the de
adventure avontuur
in in
and en
a een
around rond
of van

EN Enjoy a memorable journey into the mangroves of the San José Lagoon, pass under the Baldorioty de Castro Bridge, all the way down to the Teodoro Moscoso Bridge, one of the biggest bridges in Puerto Rico

NL Geniet van een onvergetelijke reis naar de mangroven van de San José-lagune, ga onder de Baldorioty de Castro-brug door, helemaal naar beneden naar de Teodoro Moscoso-brug, een van de grootste bruggen in Puerto Rico

ინგლისური ჰოლანდიური
enjoy geniet
memorable onvergetelijke
san san
puerto puerto
rico rico
bridge brug
in in
journey reis
bridges bruggen
biggest de grootste
pass door
way van de
a een
de de

EN Save Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s to your collection.

NL Sla Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s op in je collectie.

ინგლისური ჰოლანდიური
live live
your je
collection collectie

EN Take a dip in our lagoon style pool, unwind in the nearby spa then choose from a selection of light snacks and beverages either delivered to you poolside or served at our swim up bar

NL Neem een duik in het lagunezwembad en geniet aan het zwembad of in de zwembadbar van een lichte snack en een lekker drankje

ინგლისური ჰოლანდიური
pool zwembad
light lichte
or of
the de
in in
and en
a een
of van
to aan

EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.

NL U vindt een oase in het water van bar Lagoon, een bar in het midden van het zwembad. U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
find vindt
oasis oase
bar bar
refreshing verfrissend
drink drankje
cocktail cocktail
sunset zonsondergang
eat eet
water water
or of
center midden
in in
pool zwembad
a een
between tussen

EN LUXURY ROOM, One King-size Bed, Lagoon Pool Access

NL LUXURY KAMER, een Kingsize bed, toegang tot het Lagune Zwembad

ინგლისური ჰოლანდიური
pool zwembad
access toegang
luxury luxury
bed bed
room kamer
one een

EN Dip into four swimming pools - main pool, lagoon pool, and beach pool with sea view and Kids pool

NL Kies uit drie zwembaden: het verwarmde grote zwembad, het lagunezwembad of het strandzwembad met uitzicht op zee

ინგლისური ჰოლანდიური
view uitzicht
pool zwembad
sea zee
with op
pools zwembaden

EN Health Bar offers healthy drinks, light meals and spectacular lagoon view.

NL Health Bar serveert gezonde drankjes en lichte maaltijden en biedt een adembenemend uitzicht op de lagune.

ინგლისური ჰოლანდიური
bar bar
offers biedt
drinks drankjes
light lichte
meals maaltijden
view uitzicht
healthy gezonde
health health
and en

EN The choice is yours. Take a refreshing dip in the pristine indoor pool, lined with gleaming blue tiles and illuminated by daylight. Or revel in the immense lagoon pool outside, graced with pavilions and peninsulas, and ringed by soft imported sand.

NL De keuze is aan u. Neem een verfrissende duik in het ongerepte binnenzwembad, omzoomd met glanzende blauwe tegels en verlicht door daglicht, of geniet in het immense onoverdekte lagunezwembad met paviljoens en schiereilanden en geïmporteerd zacht zand.

ინგლისური ჰოლანდიური
tiles tegels
illuminated verlicht
daylight daglicht
soft zacht
imported geïmporteerd
sand zand
choice keuze
is is
in in
or of
the de
by door
a een
and en
with met

EN Surrounded by a sparkling lagoon, Bora Bora is unquestionably the most exotic of the islands in French Polynesia

NL Bora Bora wordt omgeven door een sprankelende lagune en is ongetwijfeld het meest exotische van de eilanden in Frans Polynesië

ინგლისური ჰოლანდიური
surrounded omgeven
islands eilanden
is is
in in
the de
by door
a een
of van

EN Take a lagoon excursion, try your hand at sailing or go snorkelling in the clearest waters you have ever seen.

NL Zodra u klaar bent om de omgeving te verkennen, staan we voor u klaar: een excursie naar de lagune, zeilen of snorkelen in de helderste wateren die u ooit heeft gezien.

ინგლისური ჰოლანდიური
excursion excursie
sailing zeilen
waters wateren
or of
in in
the de
seen gezien
ever ooit
a een
you bent
go klaar

EN Our Lagoon Tour around the island and ending with a Polynesian barbecue picnic.

NL Onze Lagoon Tour rond het eiland met afsluitend een Polynesische barbecue-picknick.

ინგლისური ჰოლანდიური
tour tour
barbecue barbecue
picnic picknick
around rond
our onze
island eiland
a een
with met

EN Infinity pool overlooking crystal blue lagoon with direct access into the water.

NL Landschapszwembad met uitzicht op een blauwe lagune en rechtstreekse toegang tot het water.

ინგლისური ჰოლანდიური
access toegang
direct rechtstreekse
water water
with op
into en
the blauwe

EN Restaurant featuring fine cuisine for dinner, overlooking the lagoon with a terrace. It offers local specialties as well as international cuisine, theme nights and a Tahitian oven.

NL Een restaurant om heerlijk te dineren en van het uitzicht op de lagune en het terras te genieten. Er worden zowel lokale specialiteiten als internationale gerechten geserveerd. Regelmatig thema-avonden. Tahitiaanse oven aanwezig.

ინგლისური ჰოლანდიური
terrace terras
specialties specialiteiten
theme thema
oven oven
restaurant restaurant
local lokale
international internationale
the de
with op
as als
a een
for zowel
and en

EN Bar with terrace facing the lagoon. Open from 10am to 10pm with entertainment in the evening, theme nights and also poolside snacks during the day (from noon to 5pm).

NL Bar met terras met uitzicht op de lagune. Geopend van 10.00 tot 22.00 uur met entertainment in de avond, thema-avonden en snacks bij het zwembad tussen 12.00 en 17.00 uur.

ინგლისური ჰოლანდიური
bar bar
terrace terras
entertainment entertainment
evening avond
theme thema
snacks snacks
open geopend
the de
in in
and en
with bij
to tot

EN Cast off in the fabulous swimming pool and gaze at the endless beauty of the South Pacific. Admire the tranquil view on the private island or access the pristine lagoon of Bora Bora.

NL Droom even helemaal weg in het prachtige zwembad en bewonder de ongekende schoonheid van de zuidelijke Stille Oceaan. Geniet van het rustgevende uitzicht op het privé-eiland of ontdek de ongerepte lagune van Bora Bora.

ინგლისური ჰოლანდიური
pacific stille oceaan
in in
beauty schoonheid
or of
the de
on op
island eiland
pool zwembad
and en

EN Make your special day unforgettable with a Polynesian ceremony. Whether you choose to marry with the sand beneath your toes on a private beach or overlooking the lagoon on a picturesque hilltop, Bora Bora is the ideal setting for a romantic wedding.

NL Met een Polynesische ceremonie maakt u van de mooiste dag van uw leven een onvergetelijke dag. Bora Bora is de perfecte locatie voor een romantische bruiloft op een privéstrand met zand tussen uw tenen of een pittoreske heuvel met uitzicht op de lagune.

ინგლისური ჰოლანდიური
unforgettable onvergetelijke
picturesque pittoreske
ideal perfecte
wedding bruiloft
sand zand
beach strand
or of
is is
the de
on op
for voor
day dag
you u
to maakt

EN The hotel is nestled on its own private island, surrounded by a beautiful turquoise lagoon, and just minutes by private shuttle from Bora Bora

NL Het hotel ligt op een eigen eiland, omgeven door een prachtige turkooizen lagune, slechts enkele minuten per privépendeldienst van Bora Bora

ინგლისური ჰოლანდიური
hotel hotel
surrounded omgeven
beautiful prachtige
minutes minuten
on op
own eigen
island eiland
by door
private privé
a slechts

EN A Lagoon Tour swimming with rays, sharks and ending with a Polynesian picnic.

NL De Lagoon Tour: zwemmen tussen de roggen en haaien + een Polynesische barbecue-picknick.

ინგლისური ჰოლანდიური
tour tour
swimming zwemmen
picnic picknick
a een
and en

EN Manu Tuki, housed in an impressive chapel pandanus restaurant, offers breathtaking panoramic views of the lagoon and Mount Otemanu Bora Bora. Fine cuisine and wine cellar complete this enchanting setting.

NL Manu Tuki is een gastronomisch restaurant gelegen onder een indrukwekkende Pandanus-kapel en biedt een sensationeel panoramisch uitzicht over de lagune en Mount Otemanu Bora Bora. De verfijnde keuken en wijnkelder maken het betoverende decor compleet.

ინგლისური ჰოლანდიური
impressive indrukwekkende
chapel kapel
offers biedt
mount mount
restaurant restaurant
the de
views uitzicht
panoramic panoramisch
and en
complete compleet
in onder
cuisine keuken

EN Located on a panoramic terrace (360° lagoon view), the Mako bar provide the perfect place to relax at any time of the day. Local and international cocktails, we also offer a variety of cigars.

NL De Mako-bar beschikt over een terras met panoramisch 360°-uitzicht op de lagune en is op elk moment van de dag de perfecte plaats om te ontspannen. Behalve lokale en internationale cocktails serveren we ook diverse soorten sigaren.

ინგლისური ჰოლანდიური
terrace terras
bar bar
cocktails cocktails
variety soorten
perfect perfecte
place plaats
local lokale
international internationale
the de
we we
located is
on op
to om
relax ontspannen
panoramic uitzicht
and en
time moment
a een
of van
day dag

EN Sofitel Kia Ora Moorea Beach Resort is settled on the edge of a magnificent lagoon, with views of the island of Tahiti. The resort features 110 luxurious bungalows built over the water, on the beachfront or surrounded by landscaped gardens.

NL Sofitel Kia Ora Moorea Beach Resort ligt aan de rand van een prachtige lagune, met uitzicht op het eiland Tahiti. Het Resort beschikt over 110 luxe bungalows boven het water, op het strand of omgeven door aangelegde tuinen.

ინგლისური ჰოლანდიური
beach strand
resort resort
edge rand
magnificent prachtige
views uitzicht
luxurious luxe
surrounded omgeven
gardens tuinen
features beschikt
water water
or of
the de
on op
a een
island eiland
by door
of van

EN Best snorkeling of the island in the protected lagoon

NL De beste plek op het eiland om te snorkelen: de beschermde lagune

ინგლისური ჰოლანდიური
snorkeling snorkelen
the de
best beste
island eiland
of het

EN Set in a contemporary decor, Pure enables you to enjoy your meal in a relaxed ambiance while contemplating the panoramic view on the lagoon and the island of Tahiti.

NL Geniet bij het moderne Pure in een ontsnappen sfeer van uw maaltijd en van het panoramisch uitzicht op de lagune en op Tahiti.

ინგლისური ჰოლანდიური
contemporary moderne
pure pure
meal maaltijd
ambiance sfeer
enjoy geniet
on op
the de
panoramic panoramisch
view uitzicht
in in
and en
a een
of van

EN K restaurant offers a mythical sight of the lagoon and of the island of Tahiti. Enjoy the world class cuisine of Chef Frederic Gigou in an intimate and romantic setting.

NL Restaurant K biedt schitterend uitzicht op de lagune en het eiland Tahiti. Geniet van de gerechten van wereldklasse van chef-kok Marc Lintanf in een intieme, romantische omgeving.

ინგლისური ჰოლანდიური
offers biedt
enjoy geniet
setting omgeving
world class wereldklasse
restaurant restaurant
in in
the de
island eiland
a een
and en
chef chef
of van

EN Facing the lagoon and the swimming pool. Polynesian atmosphere. Exotic south Pacific cocktails. The largest selection of liqueurs in French Polynesia. Snacks, ice cream counter. Weekly entertainment.

NL Met uitzicht op de lagune en het zwembad. Polynesische sfeer. Exotische cocktails. De grootste selectie likeuren in Frans-Polynesië. Snacks en ijs verkrijgbaar. Wekelijks entertainment.

ინგლისური ჰოლანდიური
atmosphere sfeer
cocktails cocktails
selection selectie
snacks snacks
ice ijs
weekly wekelijks
entertainment entertainment
in in
the de
and en
pool zwembad
south op
largest de grootste

EN Located on the longest white sand beach of the island facing a unique view on the protected lagoon and the island of Tahiti, the Beach Bar offers cocktails and snacks.

NL In de Beach Bar, gelegen aan het langste witte zandstrand van het eiland, met een uniek uitzicht op de beschermde lagune en het eiland Tahiti, worden cocktails en snacks geserveerd.

ინგლისური ჰოლანდიური
longest langste
view uitzicht
bar bar
cocktails cocktails
snacks snacks
located gelegen
the de
on op
island eiland
a uniek
and en
of van

EN Its proximity to Venice's main waterway will allow you to easily visit all the iconic sites of the lagoon and stay in an elegant, refined and ageless environment.

NL Dankzij de nabijheid van het belangrijkste kanaal van Venetië kunt u eenvoudig een bezoek brengen aan alle iconische plekken in de lagune en verblijven in een elegante, verfijnde en tijdloze omgeving.

ინგლისური ჰოლანდიური
proximity nabijheid
main belangrijkste
easily eenvoudig
elegant elegante
environment omgeving
visit bezoek
stay verblijven
in in
the de
will kunt
sites van
and en
to brengen
you u

EN Sofitel Abidjan Hotel Ivoire is conveniently located in the heart of the economic capital of Abidjan, on the coast of the Ebrié Lagoon.

NL Sofitel Abidjanl is gunstig gelegen in het hart van de economische hoofdstad van Abidjan, aan de kust van de Ebrié-lagune.

ინგლისური ჰოლანდიური
heart hart
economic economische
capital hoofdstad
coast kust
is is
in in
the de
of van

EN 426 rooms, suites and apartments with views of the lagoon or the upscale Cocody district

NL 426 kamers, suites en appartementen met uitzicht op de lagune of het luxe Cocody-district

ინგლისური ჰოლანდიური
views uitzicht
district district
or of
the de
suites suites
with op
and en
apartments appartementen

EN Luxury room, 1 king-size bed, lagoon view, balcony

NL Luxury kamer, 1 Kingsize bed, zicht op de lagune, balkon

ინგლისური ჰოლანდიური
view zicht
balcony balkon
luxury luxury
bed bed
room kamer

EN Presidential suite, 2 king-size beds, lagoon view, balcony

NL Presidentiële Suite, 2 Kingsize bedden, zicht op de lagune, balkon

ინგლისური ჰოლანდიური
suite suite
beds bedden
view zicht
balcony balkon

EN Le Jardin is ideal for lovers of nature and authenticity in search of adventure. The large terrace creates the impression of a cabin perched on a tree with a breathtaking 180° view of the Ebrié Lagoon.

NL Le Jardin is ideaal voor liefhebbers van natuur en authenticiteit die op zoek zijn naar adventure. Het grote terras wekt de indruk van een boomhut met een adembenemend uitzicht van 180 graden op de lagune van Ebrié.

ინგლისური ჰოლანდიური
le le
lovers liefhebbers
authenticity authenticiteit
adventure adventure
terrace terras
impression indruk
breathtaking adembenemend
is is
ideal ideaal
nature natuur
search zoek
large grote
view uitzicht
the de
for voor
of the graden
and en
a een
on op
of van

EN Pop into Sofitel's lobby bar for freshly brewed coffee, signature cocktails and handmade chocolate treats showcasing the best of Ivory Coast's famed cocoa. Views over the manmade lake and Ebrié Lagoon add to the relaxed, international atmosphere.

NL Cacao Lounge in de Tower-lobby heeft uitzicht over het meer, de lagune en de stad en is een ideale plek om het zakelijke met het aangename te combineren.

ინგლისური ჰოლანდიური
lobby lobby
views uitzicht
the de
to om
into in
and en
for meer

EN Refresh with a dip in Sofitel Philippine Plaza Manila's sprawling lagoon pool. Get in shape at So Fit with cutting-edge holistic wellness programmes. Work out on the state-of-the-art Kinesis training machine, Life Fitness cardio machines or free weights.

NL Neem een verfrissende duik in het lagunezwembad van het Sofitel Philippine Plaza Manila. Kom in vorm met de geavanceerde holistische wellnessprogramma's in So Fit, de moderne Kinesis-trainingsapparatuur, de Life Fitness-cardioapparatuur of de gewichten.

ინგლისური ჰოლანდიური
shape vorm
holistic holistische
fitness fitness
weights gewichten
in in
or of
the de
so so
cutting-edge geavanceerde
with met
life life
fit een
of van

EN Timeless colonial luxury beach resort with 276 elegant rooms and suites set in a tropical garden, Thailand's largest lagoon swimming pool, a spa, restaurants serving Thai, Italian and Indian cuisines, speedboat tours to nearby islands, and our fun family

NL Tijdloos koloniaal strand Resort met 276 elegante kamers en suites in een tropische tuin, grootste lagunezwembad van Thailand, spa, restaurants met Thaise, Italiaanse en Indiase gerechten, speedbootreizen naar nabijgelegen eilanden en onze leuke familie

ინგლისური ჰოლანდიური
timeless tijdloos
beach strand
resort resort
elegant elegante
tropical tropische
garden tuin
largest grootste
spa spa
restaurants restaurants
indian indiase
islands eilanden
family familie
in in
rooms kamers
suites suites
italian italiaanse
and en
a een
with met

EN Enjoy a relaxed day at our spectacular lagoon-style pool. Swim up to Koh Poda for a freshly blended juice, exotic cocktail, or an ice-cold beer.

NL Geniet van een ontspannen dag bij ons spectaculaire lagunezwembad. Zwem naar Koh Poda voor een vers sapje, exotische cocktail of een ijskoud biertje.

ინგლისური ჰოლანდიური
enjoy geniet
relaxed ontspannen
freshly vers
cocktail cocktail
or of
beer biertje
day dag
our ons
for voor
a een
to naar

ნაჩვენებია 47 სულ 47 თარგმანიდან