დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "sister act" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "sister act" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

sister act-ის თარგმანები

"sister act" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

sister zus
act act actie alle bedrijf bij dat de deze die diensten een elke en fungeren gaan handel handelen hebben hun iets is kunnen maken meer of ondernemen optreden organisatie reageren rechten toestemming tot van van de voor wat werk werken wet wij ze zijn één

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან sister act-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

NL Verklaring Modern Slavery Act - Deze verklaring inzake moderne slavernij en mensenhandel wordt afgelegd op grond van artikel 54(1) van de Modern Slavery Act 2015 en is de verklaring van EcoVadis in het kader van de Act.

ინგლისური ჰოლანდიური
act act
statement verklaring
ecovadis ecovadis
is is
the de
and en
of artikel
modern moderne

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

NL Verklaring Modern Slavery Act - Deze verklaring inzake moderne slavernij en mensenhandel wordt afgelegd op grond van artikel 54(1) van de Modern Slavery Act 2015 en is de verklaring van EcoVadis in het kader van de Act.

ინგლისური ჰოლანდიური
act act
statement verklaring
ecovadis ecovadis
is is
the de
and en
of artikel
modern moderne

EN 2000, c.5., as amended (“PIPEDA”), and Canada’s anti-spam legislation, amending the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, PIPEDA and the Telecommunications Act (S.C

NL 2000, c.5., zoals aangepast ('PIPEDA'), en de anti-spamwetgeving van Canada, waarmee de Canadese Wet voor Radio, televisie en telecommunicatie, de Concurrentiewet, PIPEDA en de Telecommunicatiewet (S.C

EN Stage Entertainment is Europe’s leading theatre producer and theatre owner. The Lion King, Mamma Mia!, The Phantom of the Opera, Sister Act and Tarzan are just a few examples of their well-known musical productions and shows.

NL Stage Entertainment is de meest vooraanstaande theaterproducent en -eigenaar in Europa. De Lion King, Mamma Mia!, The Phantom of the Opera, Sister Act en Tarzan zijn slechts een paar voorbeelden van hun bekende musicalproducties en shows.

ინგლისური ჰოლანდიური
entertainment entertainment
mia mia
opera opera
act act
shows shows
king king
is is
examples voorbeelden
the de
owner eigenaar
known bekende
leading een
and en
their hun
of van
are zijn

EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests

NL In 2012, zijn de Stop Online Piracy Act (SOPA) en Protect IP Act (PIPA) niet aangenomen vanwege publieke verontwaardiging en protesten

ინგლისური ჰოლანდიური
online online
act act
protect protect
ip ip
in in
the de
pass niet
to vanwege
of zijn
and en

EN Students are taught to reflect critically on themselves and others, they are encouraged to show initiative and act proactively and they are shown how to act in a socially responsible manner

NL Studenten wordt geleerd kritisch te reflecteren op zichzelf en op de ander, gestimuleerd initiatief te tonen en pro-actief te handelen en aan hen wordt voorgehouden hoe je maatschappelijke verantwoordelijk kunt handelen

ინგლისური ჰოლანდიური
students studenten
taught geleerd
critically kritisch
others ander
initiative initiatief
responsible verantwoordelijk
on op
act handelen
show tonen
and en
a wordt
they de

EN European Data Act & Data Governance Act: the kids with gamechanging potential

NL Gebruik van AI in sollicitatieprocedures: de oplossing voor het vinden van de ideale kandidaat?

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
with gebruik

EN This statement is published in accordance with The California Transparency in Supply Chains Act of 2010 (SB 657) and the United Kingdom's Modern Slavery Act 2015 both of which are designed to address the issue of slavery and human trafficking.

NL Deze verklaring wordt gepubliceerd conform The California Transparency in Supply Chains Act 2010 (SB 657) en de Britse Modern Slavery Act 2015, die bedoeld zijn om het probleem van slavernij en mensenhandel aan te pakken.

ინგლისური ჰოლანდიური
statement verklaring
published gepubliceerd
act act
modern modern
chains chains
in in
the de
to om
is wordt
and en
of van
this deze
are zijn

EN Students are taught to reflect critically on themselves and others, they are encouraged to show initiative and act proactively and they are shown how to act in a socially responsible manner

NL Studenten wordt geleerd kritisch te reflecteren op zichzelf en op de ander, gestimuleerd initiatief te tonen en pro-actief te handelen en aan hen wordt voorgehouden hoe je maatschappelijke verantwoordelijk kunt handelen

ინგლისური ჰოლანდიური
students studenten
taught geleerd
critically kritisch
others ander
initiative initiatief
responsible verantwoordelijk
on op
act handelen
show tonen
and en
a wordt
they de

EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests

NL In 2012, zijn de Stop Online Piracy Act (SOPA) en Protect IP Act (PIPA) niet aangenomen vanwege publieke verontwaardiging en protesten

ინგლისური ჰოლანდიური
online online
act act
protect protect
ip ip
in in
the de
pass niet
to vanwege
of zijn
and en

EN Unique Venues of Amsterdam processes your personal data in accordance with the Dutch Personal Data Protection Act and the Dutch Telecommunications Act

NL Uw persoonsgegevens worden door Unique Venues of Amsterdam in overeenstemming met de Wet bescherming persoonsgegevens (Wbp) en de Telecommunicatiewet verwerkt

ინგლისური ჰოლანდიური
amsterdam amsterdam
personal data persoonsgegevens
in in
protection bescherming
the de
act wet
and en
of door

EN We would absolutely recommend Bynder. And we already did. We recommended Bynder to our sister companies and we talked to other airlines. Read their story

NL We zouden Bynder absoluut aanraden. Dit hebben we zelfs al gedaan. Zo hebben we Bynder aanbevolen bij onze zusterondernemingen en hebben we gesproken met andere luchtvaartmaatschappijen. Lees hun verhaal

ინგლისური ჰოლანდიური
talked gesproken
airlines luchtvaartmaatschappijen
story verhaal
absolutely absoluut
bynder bynder
recommended aanbevolen
we we
recommend aanraden
already al
other andere
our onze
did gedaan
their hun
read lees

EN Grace Kelly and her sister Lizanneby Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...from

NL Grace Kelly op het filmfestival van Cannesdoor Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...van

ინგლისური ჰოლანდიური
grace grace
kelly kelly
images images
her van

EN We would absolutely recommend Bynder. And we already did. We recommended Bynder to our sister companies and we talked to other airlines.

NL We zouden Bynder absoluut aanraden. Dit hebben we zelfs al gedaan. Zo hebben we Bynder aanbevolen bij onze zusterondernemingen en hebben we gesproken met andere luchtvaartmaatschappijen.

ინგლისური ჰოლანდიური
absolutely absoluut
talked gesproken
airlines luchtvaartmaatschappijen
bynder bynder
recommended aanbevolen
we we
recommend aanraden
already al
other andere
our onze
and en
did gedaan

EN Grace Kelly and her sister Lizanne - Photographic print for sale

NL Grace Kelly en haar zus Lizanne... - Foto en Poster te koop

ინგლისური ჰოლანდიური
grace grace
kelly kelly
and en
sister zus
her haar
print foto

EN Grace Kelly putting on makeup in the company of her sister Lizanne on the film La Main au Collet 1955.

NL Grace Kelly doet samen met haar zus Lizanne make-up op de set van de film The Hand at the Snares uit 1955.

ინგლისური ჰოლანდიური
grace grace
kelly kelly
makeup make-up
sister zus
on op
the de
film film
in samen

EN Entrepreneurial adventure with brother and sister

NL Ondernemersavontuur met broer en zus

ინგლისური ჰოლანდიური
brother broer
sister zus
and en
with met

EN “My sister is £1,000 shy of raising the funds she needs for surgery. With everyone’s help, I know we can meet our goal!”

NL “Mijn zus komt nog $1.000 tekort voor haar operatie. Als iedereen meehelpt, kunnen we ons doel zeker weten halen!”

EN Together with our sister company Corendon Airlines Europe, founded in 2017 under the Maltese flag, we fly to 145 destinations in 45 countries.

NL Samen met ons zusterbedrijf Corendon Airlines Europe, dat is opgericht in 2017 onder de Maltese vlag, vliegen we naar 145 bestemmingen in 45 landen.

ინგლისური ჰოლანდიური
corendon corendon
founded opgericht
flag vlag
fly vliegen
destinations bestemmingen
countries landen
the de
we we
in in

EN Entrepreneurial adventure with brother and sister | Tilburg University

NL Ondernemersavontuur met broer en zus | Tilburg University

ინგლისური ჰოლანდიური
brother broer
sister zus
tilburg tilburg
university university
and en
with met

EN Generations of Verneys used the Chinese Room as a private sitting room, and for taking tea with visitors, including Florence Nightingale, sister of 19th-century owner Lady Verney

NL Generaties van de Verneys-familie gebruikten de Chinese kamer als een privé-zitkamer en om thee te drinken met gasten, waaronder Florence Nightingale, de zus van de 19e-eeuwse eigenaar Lady Verney

ინგლისური ჰოლანდიური
generations generaties
visitors gasten
sister zus
owner eigenaar
lady lady
room kamer
the de
used gebruikten
chinese chinese
as als
including waaronder
with met
a een
and en
tea thee

EN With its deep indigo hue, Dock Blue is a generous and indulgent colour: a little warmer than its greener sister shade, Royal Navy.

NL Dock Blue - nr. 252. LRV (lichtreflectiewaarde): 5. Door zijn diepe indigotint is Dock Blue een royale, gemoedelijke kleur; een nuance warmer dan zijn groenere zustertint, Royal Navy

ინგლისური ჰოლანდიური
deep diepe
generous royale
warmer warmer
blue blue
is is
navy navy
than dan
little een
colour kleur

EN As a young girl, she followed in the footsteps of her role model – her big sister – and took up ballet

NL Als klein meisje volgde ze haar voorbeeld, haar grote zus, met ballet

ინგლისური ჰოლანდიური
girl meisje
sister zus
big grote
in voorbeeld
and als

EN This country inn is situated one kilometre from the centre of Kandersteg, opposite its sister hotel the Doldenhorn, whose indoor pool and wellness centre can be used by Ruedihus guests free of charge

NL Dit landelijk pension ligt op een kilometer van het centrum van Kandersteg en tegenover het zusterhotel Doldenhorn, waarvan het binnenbad en SPA gratis kunnen worden gebruikt

ინგლისური ჰოლანდიური
situated ligt
kilometre kilometer
centre centrum
kandersteg kandersteg
used gebruikt
free gratis
and en
can kunnen
be worden
this dit

EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...

NL Terwijl Huawei luid schreeuwde over zijn P9-smartphone met dubbele Leica-cameras, zette de aanwezigheid van dubbele lenzen op de Honor V8 (het zusterm...

ინგლისური ჰოლანდიური
huawei huawei
loud luid
smartphone smartphone
cameras cameras
presence aanwezigheid
lenses lenzen
the de
on op
about over
dual dubbele
of van

EN BIS intern -The Archive for Education - Slavist - tOn a quest for a hobby - Music and film lover - Big sister of four

NL Bis-baner - Het Archief voor Onderwijs - Slaviste - Op hobby zoektocht - Muziek- en fiilmliefhebber - Grote zus van vier

ინგლისური ჰოლანდიური
bis bis
archive archief
education onderwijs
quest zoektocht
hobby hobby
music muziek
big grote
sister zus
and en
for voor

EN As a child I was fascinated by this twin sister of the Earth

NL Als kind was ik al gefascineerd door die tweelingzus van de Aarde

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
fascinated gefascineerd
earth aarde
the de
as als
child kind
by door

EN Photography and visualization are like brother and sister. The equipment is different. But color, depth, composition, exposure, sharpness are important in both cases. And it all comes together in Photoshop.

NL Fotografie en visualisatie zijn als broer en zus. De apparatuur verschilt. Maar kleur, diepte, compositie, belichting, scherpte zijn in beide gevallen belangrijk. En het komt allemaal bij elkaar in Photoshop.

ინგლისური ჰოლანდიური
photography fotografie
visualization visualisatie
brother broer
sister zus
equipment apparatuur
depth diepte
exposure belichting
sharpness scherpte
important belangrijk
cases gevallen
photoshop photoshop
different verschilt
the de
together het
in in
are zijn
but
and en
color kleur

EN Here we see the solar sail ship SV Carl Sagan orbiting Mars; the planet reflects in the reflective surface of the sails. The Carl Sagan is a sister ship to the Johannes Kepler, which I previously portrayed in orbit around Earth.

NL We zien hier het zonnezeilschip SV Carl Sagan in een baan om Mars; de planeet weerspiegelt in het reflecterende oppervlak van de zeilen. De Carl Sagan is een zusterschip van de Johannes Kepler, die ik eerder portretteerde in een baan om de Aarde.

ინგლისური ჰოლანდიური
carl carl
reflects weerspiegelt
surface oppervlak
sails zeilen
i ik
orbit baan
is is
we we
the de
in in
mars mars
to om
earth aarde
planet planeet
here hier
of van
a een

EN When I came across photo ropes, I instantly liked the idea. I will get a photo rope for my beloved sister so she can hang up postcards and family photos.

NL Toen ik dan zag, dat er fotokoorden zijn, beviel het product mij meteen. Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.

ინგლისური ჰოლანდიური
sister zus
hang ophangen
i ik
so zodat
can kan
when toen
my mijn
she ze
and en
the product

EN My tip: The diamond magnets look their best on a dark background. Since women like a little sparkle, it is a nice present for your sister, girlfriend or mother."

NL Mijn tip: Op een donkere achtergrond komen de Diamond magneten bijzonder fraai tot hun recht. Omdat vrouwen dol zijn op glitter, is het een fraai geschenk voor je zus, vriendin of moeder."

ინგლისური ჰოლანდიური
tip tip
magnets magneten
dark donkere
background achtergrond
women vrouwen
sister zus
mother moeder
is is
your je
or of
the de
my mijn
on op
their hun
little een

EN Every day, our employees work with our partners throughout Europe, as well as with our sister companies in the USA, China and our parent company in Japan

NL Elke dag werken onze medewerkers samen met partners in heel Europa, net als met onze zusterbedrijven in de VS, China en het moederconcern in Japan

ინგლისური ჰოლანდიური
europe europa
usa vs
china china
japan japan
employees medewerkers
work werken
partners partners
the de
in in
with samen
every elke
day dag
as als
and en

EN Mariënburg Campus Fund continues Sister tradition

NL Mariënburg Campus Fonds zet zustertraditie voort

ინგლისური ჰოლანდიური
campus campus
fund fonds

EN "The fund continues the tradition of learning and passing on knowledge that the Sisters started in 1825," explains Sister Laetitia Aarnink, Provincial Superior of the Society of Jesus, Mary and Joseph

NL “Het fonds zet de traditie van leren en kennis doorgeven dat de zusters zijn begonnen in 1825 voort”, legt zuster Laetitia Aarnink, provinciale overste van de Sociëteit van Jezus, Maria en Jozef uit

ინგლისური ჰოლანდიური
fund fonds
tradition traditie
started begonnen
of van
in in
on het
knowledge kennis
and en

EN At the end of the signing three Iranian master’s students of JADS gave a beautiful bouquet of flowers to Sister Laetitia as a thank you

NL Aan het eind van de ondertekening geven drie Iranese master studenten van JADS als dank een prachtige bos bloemen aan zuster Laetitia

ინგლისური ჰოლანდიური
signing ondertekening
students studenten
beautiful prachtige
flowers bloemen
the de
the end eind
three drie
end van de
a een
of van
to aan
as als

EN The gesture makes the Sister - and the two Sisters who are attending the ceremony from the first row - shine with pride

NL Het gebaar doet de zuster- en de twee zusters die vanaf de eerste rij de ceremonie bijwonen - glimmen van trots

ინგლისური ჰოლანდიური
gesture gebaar
makes doet
row rij
pride trots
the de
from vanaf
two twee
and en

EN Don't underestimate this little sister of Gorilla! Gorilla Autoflowering still packs a serious punch

NL Onderschat dit kleine zusje van Gorilla niet! Gorilla Autoflowering is nog steeds krachtig

ინგლისური ჰოლანდიური
little kleine
gorilla gorilla
autoflowering autoflowering
dont niet
this dit
of van

EN Like her bigger, feminized sister Moscow Blueberry, the Moscow Blueberry Auto by Kalashnikov Seeds tickles the palate with her outstanding fruity berry aroma and gives a very pleasant and relaxing high

NL Net als haar grote feminized zuster Moscow Blueberry streelt de Moscow Blueberry Auto je gehemelte met haar buitengewone fruitige bessenaroma en veroorzaakt een plezante en ontspannende high

ინგლისური ჰოლანდიური
feminized feminized
relaxing ontspannende
the de
with met
high grote

EN Buddha’s Sister by Soma Seeds is a great all-rounder and a hit in Amsterdam Coffee shops. This sativa/indica hybrid has great taste, smells and strong medicinal properties that will make it a sure favorite.

NL Buddha's Sister van Soma Seeds is een geweldige allrounder en een topper in Amsterdamse coffeeshops. Deze Sativa-/Indicahybride heeft een geweldige smaak en geur en sterke medicinale eigenschappen die haar zeker tot je favoriet zullen maken.

ინგლისური ჰოლანდიური
seeds seeds
sativa sativa
taste smaak
strong sterke
properties eigenschappen
favorite favoriet
is is
in in
will zullen
great geweldige
this deze
a een
that die
sure zeker
and en
all tot

EN You might think that only the children would appreciate this, but my sister and I also had a great time playing

NL Je zou denken dat alleen kinderen dit leuk vinden, maar mijn zus en ik hebben er ook van genoten

ინგლისური ჰოლანდიური
children kinderen
sister zus
great leuk
i ik
think denken
but
my mijn
only alleen
and en
that dat
would zou
this dit

EN Like Wikipedia and its sister projects, Wikivoyage is free to edit, free of ads, and built collaboratively by volunteers from around the globe.

NL Wederom verzamelden medewerkers van verschillende Botanische Tuinen zich in het Von Gimborn Arboretum in Doorn.

ინგლისური ჰოლანდიური
around in
to zich

EN He is also co-founder of our ?sister? Traffic Builders People, a specialist in recruitment & selection, interim mediation and secondment within the digital field

NL Daarnaast is hij mede-oprichter van ons ‘zusje’ Traffic Builders People, specialist in werving & selectie, interim-bemiddeling en detachering binnen het digitale werkveld

ინგლისური ჰოლანდიური
co-founder mede-oprichter
people people
specialist specialist
traffic traffic
is is
recruitment werving
selection selectie
in in
and en
digital digitale
he hij
within binnen

EN It was up to Progress Communications and sister company Eventive Eventmarketing to set up the opening of the Microsoft Quantum Lab Delft by king Willem-Alexander on February 22, 2019 – together with Microsoft.

NL Aan Progress Communications en zusterbureau Eventive Eventmarketing de taak om samen met Microsoft de opening van het Microsoft Quantum Lab Delft op 22 februari 2019 door koning Willem-Alexander vorm te geven.

ინგლისური ჰოლანდიური
microsoft microsoft
opening opening
lab lab
february februari
king koning
the de
and en
to om
on op
with samen
by door
of van

EN Entrepreneurial adventure with brother and sister

NL Een kijkje in de bruisende IQONIC Incubator

ინგლისური ჰოლანდიური
and de
with een

EN Mariënburg Campus Fund continues Sister tradition

NL Mariënburg Campus Fonds zet zustertraditie voort

ინგლისური ჰოლანდიური
campus campus
fund fonds

EN With its deep indigo hue, Dock Blue is a generous and indulgent colour: a little warmer than its greener sister shade, Royal Navy.

NL Dock Blue - nr. 252. LRV (lichtreflectiewaarde): 5. Door zijn diepe indigotint is Dock Blue een royale, gemoedelijke kleur; een nuance warmer dan zijn groenere zustertint, Royal Navy

ინგლისური ჰოლანდიური
deep diepe
generous royale
warmer warmer
blue blue
is is
navy navy
than dan
little een
colour kleur

EN Generations of Verneys used the Chinese Room as a private sitting room, and for taking tea with visitors, including Florence Nightingale, sister of 19th-century owner Lady Verney

NL Generaties van de Verneys-familie gebruikten de Chinese kamer als een privé-zitkamer en om thee te drinken met gasten, waaronder Florence Nightingale, de zus van de 19e-eeuwse eigenaar Lady Verney

ინგლისური ჰოლანდიური
generations generaties
visitors gasten
sister zus
owner eigenaar
lady lady
room kamer
the de
used gebruikten
chinese chinese
as als
including waaronder
with met
a een
and en
tea thee

EN It was up to Progress Communications and sister company Eventive Eventmarketing to set up the opening of the Microsoft Quantum Lab Delft by king Willem-Alexander on February 22, 2019 – together with Microsoft.

NL Aan Progress Communications en zusterbureau Eventive Eventmarketing de taak om samen met Microsoft de opening van het Microsoft Quantum Lab Delft op 22 februari 2019 door koning Willem-Alexander vorm te geven.

ინგლისური ჰოლანდიური
microsoft microsoft
opening opening
lab lab
february februari
king koning
the de
and en
to om
on op
with samen
by door
of van

EN Digitising glass plates - Slavist - Struggling with a master's thesis - Citizen of Bruges in (G)hent - Music and film lover - Big sister of four

NL Glasplaten digitalisering - Slaviste - Worstelend met een thesis - Bruggeling in Hent - Muziek- en filmliefhebber - Grote zus van vier

ინგლისური ჰოლანდიური
music muziek
big grote
sister zus
in in
and en
with met
a een

EN In Munich there is more, in Kiev, our sister city, things

NL In München is er meer, in Kiev, onze zusterstad

ინგლისური ჰოლანდიური
munich münchen
is is
in in
more meer
there er

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან