EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
st | st |
in | in |
the | de |
coming | van |
a | hij |
is | dit |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
river | rivier |
toggenburg | toggenburg |
large | grote |
arc | boog |
rich | rijke |
cultural | cultuur |
st | st |
gallen | gallen |
is | is |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
zürich | zürich |
eastern | oost |
coming | van |
a | een |
and | en |
EN On the circular wine trail through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg, hikers are repeatedly treated to sweeping views of the Thur Valley and the Alps
NL Op het wijncircuit door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg worden de wandelaars steeds opnieuw getrakteerd op het weidse uitzicht over het Thurtal en de Alpen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
vineyards | wijngaarden |
hikers | wandelaars |
views | uitzicht |
the | de |
are | worden |
on | op |
alps | alpen |
and | en |
of | van |
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
hike | wandeling |
views | uitzichten |
fertile | vruchtbare |
the | de |
and | en |
on | op |
of | van |
EN The gateway to the largest floodplain in Central Switzerland, the Thurauen between Eggrank and the mouth of the River Thur
NL De poort tot het grootste uiterwaardengebied van het Zwitserse middenland, de Thurauen tussen Eggrank en de monding van de Thür
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
gateway | poort |
switzerland | zwitserse |
the | de |
and | en |
largest | grootste |
to | tot |
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance.
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
former | voormalig |
monastery | klooster |
minutes | minuten |
set | gelegen |
in | in |
and | en |
away | van |
a | slechts |
EN A hike through the Thur Valley would provide the perfect excuse to plan an extensive lunch in the Wartegg country inn without a guilty conscience
NL Een wandeling door het Thurtal is een perfect voorwendsel om met een schoon geweten een uitgebreide middagmaaltijd te plannen in Landgasthof Wartegg
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
hike | wandeling |
extensive | uitgebreide |
in | in |
without | is |
perfect | perfect |
to | om |
plan | plannen |
a | een |
the | het |
EN Find out more about: On a tour to the Rhine River and to Thur
NL Meer info over: De wijngaarden in Südtessin
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
about | info |
more | meer |
EN Find out more about: + On a tour to the Rhine River and to Thur
NL Meer info over: + De wijngaarden in Südtessin
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
about | info |
more | meer |
EN The historical bridging point of Andelfingen lies above the Thur river and is nestled amid the unspoilt landscape of the Zürcher Weinland winegrowing region.
NL Het historische brugdorp Andelfingen ligt boven de Thur ingebed in het ongerepte landschap van het Zürcher Weinland.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
historical | historische |
lies | ligt |
nestled | ingebed |
landscape | landschap |
the | de |
of | van |
amid | in |
is | het |
EN On the circular wine trail through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg, hikers are repeatedly treated to sweeping views of the Thur Valley and the Alps
NL Op het wijncircuit door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg worden de wandelaars steeds opnieuw getrakteerd op het weidse uitzicht over het Thurtal en de Alpen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
vineyards | wijngaarden |
hikers | wandelaars |
views | uitzicht |
the | de |
are | worden |
on | op |
alps | alpen |
and | en |
of | van |
EN The city of Bischofszell lies on a terrace presiding over the confluence of the Sitter and Thur Rivers
NL De stad Bischofszell bevindt zich op een vlakte loodrecht op de samenloop van de rivieren Sitter en de Thur
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
city | stad |
rivers | rivieren |
on | op |
the | de |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
through | te |
to | achter |
and | en |
this | alleen |
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
former | voormalig |
monastery | klooster |
minutes | minuten |
set | gelegen |
in | in |
and | en |
away | van |
a | slechts |
EN A hike through the Thur Valley would provide the perfect excuse to plan an extensive lunch in the Wartegg country inn without a guilty conscience
NL Een wandeling door het Thurtal is een perfect voorwendsel om met een schoon geweten een uitgebreide middagmaaltijd te plannen in Landgasthof Wartegg
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
hike | wandeling |
extensive | uitgebreide |
in | in |
without | is |
perfect | perfect |
to | om |
plan | plannen |
a | een |
the | het |
EN From Romanshorn the route climbs to the imposing moated castle of Hagenwil, and on over green hills. Then down and over the Thur, a tamed river. Soon visible, the old medieval town of Wil, centre of the Fürstenland region.
NL In Oostenrijk en Duitsland loopt de route via Innsbruck en Rosenheim naar de drierivierenstad Passau. De Inn, ooit een belangrijke verkeersader voor de zout- en ertshandel, verbindt drie landen, beroemde steden en indrukwekkende landschappen met elkaar.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
imposing | indrukwekkende |
town | steden |
the | de |
route | route |
to | elkaar |
and | en |
a | een |
EN Find out more about: On a tour to the Rhine River and to Thur
NL Meer info over: Venthône ? Leuk, Etappe 4/4
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst
NL De 66 km lange wijnroute loopt door een aaneengesloten lint van wijngaarden tussen Martigny en Leuk
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
to | door |
EN Find out more about: + On a tour to the Rhine River and to Thur
NL Meer info over: + Venthône ? Leuk, Etappe 4/4
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
interlaken | interlaken |
point | uitgangspunt |
excursions | excursies |
bernese | berner |
oberland | oberland |
lies | ligt |
end | einde |
the | de |
and | en |
of | van |
town | meer |
EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
NL Het oosten van Zwitserland staat internationaal bekend om zijn textieltraditie en bijzondere knowhow in deze sector. Een thematische route door de stad St. Gallen toont interessante wetenswaardigheden over de Oost-Zwitserse textielindustrie.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
internationally | internationaal |
industry | sector |
trail | route |
st | st |
gallen | gallen |
interesting | interessante |
expertise | knowhow |
eastern | oost |
in | in |
the | de |
is | staat |
city | stad |
a | een |
switzerland | zwitserland |
about | om |
this | deze |
EN A lot of new fintech companies are outsourcing tech talent in Eastern Europe in order to stay ahead of the game. Working with IT professionals in Eastern Europe allows you to stick to your budget without losing sight of your ambitions.
NL Wilt u met Oekraїense ontwikkelaars werken? Dit kan via externe leveranciers die een variёteit aan samenwerkingsverbanden aanbieden of via het opzetten van uw eigen offshore ontwikkelcentrum. Laten we bekijken welke optie geschikt voor u is.
ტრანსლიტერაცია Wilt u met Oekraí̈ense ontwikkelaars werken? Dit kan via externe leveranciers die een variëteit aan samenwerkingsverbanden aanbieden of via het opzetten van uw eigen offshore ontwikkelcentrum. Laten we bekijken welke optie geschikt voor u is.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
working | werken |
ahead | voor |
allows | kan |
you | u |
your | uw |
are | wilt |
with | met |
a | optie |
to | laten |
EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
interlaken | interlaken |
point | uitgangspunt |
excursions | excursies |
bernese | berner |
oberland | oberland |
lies | ligt |
end | einde |
the | de |
and | en |
of | van |
town | meer |
EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
NL Het oosten van Zwitserland staat internationaal bekend om zijn textieltraditie en bijzondere knowhow in deze sector. Een thematische route door de stad St. Gallen toont interessante wetenswaardigheden over de Oost-Zwitserse textielindustrie.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
internationally | internationaal |
industry | sector |
trail | route |
st | st |
gallen | gallen |
interesting | interessante |
expertise | knowhow |
eastern | oost |
in | in |
the | de |
is | staat |
city | stad |
a | een |
switzerland | zwitserland |
about | om |
this | deze |
EN euroscript ventures into Central and Eastern Europe: new offices in Poland, Latvia, and Hungary
NL euroscript breidt uit naar Centraal- en Oost-Europa: nieuwe vestigingen in Polen, Letland en Hongarije.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
central | centraal |
eastern | oost |
europe | europa |
new | nieuwe |
offices | vestigingen |
poland | polen |
latvia | letland |
hungary | hongarije |
in | in |
and | en |
EN Acolad’s broad presence and cross-selling capabilities are being completed with Amplexor’s comprehensive portfolio of content management and digital experience solutions and its leading position in the US, Eastern European and DACH markets.
NL De ruime aanwezigheid en crosssellingcapaciteiten van Acolad worden aangevuld met Amplexors uitgebreide portfolio vol oplossingen op het gebied van contentbeheer en digitale ervaring én leiderspositie op VS-, Oost-Europese en DACH-markten.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
presence | aanwezigheid |
portfolio | portfolio |
digital | digitale |
experience | ervaring |
solutions | oplossingen |
eastern | oost |
european | europese |
markets | markten |
content management | contentbeheer |
comprehensive | uitgebreide |
the | de |
are | worden |
with | op |
and | en |
of | van |
EN Flexible hours (Western European - Eastern US)
NL Flexibele uren (West-Europees - Oost-VS)
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
flexible | flexibele |
hours | uren |
western | west |
european | europees |
eastern | oost |
EN Black and White Cities of Eastern Europe and Russia Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
NL Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland foto - Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
and | en |
cities | steden |
eastern | oost |
europe | europa |
russia | rusland |
photography | foto |
sale | verkoop |
black | zwart |
white | wit |
EN Fine art photography | Urban photography | Black and White Cities of Eastern Europe and Russia photography
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Zwart-wit fotografie Steden in Oost-Europa en Rusland
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
and | en |
eastern | oost |
europe | europa |
russia | rusland |
cities | steden |
urban | stedelijke |
black | zwart |
white | wit |
EN Black and White Cities of Eastern Europe and Russia Prints
NL Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland poster
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
and | en |
cities | steden |
eastern | oost |
europe | europa |
russia | rusland |
black | zwart |
white | wit |
EN Cities of Eastern Europe and Russia
NL Steden in Oost-Europa en Rusland
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
cities | steden |
eastern | oost |
europe | europa |
and | en |
russia | rusland |
EN Cities Of Eastern Europe And Russia In Color
NL Steden In Oost Europa En Rusland In Kleur
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
cities | steden |
eastern | oost |
europe | europa |
and | en |
russia | rusland |
in | in |
color | kleur |
EN Shop black & white Cities of Eastern Europe and Russia prints in limited edition
NL zwart en wit Steden in Oost-Europa en Rusland foto in beperkte oplage
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
cities | steden |
eastern | oost |
europe | europa |
and | en |
russia | rusland |
in | in |
limited | beperkte |
black | zwart |
white | wit |
EN Buy our black & white Cities of Eastern Europe and Russia prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
NL Verkoop van zwart en wit Steden in Oost-Europa en Rusland posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
cities | steden |
eastern | oost |
europe | europa |
russia | rusland |
prints | afdrukken |
limited | beperkte |
in | in |
edition | of |
black | zwart |
best | op |
white | wit |
and | en |
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
switzerland | zwitserland |
appenzellerland | appenzellerland |
toggenburg | toggenburg |
to | om |
the | de |
eastern | oost |
and | en |
across | in |
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
metropolis | metropool |
eastern | oost |
switzerland | zwitserland |
appenzellerland | appenzellerland |
old | oude |
town | binnenstad |
the | de |
and | en |
a | een |
EN Start with pickup from your hotel in San Juan and travel along the Eastern Highway to the foothills of the Luquillo Mountains Range, where you will reach the El Yunque National Rainforest
NL Begin met ophalen van je hotel in San Juan en reis langs de oostelijke snelweg naar de uitlopers van de Luquillo Mountains Range, waar je het El Yunque National Rainforest zult bereiken
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
start | begin |
hotel | hotel |
san | san |
juan | juan |
highway | snelweg |
range | range |
el | el |
national | national |
in | in |
the | de |
your | je |
where | waar |
travel | reis |
and | en |
you | zult |
with | met |
of | van |
EN Floral seamless pattern in eastern style. Flower background. Flourish garden texture with flowers. 2175106 Vector Art at Vecteezy
NL naadloze bloemmotief in Oost-stijl. bloem achtergrond. bloeit tuintextuur met bloemen. 2175106 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
seamless | naadloze |
eastern | oost |
background | achtergrond |
in | in |
style | stijl |
art | ontwerpen |
with | met |
pattern | templates |
flowers | bloemen |
vector | vector |
flower | bloem |
EN Floral seamless pattern in eastern style. Flower background. Flourish garden texture with flowers. Pro Vector
NL naadloze bloemmotief in Oost-stijl. bloem achtergrond. bloeit tuintextuur met bloemen. Pro Vector
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
seamless | naadloze |
eastern | oost |
style | stijl |
background | achtergrond |
vector | vector |
in | in |
flowers | bloemen |
pro | pro |
flower | bloem |
with | met |
EN Find out how staff at Eastern Kentucky University accelerated their library’s inventory projects.
NL Lees hoe Zentralbibliothek Zürich processen voor internationaal interbibliothecair lenen heeft vereenvoudigd en geautomatiseerd.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
how | hoe |
find | en |
EN With a total of more than 17 million passengers a year, since the fall of the Iron Curtain it has been an important hub for international Eastern European scheduled air services
NL Reeds voor de openstelling van het IJzeren Gordijn was de luchthaven op basis van de Oostenrijkse neutraliteit een verbindingsschakel met Oost-Europa
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
important | basis |
eastern | oost |
european | europa |
the | de |
for | voor |
with | op |
services | van de |
a | een |
EN After Frankfurt, Hanover offers the most flight connections to the CIS countries and Eastern Europe.
NL Na Hamburg Airport is het de een na belangrijkste luchthaven in Noord-Duitsland, ze staat op plaats acht in de ranking van de belangrijkste luchthavens in de Bondsrepubliek Duitsland.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
eastern | is |
after | na |
europe | duitsland |
EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region
NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
swiss | zwitserland |
eastern | is |
the | de |
town | stad |
of | van |
lake | grootste |
in the | zowel |
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
brienz | brienz |
mountains | berglandschap |
located | ligt |
end | einde |
middle | van |
EN Eastern Switzerland's largest winter sports area is just one hour from the airport and Zurich.
NL Dit grootste wintersportgebied van Oost-Zwitserland ligt op slechts een uur afstand van vliegveld Zürich.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
eastern | oost |
largest | grootste |
airport | vliegveld |
just | slechts |
zurich | zürich |
hour | uur |
EN Children's hearts start beating faster at the Toggenburg holiday paradise, located in the eastern part of Switzerland
NL Het vakantieparadijs in Toggenburg laat kinderharten sneller kloppen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
faster | sneller |
toggenburg | toggenburg |
in | in |
the | het |
EN Diverse city of art in Eastern Switzerland
NL Veelzijdige kunstmetropool in het oosten
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
diverse | veelzijdige |
eastern | oosten |
in | in |
of | het |
EN The soft furnishings in all of the hotel’s rooms pay tribute to Eastern Switzerland’s past as a centre for fine textiles
NL Alle kamers van het hotel zijn uitgerust met de rijke stoffen uit het textielverleden van Oost-Zwitserland
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
hotels | hotel |
rooms | kamers |
textiles | stoffen |
eastern | oost |
the | de |
of | van |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
neuchâtel | neuchâtel |
the | de |
end | van de |
west | westen |
north | noorden |
and | en |
of | van |
is | het |
EN The diverse vacation region between Lake Walen and Sarganser Land in Eastern Switzerland gets its name from Johanna Spyri?s world famous Heidi story
NL Het veelzijdige vakantiegebied tussen Walenmeer en Sarganserland in Oost-Zwitserland ontleent zijn naam aan het Heidi-verhaal van Johanna Spyri, dat over de hele wereld bekend is
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
diverse | veelzijdige |
switzerland | zwitserland |
famous | bekend |
heidi | heidi |
story | verhaal |
the | de |
in | in |
world | wereld |
eastern | oost |
name | naam |
and | en |
gets | dat |
from | van |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან