დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "strengthen the relation" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "strengthen the relation" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

strengthen the relation-ის თარგმანები

"strengthen the relation" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

strengthen aan boost dan door een is meer over te van verbeteren versterken versterkt via voor
relation betrekking gegevens met betrekking tot relatie verband

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან strengthen the relation-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

ინგლისური ჰოლანდიური
roger roger

EN That’s why the app is called Fearless Leader; it puts you on the path to profits, also in relation to other challenges in Customer Relation Management,” says Steven De Backer, product manager for Fearless Leader.

NL Daarom heet de app dus Fearless Leader: hij zet je, ook voor andere uitdagingen in Customer Relations Management, op weg naar rendement,” aldus Steven De Backer, product manager van Fearless Leader.

EN That’s why the app is called Fearless Leader; it puts you on the path to profits, also in relation to other challenges in Customer Relation Management,” says Steven De Backer, product manager for Fearless Leader.

NL Daarom heet de app dus Fearless Leader: hij zet je, ook voor andere uitdagingen in Customer Relations Management, op weg naar rendement,” aldus Steven De Backer, product manager van Fearless Leader.

EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge

NL Alle mededelingen over je rechten, zoals in detail uiteengezet wordt in hoofdstuk "Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?" hierboven, zullen wij kosteloos verstrekken

ინგლისური ჰოლანდიური
relation betrekking
rights rechten
detailed detail
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
in in
your je
the de
as zoals
my mijn
free kosteloos
will zullen
be wordt
what wat
are zijn

EN Technology can strengthen citizens’ positions in relation to governments and corporations.

NL Technologie kan burgers versterken in hun positie ten opzichte van overheden en grote bedrijven.

ინგლისური ჰოლანდიური
technology technologie
can kan
strengthen versterken
citizens burgers
positions positie
corporations bedrijven
governments overheden
in in
and en
to van

EN Technology can strengthen citizens’ positions in relation to governments and corporations

NL Technologie kan burgers versterken in hun positie ten opzichte van overheden en grote bedrijven

ინგლისური ჰოლანდიური
technology technologie
can kan
strengthen versterken
citizens burgers
positions positie
corporations bedrijven
governments overheden
in in
and en
to van

EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.

NL Wij doen altijd ons best om de relatie met onze partners te versterken door middel van bijeenkomsten met professionals uit de sector, maar ook door online diensten om professionals naar de Soundiiz-oplossing te leiden.

ინგლისური ჰოლანდიური
always altijd
strengthen versterken
relation relatie
meetings bijeenkomsten
professionals professionals
sector sector
online online
services diensten
guide leiden
solution oplossing
best best
the de
to om
we wij
do doen
with met
our onze
of van

EN Technology can strengthen citizens’ positions in relation to governments and corporations.

NL Technologie kan burgers versterken in hun positie ten opzichte van overheden en grote bedrijven.

ინგლისური ჰოლანდიური
technology technologie
can kan
strengthen versterken
citizens burgers
positions positie
corporations bedrijven
governments overheden
in in
and en
to van

EN Technology can strengthen citizens’ positions in relation to governments and corporations

NL Technologie kan burgers versterken in hun positie ten opzichte van overheden en grote bedrijven

ინგლისური ჰოლანდიური
technology technologie
can kan
strengthen versterken
citizens burgers
positions positie
corporations bedrijven
governments overheden
in in
and en
to van

EN Strengthen your brand and put your story in the picture with quality photography or video. Ideal to strengthen the bond with your target audience.

NL Versterk je merk en zet je verhaal in the picture met kwalitatieve fotografie of video. Ideaal om de band met je doelpubliek aan te halen.

ინგლისური ჰოლანდიური
story verhaal
picture picture
photography fotografie
video video
ideal ideaal
bond band
your je
in in
or of
the de
to om
brand merk
with met
and en

EN Strengthen your brand and put your story in the picture with quality photography or video. Ideal to strengthen the bond with your target audience.

NL Versterk je merk en zet je verhaal in the picture met kwalitatieve fotografie of video. Ideaal om de band met je doelpubliek aan te halen.

ინგლისური ჰოლანდიური
story verhaal
picture picture
photography fotografie
video video
ideal ideaal
bond band
your je
in in
or of
the de
to om
brand merk
with met
and en

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling

ინგლისური ჰოლანდიური
exemption vrijstelling
your je
in in
existing bestaande
contact contact
relation betrekking
and en
order bestelling
us ons
with op
a een
if als
to tot
number van

EN Please be as specific as possible in relation to the personal data you wish to access

NL Gelieve zo specifiek mogelijk te zijn met betrekking tot de persoonsgegevens waartoe u toegang wenst

ინგლისური ჰოლანდიური
please gelieve
possible mogelijk
relation betrekking
wish wenst
personal data persoonsgegevens
access toegang
the de
to tot

EN We also believe that strong ownership in relation to compliance and ethics at all levels is vital to manage integrity risks.

NL Ook geloven wij in het grote belang van sterke betrokkenheid bij het naleven van wetten en regels en ethisch verantwoord handelen op alle niveaus, om het integriteitsrisico beheersbaar te houden.

ინგლისური ჰოლანდიური
believe geloven
strong sterke
levels niveaus
vital belang
we wij
to om
manage handelen
and en
in in
is het
at te
all alle

EN OVH, expert of secured cloud, has signed a new agreement with virtualization leader VMware in relation to its vCloud Air Network program

NL VMware, een wereldleider op het gebied van cloudinfrastructuur en business mobility, en OVH, een wereldwijde hyper-scale cloudprovider, hebben vandaag OVH’s plan aangekondigd om VMware vCloud Air Business over te nemen

ინგლისური ჰოლანდიური
ovh ovh
agreement business
vmware vmware
new vandaag
air air
to om
with op
a een
of van
has en

EN Tilburg University was also mentioned in this regard in relation to cited scientific work in policy documents of the European Parliament.

NL Tilburg University wordt daarbij ook genoemd in verband met beleidsdocumenten waarin wetenschappelijk werk wordt geciteerd in het Europese Parlement.

ინგლისური ჰოლანდიური
tilburg tilburg
university university
mentioned genoemd
relation verband
scientific wetenschappelijk
work werk
european europese
parliament parlement
in in
the wordt
to ook

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

NL Onze beveiligingstechnici hebben zowel een proactieve als een reactieve rol in beveiliging met betrekking tot hun toegewezen product, waaronder, maar niet beperkt tot:

ინგლისური ჰოლანდიური
security beveiliging
roles rol
relation betrekking
assigned toegewezen
limited beperkt
their hun
in in
product product
including waaronder
but

EN You also have rights in relation to the personal data we have about you

NL U hebt ook rechten ten aanzien van de persoonsgegevens die we over u hebben

ინგლისური ჰოლანდიური
rights rechten
personal data persoonsgegevens
we we
the de
have hebben
to ook
about over

EN Under the CCPA you have the following rights in relation to the personal information we hold about you:

NL Uit hoofde van de CCPA hebt u de volgende rechten ten aanzien van de persoonsgegevens die we over u bewaren:

ინგლისური ჰოლანდიური
ccpa ccpa
rights rechten
personal information persoonsgegevens
the de
we we
following volgende

EN We understand that you may have questions around the invalidation of the Privacy Shield and Zendesk’s position in relation to the same, so we have published this blog post to assist you with your queries.

NL We begrijpen dat u mogelijk vragen hebt over de ongeldigheid van het Privacyschild en de mening van Zendesk daarover. Daarom hebben wij deze blogpost gepubliceerd om u te helpen met uw vragen.

ინგლისური ჰოლანდიური
published gepubliceerd
assist helpen
blog post blogpost
we we
the de
to om
with met
questions vragen
understand begrijpen
and en
have hebben
of van
that dat
this deze

EN In case you have any questions or need support in relation to a course purchased in Profoto Academy, please contact us.

NL Indien u vragen hebt of ondersteuning wenst met een cursus aangekocht in Profoto Academy, contacteer ons.

ინგლისური ჰოლანდიური
course cursus
purchased aangekocht
profoto profoto
academy academy
in in
or of
questions vragen
support ondersteuning
you u
us ons
a een
in case indien

EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others

NL In de vorige visualisatie worden de afbeeldingen van de bedreigde dieren gebruikt om te laten zien hoe groot het ene dier is in vergelijking met het andere

ინგლისური ჰოლანდიური
visualisation visualisatie
large groot
in in
is is
the de
previous vorige
to om
how hoe
animal dier

EN 14.1- IKKS may collate and process certain personal information in relation to users (in particular their title, name, email address, postal address, landline or mobile telephone numbers, date of birth, etc.)

NL 14.1- IKKS kan bepaalde persoonsgegevens van de gebruikers van de site verzamelen (onder andere aanspreektitel, naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummers van vaste of mobiele telefoon, geboortedatum, etc.)

ინგლისური ჰოლანდიური
ikks ikks
users gebruikers
email mailadres
etc etc
name naam
or of
mobile mobiele
personal information persoonsgegevens
telephone telefoon
certain bepaalde
personal de
of van

EN Every employee, supplier, distributor and partner is expected to follow the Code of Conduct in order to continue its business relation with Axis.

NL Van elke werknemer, leverancier, distributeur en partner wordt verwacht dat ze de gedragscode volgen om hun zakelijke relatie met Axis te kunnen voortzetten.

ინგლისური ჰოლანდიური
employee werknemer
supplier leverancier
distributor distributeur
partner partner
expected verwacht
follow volgen
continue voortzetten
business zakelijke
relation relatie
code of conduct gedragscode
the de
to om
is wordt
with met
every elke
and en
of van

EN The ingenious proportions of the box in relation to breeding and stacking height make the box ideal for achieving high yields and returns

NL Een uitgekiende verhouding tussen teelt- en stapelhoogte van de bak maakt dat er een hoge opbrengst en rendement valt te behalen

ინგლისური ჰოლანდიური
achieving behalen
high hoge
yields opbrengst
the de
and en

EN Check out our surf forecast tables where the wind conditions in relation to the coastline of your surf break are colour coded (green=offshore).

NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).

ინგლისური ჰოლანდიური
tables tabellen
offshore offshore
the de
in in
to tot
of van
green groen
are zijn

EN 3) Please explain your relation to the webcam resource

NL 3) Verklaar je relatie met de webcam/site

ინგლისური ჰოლანდიური
relation relatie
webcam webcam
your je
the de
to met

EN App platform data is information and data held on an app with relation to the platform that it is on

NL App-platformgegevens zijn informatie en gegevens die in een app worden bewaard met betrekking tot het platform waarop deze zich bevindt

ინგლისური ჰოლანდიური
app app
held bewaard
relation betrekking
platform platform
information informatie
data gegevens
with met
and en

EN Initializations, views, percentage viewed, (unique) visitors: Just some of the terms and metrics often mentioned in relation to video analytics.

NL Via de Blue Billywig Player konden kijkers al video's delen naar Facebook, Twitter, Google+, e-mail en zelfs Pinterest. De Blue Billywig videoplayer was dus al ontzettend sociaal maar is sinds kort nog net iets socialer.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
and en

EN CBRE’s Industrial and Logistics team advises occupiers across the full property lifecycle, including acquisition, funding, disposal and strategic advice in relation to a property portfolio.

NL Het Industrie en logistiek-team van CBRE adviseert bezetters over de volledige levenscyclus van het vastgoed, inclusief acquisitie, financiering, verkoop en strategisch advies met betrekking tot een vastgoedportefeuille.

ინგლისური ჰოლანდიური
industrial industrie
advises adviseert
lifecycle levenscyclus
acquisition acquisitie
funding financiering
strategic strategisch
advice advies
relation betrekking
logistics logistiek
team team
full volledige
the de
including inclusief
and en
a een

EN This workshop by artist Larisa Blazic explores the concepts of unions and strikes in relation to the data use and abuse of users online.

NL De 'Open Call' voor het European ARTifical Intelligence Lab richt zich zowel op gerenommeerde kunstenaars als aanstormend jong talent.

ინგლისური ჰოლანდიური
artist kunstenaars
the de
to zich
of open

EN Passionate about digital, people and customer relation, I give the best I can to reach the digital success of the Universem customers!

NL Gepassioneerd door digitaal, mensen en klantrelatie geef ik het beste voor het digitale succes van Universem-klanten!

ინგლისური ჰოლანდიური
passionate gepassioneerd
people mensen
success succes
i ik
customers klanten
and en
digital digitale
best beste
give voor
to door

EN It is a matter of weighing the potential of the terms collected against the cost of classifying them. If the price is too high in relation to the opportunities they would bring, it will be better to leave them aside.

NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.

ინგლისური ჰოლანდიური
collected verzamelde
is is
potential potentieel
in in
better beter
the de
if als
against van
cost kosten
price prijs
to om
opportunities mogelijkheden
high hoog
of buiten
too het
they ze
bring te
matter die
be gaat

EN The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed.

NL De persoonsgegevens zijn niet langer noodzakelijk met betrekking tot de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld of anderszins verwerkt.

ინგლისური ჰოლანდიური
longer langer
necessary noodzakelijk
relation betrekking
collected verzameld
processed verwerkt
personal data persoonsgegevens
or of
the de
are zijn
to tot
they ze

EN The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.

NL De persoonsgegevens zijn verzameld met betrekking tot het aanbod van diensten van de informatiemaatschappij waarnaar wordt verwezen in artikel 8(1) van de AVG.

ინგლისური ჰოლანდიური
collected verzameld
relation betrekking
referred verwezen
gdpr avg
personal data persoonsgegevens
in in
the de
services diensten
to tot

EN Help resolve issues in relation to Clario Services.

NL Problemen met de Clario-services helpen oplossen.

ინგლისური ჰოლანდიური
help helpen
services services
issues problemen
to met

EN You have a right to file a complaint with a supervisory authority in relation to Clario Services, usage of your personal data.

NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende instantie met betrekking tot de Clario-services en het gebruik van uw persoonlijke gegevens.

ინგლისური ჰოლანდიური
complaint klacht
supervisory toezichthoudende
relation betrekking
services services
data gegevens
to om
right de
a een
in in
with bij
of van

EN In relation to the tools you will use during the course, you will need: a free Mailchimp account, a computer with an internet connection and a Firefox or Chrome browser updated with the latest version.

NL In verband met de tools die je tijdens de cursus gaat gebruiken, heb je nodig: een gratis Mailchimp-account, een computer met internetverbinding en een Firefox- of Chrome-browser die is bijgewerkt met de nieuwste versie.

ინგლისური ჰოლანდიური
course cursus
mailchimp mailchimp
account account
computer computer
firefox firefox
chrome chrome
browser browser
internet connection internetverbinding
in in
tools tools
or of
updated bijgewerkt
the de
free gratis
use gebruiken
connection verband
need nodig
version versie
a een
latest nieuwste
with met
to gaat
during tijdens
and en

EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.

NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.

ინგლისური ჰოლანდიური
snapshots snapshots
competitors concurrenten
in in
the de
compare vergelijk
top top
page van de
search zoekmachines
pages van
view bekijk

EN Additionally, customer relation management (CRM) software has created an enormous opportunity for sales teams to solve problems and meet goals faster and more efficiently

NL Bovendien hebben salesteams dankzij CRM-software (Customer Relation Management) een enorme kans om problemen sneller en efficiënter op te lossen en om doelen te bereiken

ინგლისური ჰოლანდიური
customer customer
management management
software software
enormous enorme
opportunity kans
problems problemen
crm crm
faster sneller
to om
goals doelen

EN Improving customer relation is all about service and support

NL Bij het verbeteren van de klantrelatie draait het allemaal om dienstverlening en ondersteuning

ინგლისური ჰოლანდიური
improving verbeteren
about om
support ondersteuning
service van de
and en
is het
all de

EN Here are the answers to the most frequently asked questions in relation to Gantt charts.

NL Hier zijn de antwoorden op de meest gestelde vragen met betrekking tot Gantt-grafieken.

ინგლისური ჰოლანდიური
relation betrekking
gantt gantt
charts grafieken
answers antwoorden
the de
questions vragen
here hier
to tot

EN Dive Centre plans cover general liability and legal defence in relation to your dive centre, school or association.

NL Duikcentrum plannen dekken algemene aansprakelijkheid en juridische bijstand verband houdend met jouw duikcentrum, -school of -vereniging.

ინგლისური ჰოლანდიური
plans plannen
general algemene
liability aansprakelijkheid
legal juridische
relation verband
school school
association vereniging
or of
and en
to met

EN Legal expenses in relation to diving services

NL Juridische kosten met betrekking tot duikdiensten

ინგლისური ჰოლანდიური
legal juridische
expenses kosten
relation betrekking
to tot

EN Thank you for your interest in our company. The protection of your data is important to us, so we have made it our mission to safeguard and protect your data and your rights in relation to data.

NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
interest interesse
important belangrijk
is is
the de
data gegevens
in in
company bedrijf
protection bescherming
made gemaakt
protect beschermen
rights rechten
to daarmee
we wij
you u
of van
have hebben
and en

EN 6. Rights of the person affected – which rights do you have in relation to your personal data stored by us?

NL 6. Rechten van betrokkenen – welke rechten heeft u met betrekking tot uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens?

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

NL Fotolijsten staan op een vaste positie op de pagina of ten opzichte van een alinea, terwijl ingebedde foto’s gewoon “meelopen” met de alinea waarin ze zijn geplaatst.

ინგლისური ჰოლანდიური
fixed vaste
on op
paragraph alinea
pictures fotos
placed geplaatst
a een
position positie
or of
whereas terwijl
page pagina
to van
simply gewoon

EN Marleen Stikker, director of Waag, gives a presentation about craft and technology in relation to the revolution in digital fabrication during the symposium TOP gemaakt.

NL Marleen Stikker, directeur van Waag, geeft tijdens het symposium TOP gemaakt een presentatie over ambacht en technologie in relatie tot de revolutie in digitale fabricatie: "Iedereen kan alles maken".

ინგლისური ჰოლანდიური
marleen marleen
director directeur
waag waag
gives geeft
presentation presentatie
relation relatie
revolution revolutie
symposium symposium
technology technologie
in in
the de
and en
digital digitale
of van
during tijdens

EN Qualitative media analysis gives public relation professionals context into numbers.

NL Kwalitatieve media analyse geeft public relation professionals context over abstracte cijfers.

ინგლისური ჰოლანდიური
analysis analyse
gives geeft
public public
professionals professionals
context context
numbers cijfers
media media
into over

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან