დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "tricky problem" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "tricky problem" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

tricky problem-ის თარგმანები

"tricky problem" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

tricky lastig
problem als bij dan dat de die een en het hoe in maar met naar of op probleem problemen staat uit van vinden voor vraag vragen waar waarom wanneer wat ze zien zoals zorgen

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან tricky problem-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

NL Het probleem in kwestie is dus geen contactprobleem ? het is nu een Google Workspace-probleem, dat veel groter is.

ინგლისური ჰოლანდიური
problem probleem
now nu
google google
bigger groter
is is
so dus
a een

EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how. 

NL Dit probleem is niet makkelijk op te lossen maar met behulp van de juiste methodologie en knowhow absoluut mogelijk. 

ინგლისური ჰოლანდიური
problem probleem
methodology methodologie
the de
that mogelijk
with op
and en
but
this dit

EN Problem solvers easily identify tricky issues that are sometimes hidden, and then they quickly pivot to how they’ll address it and what methods will provide the best answers.

NL Probleemoplossers sporen lastige (verborgen) problemen eenvoudig op en schakelen vervolgens snel over naar hoe het probleem aangepakt kan worden en welke methode de beste antwoorden gaat opleveren.

ინგლისური ჰოლანდიური
hidden verborgen
provide opleveren
problem probleem
issues problemen
answers antwoorden
the de
quickly snel
easily eenvoudig
best beste
are worden
and en
what welke
that kan

EN Two teams crack a tricky data problem in one week

NL Twee teams kraken in één week een lastig data-probleem

ინგლისური ჰოლანდიური
teams teams
tricky lastig
data data
problem probleem
week week
in in
two twee
a een
one één

EN A design problem shared is a design problem solved.

NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.

ინგლისური ჰოლანდიური
problem probleem
shared delen
is is
a een
design ontwerp

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen

ინგლისური ჰოლანდიური
effective effectief
approach aanpakken
much te
the de
to om
how hoe
problem probleem
as problemen
it maar

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt

ინგლისური ჰოლანდიური
real echte
problem probleem
likely waarschijnlijk
we we
the de
if als
exact dat
but
of het

EN For once, this is not a material problem or a performance problem, so the parameters are different, but you know what you need to achieve

NL Dit is nu eens geen materiaalprobleem of een performance-probleem, dus de randvoorwaarden verschillen, maar je weet waar je uit moet komen

ინგლისური ჰოლანდიური
problem probleem
performance performance
is is
or of
the de
a eens
different een
but
need to moet
need je
this dit

EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists

NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is

ინგლისური ჰოლანდიური
warranty garantie
assess beoordelen
problem probleem
vr vr
specialists specialisten
is is
or of
a eerst
we wij
within binnen
with bij
will zullen
out te
of buiten
and en
by door
our onze
as zodra
the product

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

NL Medewerkers met betere probleemoplossende vaardigheden hebben de neiging om een ​​positieve werkcultuur en omgeving te creëren door het probleem te analyseren in plaats van de schuld te geven en te klagen over hun collega's.

ინგლისური ჰოლანდიური
problem probleem
positive positieve
environment omgeving
analyzing analyseren
employees medewerkers
better betere
skills vaardigheden
a een
by door
their hun
work van de
and en
to om
rather in

EN You have discovered a security problem? Please send a description of the problem to our security team at security@sportalliance.com.

NL Heb je een veiligheidsprobleem vastgesteld? Stuur dan alsjeblieft de beschrijving van het probleem naar ons beveiligingsteam via security@sportalliance.

ინგლისური ჰოლანდიური
security security
problem probleem
please alsjeblieft
the de
our ons
a een

EN Describe your problem, this will help our specialists to solve your problem as soon as possible

NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.

ინგლისური ჰოლანდიური
problem probleem
specialists specialisten
soon snel
possible mogelijk
describe beschrijf
help helpen
will zal
to om
this dit
our onze
your uw

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

NL Maar waar het een beetje lastig kan worden is als je meerdere mensen moet opnemen, of misschien wil je iets meer aan de profs.

ინგლისური ჰოლანდიური
tricky lastig
is is
people mensen
or of
the de
where waar
to opnemen
but
something iets
need to moet
can kan
little een
more meer
a little beetje
maybe misschien

EN But without the right tools it can be tricky

NL Maar zonder de juiste tools kan dit lastig zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
tools tools
tricky lastig
the de
without zonder
can kan
but
it maar

EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion

NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte

ინგლისური ჰოლანდიური
maintaining houden
marketing marketing
tricky lastig
assets assets
processes projecten
over te
and en
resources team
the tegelijkertijd
when wanneer
a meerdere

EN Finding the right operating system can be tricky

NL Het vinden van het juiste besturingssysteem kan lastig zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
right juiste
tricky lastig
operating system besturingssysteem
can kan
finding vinden

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.

ინგლისური ჰოლანდიური
photography foto
tricky lastig
perfect perfecte
sometimes soms
the de
waiting wachten
really echt
can kan
that dat
with op
but

EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:

NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:

ინგლისური ჰოლანდიური
tricky lastig
clients klanten
hire inhuren
your je
website website
the de
can kan
on op
best beste
know weten
but
things dingen
websites websites
to bepalen
they ze
are staan
what wat
that die

EN We're not all born designers—but with Jimdo Dolphin you don't have to be! It can be tricky to create the personal trainer website design you want, so we've added loads of features to help you get the right look

NL Niet iedereen is geboren als ontwerper..

ინგლისური ჰოლანდიური
born geboren
design ontwerper
not niet
you als
to iedereen

EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.

NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.

ინგლისური ჰოლანდიური
seem lijkt
tricky lastig
sometimes soms
links links
attractive aantrekkelijk
google google
checklist checklist
task taak
use gebruik
the de
we we
to om
excellent uitstekende
internal interne
this deze
help helpen
build bouwen
but
here hier
a volgende
little een
a little beetje

EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

ინგლისური ჰოლანდიური
roi roi
luckily gelukkig
calculator calculator
benefits voordelen
omnichannel omnichannel
approach aanpak
tool tool
the de
to om
see raadpleeg
of vaak
for voor
a een
that daar
out te
customer support klantenservice

EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?

NL Het Customer Experience (CX) Trends Report 2021 is het resultaat van internationaal?

ინგლისური ჰოლანდიური
has is

EN 3. Master all lighting situations even the tricky ones

NL 3. Zorg dat je onder alle lichtomstandigheden kunt werken, ook de meest lastige

ინგლისური ჰოლანდიური
the de

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .

ინგლისური ჰოლანდიური
installing installeren
os os
task taak
technical technische
users gebruikers
mac mac
on op
pc pc
is is
guide handleiding
instructions instructies
tutorials tutorials
site site
more meer
complete complete
and en
for voor
a een
even zelfs
be kan

EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.

NL In Blatten-Belalp heeft de avontuurlijke kleine heks Vero een schat verstopt. Vanaf Belalp kun je via Holzji een spannende wandeling naar Blatten bei Naters doen, met lastige puzzels op zeven posten.

ინგლისური ჰოლანდიური
treasure schat
hike wandeling
belalp belalp
blatten blatten
the de
in in
with op
seven zeven
to vanaf
has heeft

EN In addition to customization options, monday.com also has lots of features. Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.

NL Naast de aanpassingsmogelijkheden heeft Mondayay.com ook veel mogelijkheden. Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.

ინგლისური ჰოლანდიური
teams teams
time tijd
workflows workflows
use gebruik
spending besteden
to om
options mogelijkheden
dont niet
to know kennen
lots te
terminology terminologie
of van
and leren

EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful

NL Het bereiken van snelle laadtijden kan lastig zijn, omdat websites steeds groter worden, pagina's langer, en widgets overvloediger

ინგლისური ჰოლანდიური
fast snelle
tricky lastig
longer langer
widgets widgets
bigger groter
more steeds
and en
be worden
can kan
to bereiken
as omdat
websites websites
pages van

EN Translating your website is a tricky and time-consuming process that torments website managers around the globe. Make life simpler and increase productivity by automating your localisation process with the LanguageWire Optimizely Connector.

NL Websites vertalen is een gecompliceerd en tijdrovend proces waar websitemanagers wereldwijd zich het hoofd over breken. Maak het leven wat makkelijker, verhoog je productiviteit en automatiseer je workflow dankzij de LanguageWire Optimizely-connector.

ინგლისური ჰოლანდიური
website websites
process proces
globe wereldwijd
increase verhoog
productivity productiviteit
automating automatiseer
connector connector
your je
is is
languagewire languagewire
the de
with dankzij
and en
life leven
a een
that waar

EN Get onto a call or a video conference if email or Slack are getting tricky

NL Pleeg een telefoontje of start een videogesprek als de toon in e-mails of op Slack onvriendelijk dreigt te worden

ინგლისური ჰოლანდიური
call telefoontje
or of
if als
are worden
a een
get de
onto op

EN Glue and/or rivets secure the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, making those components a tricky fix.

NL Lijm en/of klinknagels houden het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar op hun plaats en bemoeilijken elke mogelijke reparatie van deze onderdelen.

ინგლისური ჰოლანდიური
glue lijm
keyboard toetsenbord
battery batterij
speakers speakers
bar bar
components onderdelen
touch touch
or of
the de
secure op
and en

EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice

NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze

ინგლისური ჰოლანდიური
tricky lastig
apparel kleding
or of
choice keuze
the de
to om
choose kiezen
there er
help helpen
best beste
are zijn
but
things dingen
it maar
can kan
you u

EN While quantitative media analysis helps you understand the ‘what’, sometimes it can be tricky to get to grips with the ‘why’ without the help of savvy PR software and human qualitative media analysis

NL Terwijl kwantitatieve media analyse je helpt het 'wat' te begrijpen, kan het soms lastig zijn om greep te krijgen op het 'waarom' zonder de hulp van slimme PR software en menselijke kwalitatieve media analyse

ინგლისური ჰოლანდიური
quantitative kwantitatieve
media media
analysis analyse
sometimes soms
tricky lastig
pr pr
software software
helps helpt
human menselijke
the de
to om
with op
what wat
can kan
without zonder
why waarom
help hulp
understand begrijpen
of van
and en

EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.

NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps kunt u het beheren van uw geld leuk en eenvoudig maken.

ინგლისური ჰოლანდიური
finances financiën
tricky lastig
apps apps
nice leuk
managing beheren
simple eenvoudig
track bijhouden
money geld
and en
but
of van

EN Google Chromecast is a device you can use to send things from your small screen phone to your big screen TV. But it can be tricky to comprehend...

NL Google Chromecast is een apparaat dat u kunt gebruiken om dingen van uw kleine schermtelefoon naar uw grote tv-scherm te sturen. Maar het kan lastig

ინგლისური ჰოლანდიური
google google
chromecast chromecast
small kleine
screen scherm
big grote
tv tv
tricky lastig
is is
device apparaat
use gebruiken
to om
you u
but
a een
things dingen
you can kunt
it maar

EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky. Lucky for you we've gathered the most important information so that you can learn more about tuxedos and formal dress shirts.

NL Hoe uw formele overhemd op de juiste manier te dragen en stijlen voor formele evenementen.

ინგლისური ჰოლანდიური
wear dragen
shirt overhemd
events evenementen
way manier
the de
for voor
learn en

EN Enabling effective collaboration across departments is tricky. With remote working it has become even harder. Join us to learn how Zendesk keeps your departments moving in the same direction.

NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.

ინგლისური ჰოლანდიური
join .
zendesk zendesk
your je
the de
enabling kan
learn en
in in
with bij
is onze

EN This virus is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device

NL Dit virus is heel listig en effectief omdat het legitieme software gebruikt om zichzelf te installeren op een apparaat

ინგლისური ჰოლანდიური
virus virus
effective effectief
legitimate legitieme
is is
software software
on op
device apparaat
uses gebruikt
to om
because omdat
install installeren
this dit
and en
a een

EN This road would be tricky if there was rain, and there were some major ruts from dried mud, but it made for an interesting ride! Certainly some testing steep climbs here.

NL Deze weg zou lastig zijn als er regen was, en er waren enkele grote sporen van opgedroogde modder, maar het zorgde voor een interessante rit! Zeker enkele testen steile beklimmingen hier.

ინგლისური ჰოლანდიური
tricky lastig
rain regen
major grote
mud modder
interesting interessante
testing testen
ride rit
but
if als
there er
here hier
this deze
for voor
would zou
and en

EN Lovely hike down if somewhat little tricky in places

NL Mooie wandeling naar beneden als het op sommige plaatsen een beetje lastig is?

ინგლისური ჰოლანდიური
lovely mooie
hike wandeling
tricky lastig
if als
down beneden
in plaatsen
little een

EN Additionally, the sheer number of advanced features can sometimes be a deterrent because they can be quite tricky to use

NL Bovendien kan het enorme aantal geavanceerde functies soms een afschrikmiddel zijn omdat ze heel lastig kunnen zijn om te gebruiken

ინგლისური ჰოლანდიური
advanced geavanceerde
features functies
sometimes soms
tricky lastig
they ze
to om
use gebruiken
number aantal
can kan
a een
because omdat
the het

EN Teaching online can be tricky, particularly when your expertise demands the use of visual aids. But with EpocCam on your phone, every student gets a front row seat.

NL Online lesgeven is niet altijd even makkelijk, in het bijzonder als je visuele hulpmiddelen nodig hebt. Maar met EpocCam op je telefoon zit elke student op de eerste rij.

ინგლისური ჰოლანდიური
teaching lesgeven
online online
demands nodig
visual visuele
aids hulpmiddelen
epoccam epoccam
phone telefoon
student student
row rij
the de
every elke
of bijzonder
on op
your je
but

EN Despite the best efforts of well-intentioned care providers, shared decision-making remains a tricky business

NL Enorm gemotiveerde zorgverleners ten spijt, is die gedeelde besluitvorming best lastig

ინგლისური ჰოლანდიური
shared gedeelde
tricky lastig
best best
decision besluitvorming
the die

EN ‘Blood traces on a ceiling or wall, for example, are often tricky, as are other traces that you can’t take a straight photograph of

NL “Bloedsporen op een plafond of muur zijn bijvoorbeeld vaak lastig, net als andere sporen die je niet recht kunt fotograferen

ინგლისური ჰოლანდიური
traces sporen
on op
ceiling plafond
wall muur
often vaak
tricky lastig
as als
other andere
straight recht
or of
a een
you je
take zijn
example bijvoorbeeld

EN In Chorus’s opinion, the government did not communicate well on this tricky item initially

NL Chorus vond de communicatie van de overheid op dit lastige punt in het begin niet goed

ინგლისური ჰოლანდიური
government overheid
communicate communicatie
well goed
in in
on op
the de
this dit

EN But it's not as common to hear about the tricky preparations

NL Maar je hoort ze minder vaak over de uitgebreide voorbereiding

ინგლისური ჰოლანდიური
common vaak
the de
but

EN Switching back from data mode to command mode with in-band signalling was a little bit more tricky

NL Terugschakelen van data mode naar commandomode met in-band signalling was echter wat ingewikkelder

ინგლისური ჰოლანდიური
data data
mode mode
a echter
with met

EN Have you got what it takes to beat all of the royal challenges that are waiting for you in this version of the classic board game? Tag along with the Mahjong King as he puts your skills to the test in a series of tricky levels.

NL Heb jij de skills om alle koninklijke uitdagingen te winnen die je te wachten staan in deze versie van het klassieke bordspel? Confronteer de mahjong-koning terwijl hij je vaardigheden test in een reeks lastige levels.

ინგლისური ჰოლანდიური
royal koninklijke
challenges uitdagingen
classic klassieke
mahjong mahjong
king koning
levels levels
waiting wachten
in in
your je
test test
to om
skills vaardigheden
the de
version versie
are staan
as terwijl
of van
he hij
series reeks
this deze
that die

EN It was tricky that you had no idea what to expect.

NL Lastig dat je van tevoren niet weet wat je kunt verwachten.

ინგლისური ჰოლანდიური
tricky lastig
expect verwachten
you je
what wat

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან