დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "shy about vis à vis" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "shy about vis à vis" თარგმანი 47 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან shy about vis à vis-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally

NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld

ინგლისური ჰოლანდიური
atlantic atlantische oceaan
capital hoofdstad
restaurants restaurants
year jaar
the de
are zijn
among van
across voor
every te

EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):

NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):

ინგლისური ჰოლანდიური
processed verwerkt
gdpr avg
rights rechten
the de
data gegevens
your je
and en
as zodra
i ben

EN Hallwag Kümmerly+Frey AG complements its tourism offer by being Switzerland’s exclusive supplier of prestigious travel guides from publishers such as Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning and Kunth Verlag

NL Om het toeristisch aanbod af te ronden, levert Hallwag Kümmerly+Frey AG gerenommeerde series reisgidsen als Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning en Kunth Verlag in Zwitserland exclusief uit

ინგლისური ჰოლანდიური
ag ag
offer aanbod
exclusive exclusief
marco marco
polo polo
planet planet
such te
and en
as als
being .

EN The data subject has the option of revoking their consent to the handling of personal data at any time vis-à-vis PayPal

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde jegens PayPal in te trekken

ინგლისური ჰოლანდიური
handling verwerking
paypal paypal
personal data persoonsgegevens
the de
time tijde
option mogelijkheid
consent toestemming
to om
has heeft
of van

EN If the customer waives the right to a domain vis-à-vis the respective registry or registry, he shall inform the registry or registry of this without RAIDBOXES delay.

NL Als de klant afstand doet van een domein bij het betreffende register, zal hij RAIDBOXES onmiddellijk informeren.

ინგლისური ჰოლანდიური
domain domein
respective betreffende
registry register
inform informeren
raidboxes raidboxes
the de
customer klant
if als
to doet
he hij
of van

EN If personal data is processed by you, you are "concerned" within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:

NL Indien je persoonsgegevens worden verwerkt, ben je "betrokkene" in de zin van de AVG en heb je de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:

ინგლისური ჰოლანდიური
processed verwerkt
gdpr avg
rights rechten
responsible verantwoordelijke
personal data persoonsgegevens
if indien
the de
meaning van de
are worden
and en
person persoon
of van

EN You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.

NL Je hebt recht op correctie en/of aanvulling ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke indien de over jou verwerkte persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn. De verantwoordelijke persoon voert de correctie onverwijld uit.

ინგლისური ჰოლანდიური
incorrect onjuist
responsible verantwoordelijke
personal data persoonsgegevens
or of
if indien
the de
correction correctie
and en
person persoon
of van

EN Root Legal shall not be liable vis-à-vis the client for any actions of those third parties

NL Root Legal is niet aansprakelijk voor enig handelen van die derden

ინგლისური ჰოლანდიური
root root
liable aansprakelijk
third derden
legal voor
shall is
not niet

EN In this report, we are rendering account vis-à-vis our compliance with this Code, which is based on the principle of ‘apply or explain’.

NL In dit verslag leggen wij verantwoording af over onze naleving van de Code volgens het ‘pas toe of leg uit’-principe.

ინგლისური ჰოლანდიური
report verslag
compliance naleving
code code
principle principe
or of
the de
in in
we wij
this dit
of volgens
with toe

EN Hallwag Kümmerly+Frey AG complements its tourism offer by being Switzerland’s exclusive supplier of prestigious travel guides from publishers such as Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning and Kunth Verlag

NL Om het toeristisch aanbod af te ronden, levert Hallwag Kümmerly+Frey AG gerenommeerde series reisgidsen als Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning en Kunth Verlag in Zwitserland exclusief uit

ინგლისური ჰოლანდიური
ag ag
offer aanbod
exclusive exclusief
marco marco
polo polo
planet planet
such te
and en
as als
being .

EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...

NL Jameos del Agua ligt in Haria, ten noorden van Lanzarote. Gebeeldhouwd door de natuur en door de hand van een genie geboren op het eiland: "Cesar Manrique". Je kunt Lanzarote niet...

ინგლისური ჰოლანდიური
lanzarote lanzarote
nature natuur
hand hand
born geboren
located ligt
in in
the de
on op
del del
island eiland
by door
and en
a een
of van

EN The more you can be seen, the safer you’ll be! Bike lights and bright, fluorescent or reflective clothing or stickers really help (in some countries, the law says you must use lights or high-vis clothing).

NL Hoe beter anderen je kunnen zien, hoe veiliger je bent! Fietslichten en felle, fluorescerende of reflecterende kleren of stickers helpen enorm (in sommige landen zijn lichten of reflecterende kleren verplicht).

ინგლისური ჰოლანდიური
safer veiliger
lights lichten
stickers stickers
help helpen
countries landen
or of
in in
more anderen
and en
the hoe
can kunnen
you bent

EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...

NL Jameos del Agua ligt in Haria, ten noorden van Lanzarote. Gebeeldhouwd door de natuur en door de hand van een genie geboren op het eiland: "Cesar Manrique". Je kunt Lanzarote niet...

ინგლისური ჰოლანდიური
lanzarote lanzarote
nature natuur
hand hand
born geboren
located ligt
in in
the de
on op
del del
island eiland
by door
and en
a een
of van

EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...

NL Jameos del Agua ligt in Haria, ten noorden van Lanzarote. Gebeeldhouwd door de natuur en door de hand van een genie geboren op het eiland: "Cesar Manrique". Je kunt Lanzarote niet...

ინგლისური ჰოლანდიური
lanzarote lanzarote
nature natuur
hand hand
born geboren
located ligt
in in
the de
on op
del del
island eiland
by door
and en
a een
of van

EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...

NL Jameos del Agua ligt in Haria, ten noorden van Lanzarote. Gebeeldhouwd door de natuur en door de hand van een genie geboren op het eiland: "Cesar Manrique". Je kunt Lanzarote niet...

ინგლისური ჰოლანდიური
lanzarote lanzarote
nature natuur
hand hand
born geboren
located ligt
in in
the de
on op
del del
island eiland
by door
and en
a een
of van

EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...

NL Jameos del Agua ligt in Haria, ten noorden van Lanzarote. Gebeeldhouwd door de natuur en door de hand van een genie geboren op het eiland: "Cesar Manrique". Je kunt Lanzarote niet...

ინგლისური ჰოლანდიური
lanzarote lanzarote
nature natuur
hand hand
born geboren
located ligt
in in
the de
on op
del del
island eiland
by door
and en
a een
of van

EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...

NL Jameos del Agua ligt in Haria, ten noorden van Lanzarote. Gebeeldhouwd door de natuur en door de hand van een genie geboren op het eiland: "Cesar Manrique". Je kunt Lanzarote niet...

ინგლისური ჰოლანდიური
lanzarote lanzarote
nature natuur
hand hand
born geboren
located ligt
in in
the de
on op
del del
island eiland
by door
and en
a een
of van

EN Why is website search important? If you run a website for your business, improving the search experience for customers should be one of your major concerns. It can help you make your business more vis

NL B2B SaaS verwijst naar software als een service voor bedrijven, niet voor eindgebruikers. Lees verder om meer te weten te komen over B2B SaaS en de beste vijf e-commerce platformen voor B2B bedrijven.

ინგლისური ჰოლანდიური
business bedrijven
the de
help service
it en
more verder
for voor
is lees
a een
if als
of b
experience weten

EN “My sister is £1,000 shy of raising the funds she needs for surgery. With everyone’s help, I know we can meet our goal!”

NL “Mijn zus komt nog $1.000 tekort voor haar operatie. Als iedereen meehelpt, kunnen we ons doel zeker weten halen!”

EN Do you feel shy being filmed?Choose the classic gift card!

NL Bent u verlegen voor de camera?Kies dan voor de klassieke cadeaukaart!

ინგლისური ჰოლანდიური
choose kies
classic klassieke
gift card cadeaukaart
the de
you bent

EN For under a grand and shy of a kilo this Acer has a lot going for it. It doesn't look as fancy as some, but as keyboards go it's a great work machine.

NL Voor minder dan een grote en verlegen van een kilo heeft deze Acer veel te bieden. Het ziet er niet zo luxe uit als sommige, maar zoals toetsenborden

ინგლისური ჰოლანდიური
acer acer
keyboards toetsenborden
grand grote
a een
as zoals
for voor
and en
but
this deze

EN Don’t shy away from mogul slopes

NL Wees niet bang voor buckelpistes

ინგლისური ჰოლანდიური
dont niet
away voor

EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...

NL In voorgaande jaren was OnePlus niet verlegen om zijn telefoons uit de middenprijs op te werpen als "vlaggenschipmoordenaars". Het bedrijf zelfverzeke...

ინგლისური ჰოლანდიური
oneplus oneplus
phones telefoons
in in
the de
as als
company bedrijf
years jaren
to om
would zijn

EN They enjoy magical encounters with shy marine life and hear all the sounds of the ocean: fish munching on coral, the tide pulsing at the rocks, and even the calls of dolphins and whales! 

NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen! 

ინგლისური ჰოლანდიური
magical magische
encounters ontmoetingen
sounds geluiden
ocean oceaan
fish vissen
rocks rotsen
dolphins dolfijnen
the de
and en
hear horen
on op
even zelfs
of van
they ze

EN But A. and I are versatile walkers; we don?t shy away from an urban area or two. I am even judged by A. if I do not include an industrial area in the route.

NL Maar A. en ik zijn veelzijdige wandelaars; we halen onze neus niet op voor een stukje stedelijk gebied. Ik word er zelfs door A. op afgerekend als ik niet een industriegebiedje in de route opneem.

ინგლისური ჰოლანდიური
versatile veelzijdige
walkers wandelaars
urban stedelijk
route route
a a
i ik
in in
we we
the de
area gebied
by door
if als
are zijn
even zelfs
but
and en

EN You’ll use it on all your scuba diving adventures to look into the cracks and crevices where shy creatures hide

NL Eigenlijk kun je een lamp tijdens al je duikavonturen wel gebruiken, namelijk ook om in spleten en kloven dieren te vinden die zich daarin schuil houden

ინგლისური ჰოლანდიური
look vinden
use gebruiken
your je
to om
where wel
into in
on tijdens
all te
and en

EN "There is great responsibility and you have to get a lot of people on board," but Risk Detection Expert Tijana Panić thankfully does not shy away from a challenge.

NL “De verantwoordelijkheid is groot en je moet veel mensen met je meekrijgen”, maar Risk Detection Expert Tijana Pani

ინგლისური ჰოლანდიური
great groot
responsibility verantwoordelijkheid
risk risk
detection detection
expert expert
is is
people mensen
lot veel
of met
and en

EN We don't shy away from a challenge and know that our efforts are making email safer for businesses everywhere.

NL We gaan uitdagingen niet uit de weg en weten dat onze inspanningen overal ter wereld de veiligheid van zakelijke e-mail verbeteren.

ინგლისური ჰოლანდიური
challenge uitdagingen
efforts inspanningen
businesses zakelijke
we we
away van
dont niet
that dat
our onze
from uit
and en
email mail
everywhere de

EN On the other hand, some cats are so shy and nervous that the sight of an unfamiliar human will send them running

NL Andere katten zijn echter zo verlegen en nerveus dat ze het op een lopen zetten als ze een onbekende zien

ინგლისური ჰოლანდიური
cats katten
other andere
and en
on op
that dat
are zijn

EN Sarah was lovely with my chihuahua Yeti. She sent me pictures every day and I could tell he was comfortable with her family despite him being a very shy dog. It was difficult leaving my dog with a stranger for the first time but she made me feel at ease.

NL Tweede keer dat Helen is komen oppassen. Fijne uitgebreidde dagelijkse updates en altijd snel in reactie. Katten zijn heerlijk vertroeteld in afwezigheid

ინგლისური ჰოლანდიური
ease snel
but
her is
a keer
and en
first in
the komen
could zijn

EN Meeting new people brings fresh insights and expertise to the table. We'd love to hear what you have to offer, so don't be shy and make a speculative job application ?

NL Nieuwe mensen ontmoeten leidt tot nieuwe inzichten en expertise. We zouden graag horen wat jij te bieden hebt, aarzel dus zeker niet om spontaan te solliciteren ?

ინგლისური ჰოლანდიური
insights inzichten
expertise expertise
meeting ontmoeten
new nieuwe
people mensen
to om
offer bieden
and en
so dus
what wat
hear horen
dont niet
the zeker

EN Yes, it DOES happen sometimes. The heat from the shy Irish sun soaks into the stones and warms us from the ground up. Often followed by complaints about how it's almost too hot.

NL Ja, het gebeurt soms écht. De warmte van de schichtige Ierse zon doordringt de stenen en warmt ons op vanaf de grond. Vaak gevolgd door geklaag over hoe het bijna té heet is.

ინგლისური ჰოლანდიური
happen gebeurt
heat warmte
sun zon
stones stenen
ground grond
followed gevolgd
hot heet
sometimes soms
often vaak
the de
by door
how hoe
from vanaf
almost op
about over
yes ja
too het
and en
us ons

EN With 4K/120 and 8K/30 video capture, in-bdy stabilisation, and an all-new 45MP full-frame sensor, this EOS R isn't shy about showing off.

NL Met 4K/120 en 8K/30 video-opname, ingebouwde stabilisatie en een geheel nieuwe 45MP full-frame sensor, is deze EOS R niet verlegen om te pronken.

ინგლისური ჰოლანდიური
sensor sensor
eos eos
r r
new nieuwe
video video
about om
all geheel
and en
showing met
this deze
off een
capture opname

EN "There is great responsibility and you have to get a lot of people on board," but Risk Detection Expert Tijana Panić thankfully does not shy away from a challenge.

NL “De verantwoordelijkheid is groot en je moet veel mensen met je meekrijgen”, maar Risk Detection Expert Tijana Pani

ინგლისური ჰოლანდიური
great groot
responsibility verantwoordelijkheid
risk risk
detection detection
expert expert
is is
people mensen
lot veel
of met
and en

EN We don't shy away from a challenge and know that our efforts are making email safer for businesses everywhere.

NL We gaan uitdagingen niet uit de weg en weten dat onze inspanningen overal ter wereld de veiligheid van zakelijke e-mail verbeteren.

ინგლისური ჰოლანდიური
challenge uitdagingen
efforts inspanningen
businesses zakelijke
we we
away van
dont niet
that dat
our onze
from uit
and en
email mail
everywhere de

EN They enjoy magical encounters with shy marine life and hear all the sounds of the ocean: fish munching on coral, the tide pulsing at the rocks, and even the calls of dolphins and whales! 

NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen! 

ინგლისური ჰოლანდიური
magical magische
encounters ontmoetingen
sounds geluiden
ocean oceaan
fish vissen
rocks rotsen
dolphins dolfijnen
the de
and en
hear horen
on op
even zelfs
of van
they ze

EN But A. and I are versatile walkers; we don?t shy away from an urban area or two. I am even judged by A. if I do not include an industrial area in the route.

NL Maar A. en ik zijn veelzijdige wandelaars; we halen onze neus niet op voor een stukje stedelijk gebied. Ik word er zelfs door A. op afgerekend als ik niet een industriegebiedje in de route opneem.

ინგლისური ჰოლანდიური
versatile veelzijdige
walkers wandelaars
urban stedelijk
route route
a a
i ik
in in
we we
the de
area gebied
by door
if als
are zijn
even zelfs
but
and en

EN Is there no suitable vacancy for you or would you rather look for something else? No problem! We do not shy away from a challenge and are happy to look for you within our large network of companies and organizations in Curaçao. 

NL Staat er voor jou geen geschikte vacature bij of zoek je liever iets anders? Geen enkel probleem! Wij gaan geen uitdaging uit de weg en gaan graag op zoek voor je binnen ons groot netwerk aan bedrijven en organisaties op Curaçao. 

ინგლისური ჰოლანდიური
suitable geschikte
vacancy vacature
problem probleem
challenge uitdaging
large groot
network netwerk
or of
organizations organisaties
in bij
is staat
companies bedrijven
there er
we wij
a enkel
and en
for voor
no geen
something iets
rather liever
within de
our ons

EN For couples who are never shy, TIANI™ 3 offers powerful, intimate pleasure and guaranteed satisfaction.

NL Voor stellen die zich nooit verlegen voelen, biedt TIANI™ 3 krachtig, intiem genot en gegarandeerde tevredenheid.

EN For under a grand and shy of a kilo this Acer has a lot going for it. It doesn't look as fancy as some, but as keyboards go it's a great work machine.

NL Voor minder dan een grote en verlegen van een kilo heeft deze Acer veel te bieden. Het ziet er niet zo luxe uit als sommige, maar zoals toetsenborden

ინგლისური ჰოლანდიური
acer acer
keyboards toetsenborden
grand grote
a een
as zoals
for voor
and en
but
this deze

EN Don’t shy away from mogul slopes

NL Wees niet bang voor buckelpistes

ინგლისური ჰოლანდიური
dont niet
away voor

EN Don?t shy away from mogul slopes

NL Wees niet bang voor buckelpistes

ინგლისური ჰოლანდიური
don niet
away voor

EN Find out more about: Don?t shy away from mogul slopes

NL Meer info over: Wees niet bang voor buckelpistes

ინგლისური ჰოლანდიური
away voor
about info
more meer
don niet
out over

EN Find out more about: + Don?t shy away from mogul slopes

NL Meer info over: + Wees niet bang voor buckelpistes

ინგლისური ჰოლანდიური
away voor
about info
more meer
don niet
out over

EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...

NL In voorgaande jaren was OnePlus niet verlegen om zijn telefoons uit de middenprijs op te werpen als "vlaggenschipmoordenaars". Het bedrijf zelfverzeke...

ინგლისური ჰოლანდიური
oneplus oneplus
phones telefoons
in in
the de
as als
company bedrijf
years jaren
to om
would zijn

EN And you know what? Google Cloud Platform, as you’ve possibly guessed by now, is not shy about spending on data centers. It runs an extensive network of servers, and no one could be happier about that than Kinsta.

NL En weet je wat? Google Cloud Platform is, zoals u waarschijnlijk al geraden heeft, niet verlegen om uitgaven aan datacenters. Het heeft een uitgebreid netwerk van servers en niemand kan daar gelukkiger over zijn dan Kinsta.

ინგლისური ჰოლანდიური
google google
cloud cloud
platform platform
guessed geraden
spending uitgaven
extensive uitgebreid
network netwerk
servers servers
happier gelukkiger
data centers datacenters
kinsta kinsta
is is
as zoals
than dan
what wat
not niet
you know weet
about om
and en
of van
be kan
no one niemand
that daar

ნაჩვენებია 47 სულ 47 თარგმანიდან