დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "severe risks" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "severe risks" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

severe risks-ის თარგმანები

"severe risks" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

risks bieden die hoe kan kansen risico wat zorgen

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან severe risks-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.

NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.

ინგლისური ჰოლანდიური
office office
cyberattacks cyberaanvallen
domain domein
organization organisatie
timely tijdig
attacks aanvallen
dmarc dmarc
needed nodig
severe ernstige
on op
is is
to om
for voor
lack gebrek
not niet
you u
such te

EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.

NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.

ინგლისური ჰოლანდიური
office office
cyberattacks cyberaanvallen
domain domein
organization organisatie
timely tijdig
attacks aanvallen
dmarc dmarc
needed nodig
severe ernstige
on op
is is
to om
for voor
lack gebrek
not niet
you u
such te

EN Recycling must be carried out in a safe and responsible way, preventing illegal export and uncontrolled salvage with severe human health and environmental risks.

NL Recycling moet op een veilige en verantwoorde manier gebeuren, zodat illegale uitvoer en ongecontroleerde berging met ernstige gezondheids- en milieurisico's worden voorkomen.

ინგლისური ჰოლანდიური
recycling recycling
responsible verantwoorde
preventing voorkomen
illegal illegale
severe ernstige
way manier
be worden
safe veilige
and en
a een
with op
must moet

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

NL Bij Atlassian hebben we een risicoframework om zowel strategische bedrijfsrisico's als alledaagse risico's op teamniveau te beheersen

ინგლისური ჰოლანდიური
atlassian atlassian
strategic strategische
in bij
we we
to om
manage beheersen
at te
have hebben
a een
as als
the zowel

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

NL Terwijl we bedrijfsrisico's volgen, richten we ons op hoge risico's zonder grote voordelen en op gebieden die extra aandacht vereisen.

ინგლისური ჰოლანდიური
track volgen
benefits voordelen
areas gebieden
require vereisen
additional extra
on op
without zonder
we we
attention aandacht
while terwijl
focus richten
that die
and en
our ons

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

ინგლისური ჰოლანდიური
scope scope
assets assets
impact effect
report rapporteren
the de
that die
and en
review beoordelen

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.

ინგლისური ჰოლანდიური
projects projecten
intended bedoeld
or of
to om
manage beheren
and en
continue zijn
report rapporteren
on over
monitor monitoren

EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls

NL Michael heeft een rijke achtergrond in het stimuleren van bedrijfsgroei en het minimaliseren van financiële risico’s

ინგლისური ჰოლანდიური
minimize minimaliseren
financial financiële
drive stimuleren
and en
a een
of van

EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.

NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.

ინგლისური ჰოლანდიური
way manier
employees medewerkers
extent mate
runs loopt
little weinig
online online
security beveiliging
aware op de hoogte
company bedrijf
better beter
well goed
and en
knowledge kennis
you u
of van
have hebben
what welke
are zijn
you know weet

EN The standard describes a process-based approach to map information security risks and to take the right measures to limit the risks within the organisation

NL De standaard beschrijft een procesmatige aanpak voor het in kaart brengen van informatie beveiligingsrisico's en het treffen van de juiste maatregelen om deze risico's te beperken binnen een organisatie

ინგლისური ჰოლანდიური
standard standaard
describes beschrijft
approach aanpak
information informatie
measures maatregelen
organisation organisatie
map kaart
limit beperken
the de
to om
and en

EN The CbC report should allow evaluating transfer pricing risks and other BEPS related risks

NL Het CbC-rapport moet toelaten om transfer pricing risico's en andere BEPS-gerelateerde risico's te beoordelen

ინგლისური ჰოლანდიური
report rapport
should moet
allow toelaten
pricing pricing
related gerelateerde
transfer transfer
and en
other andere

EN The CbC report should allow evaluating transfer pricing risks and other BEPS related risks

NL Het CbC-rapport moet toelaten om transfer pricing risico's en andere BEPS-gerelateerde risico's te beoordelen

ინგლისური ჰოლანდიური
report rapport
should moet
allow toelaten
pricing pricing
related gerelateerde
transfer transfer
and en
other andere

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

NL Bij Atlassian hebben we een risicoframework om zowel strategische bedrijfsrisico's als alledaagse risico's op teamniveau te beheersen

ინგლისური ჰოლანდიური
atlassian atlassian
strategic strategische
in bij
we we
to om
manage beheersen
at te
have hebben
a een
as als
the zowel

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

NL Terwijl we bedrijfsrisico's volgen, richten we ons op hoge risico's zonder grote voordelen en op gebieden die extra aandacht vereisen.

ინგლისური ჰოლანდიური
track volgen
benefits voordelen
areas gebieden
require vereisen
additional extra
on op
without zonder
we we
attention aandacht
while terwijl
focus richten
that die
and en
our ons

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

ინგლისური ჰოლანდიური
scope scope
assets assets
impact effect
report rapporteren
the de
that die
and en
review beoordelen

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.

ინგლისური ჰოლანდიური
projects projecten
intended bedoeld
or of
to om
manage beheren
and en
continue zijn
report rapporteren
on over
monitor monitoren

EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks

NL Atlassian zal periodiek de risico's en de effectiviteit van controles beoordelen om deze risico's te kunnen beheersen

ინგლისური ჰოლანდიური
atlassian atlassian
periodically periodiek
review beoordelen
effectiveness effectiviteit
controls controles
the de
will zal
to om
manage beheersen
and en
of van

EN Combell Shield automatically scans your entire website and proactively searches for security vulnerabilities and risks. Activate automatic patching if you want to immediately fix these risks with patches.

NL Combell Shield scant automatisch jouw hele website en gaat pro-actief op zoek gaat naar beveiligingslekken en -risico’s. Activeer automatische patching als je wilt dat die risico's meteen worden opgelost

ინგლისური ჰოლანდიური
combell combell
scans scant
website website
activate activeer
shield shield
automatically automatisch
your je
automatic automatische
immediately als
with op
entire hele
and en
want wilt
to gaat

EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.

NL Voor elke film worden de dialogen voor mannelijke en vrouwelijke acteurs opgeteld en de uitkomst is ernstig.

ინგლისური ჰოლანდიური
film film
female vrouwelijke
are worden
each elke
the de
lines is
for voor
and en

EN In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.

NL In het geval van ernstige inbreuken kunnen boetes de hoogste van 20 miljoen euro of 4% van de wereldwijde omzet bereiken .

ინგლისური ჰოლანდიური
severe ernstige
breaches inbreuken
fines boetes
higher hoogste
global wereldwijde
turnover omzet
in in
or of
the de
case geval
can kunnen
reach bereiken
of van

EN Recruited patients all presented with severe ARDS:  PaO2:FiO2 ratio <150mm Hg, with FiO2 >= 0.6, PEEP of >= 5cm water and tidal volume of 6 mL/kg of predicted body weight​

NL Alle deelnemende patiënten vertoonden ernstige ARDS:  PaO2:FiO2-verhouding < 150 mm Hg, met FiO2 > = 0,6, PEEP van > = 5 cm water en een ademvolume van 6 ml/kg van het verwachte lichaamsgewicht​

EN low temperatures) and that the use of tires with ice grip in less severe weather conditions (e.g

NL lage temperaturen) en dat het gebruik van banden met grip op ijs in minder strenge weersomstandigheden (bv

ინგლისური ჰოლანდიური
temperatures temperaturen
tires banden
ice ijs
grip grip
low lage
in in
less minder
use gebruik
and en
with op
that dat

EN One other reason is more severe

NL Een andere reden is ingrijpender

ინგლისური ჰოლანდიური
reason reden
other andere
is is

EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above. 

NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd. 

ინგლისური ჰოლანდიური
significant significant
difference verschil
statuses statussen
excluded uitgesloten
valid geldig
problem probleem
explain uitgelegd
the de
we we
start begin
pages van
two twee
number aantal
and en
as zoals
if als
you u
have hebben
a een

EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy. The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.

NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.

ინგლისური ჰოლანდიური
google google
panda panda
update update
website website
problem probleem
suffer lijden
losses verliezen
the de
might mogelijk
traffic verkeer
requires vereist
significantly aanzienlijk
and en
significant aanzienlijke
a een
if als
you u
drop uw

EN People with strong CVD (strong meaning a more severe condition of CVD) would see both red and green as brown

NL Mensen die erg kleurenblind zijn, zien rood en groen allebei als bruin

ინგლისური ჰოლანდიური
people mensen
green groen
and en
brown bruin
see zien
red rood
as als
more erg
a allebei

EN Corn has very low resistance against unstable and severe climate changes, and such changes in climate can lead to a decrease in production and thus, an increase in price.

NL Corn heeft een zeer lage weerstand tegen instabiel en ernstige klimaatveranderingen, en zulke veranderingen in het klimaat kan leiden tot een daling van de productie en dus een verhoging van de prijs.

ინგლისური ჰოლანდიური
low lage
resistance weerstand
climate klimaat
changes veranderingen
lead leiden
production productie
increase verhoging
corn corn
severe ernstige
very zeer
in in
can kan
against van
price prijs
and en
a een

EN Fortunately, the chances of survival are steadily increasing, but treatments for breast cancer can have severe impact on the body and patient quality of life

NL De overlevingskans neemt gelukkig steeds meer toe, maar behandelingen tegen borstkanker hebben grote impact op het lichaam en leven van de patiënt

ინგლისური ჰოლანდიური
fortunately gelukkig
treatments behandelingen
impact impact
patient patiënt
quality grote
the de
on op
body lichaam
life leven
and en
but
increasing steeds
have hebben
for toe

EN Day Zero in Cape Town. Cape Town has been afflicted by long periods of drought for a number of years. The water shortage caused by low rainfall and falling water levels in the reservoirs became so severe last January that wat...

NL Met kennis over waterkwaliteit en bodem een bijdrage leveren aan een gezonde leefomgeving. Hoe mooi is dat!? We staan nu op het punt om van start te gaan met een aantal belangrijke en leuke nieuwe projecten rondom waterkwalit...

ინგლისური ჰოლანდიური
last nieuwe
and en
number aantal
that dat
has is
a een
the hoe

EN This can cause severe performance problems if the loop-back adapter is for example used for connections between an Apache web server and an SQL database.

NL Dit kan aanzienlijke performance problemen geven wanneer de loopback adapter bijvoorbeeld wordt gebruikt voor verbindingen tussen een Apache webserver en een SQL database.

ინგლისური ჰოლანდიური
problems problemen
adapter adapter
used gebruikt
connections verbindingen
apache apache
sql sql
the de
can kan
database database
performance performance
is wordt
this dit
for voor
and en

EN No linear regulator or DC/DC converter will have the power to generate these short current pulses, without severe effects somewhere in the system

NL Geen lineaire voedingsregelaar of DC/Dc converter zal genoeg vermogen kunnen leveren om deze korte stroompieken te leveren zonder grote effecten ergens anders in het systeem

ინგლისური ჰოლანდიური
short korte
effects effecten
or of
in in
converter converter
somewhere ergens
system systeem
to om
without zonder
will zal
the anders
no geen

EN Not only are there severe penalties for incorrect use of the information obtained during standards frameworks, we also ensure always for a correct NDA agreement, which means that we commit ourselves to confidentiality

NL Niet alleen staan er zware straffen op onjuist gebruikmaken van de informatie die binnengehaald wordt tijdens normenkaders, wij zorgen ook altijd voor een juiste NDA-overeenkomst, wat betekent dat wij onszelf verplichten tot geheimhouding

ინგლისური ჰოლანდიური
incorrect onjuist
ensure zorgen
correct juiste
agreement overeenkomst
always altijd
the de
use gebruikmaken
information informatie
we wij
there er
means betekent
for voor
during tijdens
a een
of van
ourselves onszelf
are staan

EN While they're generally not severe or dangerous, there is still the risk of some possible adverse outcomes

NL Hoewel ze over het algemeen niet ernstig of gevaarlijk zijn, loop je nog steeds het risico op enkele mogelijke nadelige gevolgen

ინგლისური ჰოლანდიური
dangerous gevaarlijk
risk risico
possible mogelijke
or of
not niet

EN On its maiden voyage in 1749, this VOC ship crashed and sank during a severe storm

NL In 1749 verging dit VOC-schip op zijn eerste reis tijdens een zware storm

ინგლისური ჰოლანდიური
ship schip
storm storm
in in
on op
this dit
during tijdens

EN Failing to conduct proper research before your project can have severe consequences

NL Als u niet goed onderzoek doet voordat uw project begint, kan dit ernstige gevolgen hebben

ინგლისური ჰოლანდიური
research onderzoek
project project
consequences gevolgen
severe ernstige
before voordat
can kan
your uw
have hebben
to dit

EN The generation of public weather forecast products, official severe weather bulletins like (Tropical Cyclone) advisories and warnings for the Caribbean islands within the Kingdom of the Netherlands;

NL De generatie van de openbare weersvoorspelling producten, officiële noodweer bulletins zoals voor Tropische Cycloon, adviezen en waarschuwingen voor de Caribische eilanden binnen het Koninkrijk der Nederland

ინგლისური ჰოლანდიური
generation generatie
public openbare
tropical tropische
warnings waarschuwingen
islands eilanden
kingdom koninkrijk
the de
netherlands nederland
products producten
for voor
and en
like zoals
of der

EN We are depending on sound VPN technology to ensure safe Internet connections, especially now that net neutrality is internationally under severe pressure."

NL Voor veilige verbindingen maar ook voor een vrij internet zijn we echt afhankelijk van goede VPN-technologie, zeker nu netneutraliteit internationaal onder druk staat."

ინგლისური ჰოლანდიური
vpn vpn
technology technologie
connections verbindingen
internationally internationaal
pressure druk
internet internet
now nu
we we
is staat
are zijn
depending afhankelijk
safe veilige

EN Third-party ticketing has some severe problems. Fraud and scalpers have made it difficult for genuine ticket buyers and sellers to transfer tickets effectively. At...

NL Door de omstandigheden zijn we meer online dan ooit. De online tools voor videobellen draaien overuren en we ontmoeten mensen praktisch alleen in de virtuele wereld....

ინგლისური ჰოლანდიური
for voor
to meer
and en

EN This is made even more problematic with companies reporting persistently severe hiring difficulties.

NL Dit wordt nog problematischer wanneer bedrijven melding maken van aanhoudend en ernstige personeelstekorten.

ინგლისური ჰოლანდიური
made maken
companies bedrijven
severe ernstige
is wordt
this dit
with van

EN For each air protection zone, recommendations have been drawn up in advance as to which vignette colours should be excluded in the event of severe air pollution

NL Voor elke luchtbeschermingszone zijn vooraf aanbevelingen opgesteld over welke vignetkleuren bij ernstige luchtverontreiniging moeten worden uitgesloten

ინგლისური ჰოლანდიური
recommendations aanbevelingen
excluded uitgesloten
severe ernstige
in bij
be worden
for voor
the welke
advance vooraf
each elke
should moeten
to over

EN In severe cases, the noise disturbance leads to aggressiveness and can cause anxiety (13)

NL In ernstige gevallen leidt de geluidshinder tot agressiviteit en kan deze angst veroorzaken (13)

ინგლისური ჰოლანდიური
cases gevallen
cause veroorzaken
anxiety angst
severe ernstige
in in
can kan
the de
leads leidt
and en

EN These decelerations can lead to severe injuries, especially to the chest of the more vulnerable, smaller or elderly occupants.

NL Deze deceleratiekrachten kunnen leiden tot ernstig letsel, vooral in de borststreek van kwetsbare inzittenden zoals kinderen en ouderen.

ინგლისური ჰოლანდიური
lead leiden
especially vooral
elderly ouderen
the de
or zoals
of van

EN Day Zero in Cape Town. Cape Town has been afflicted by long periods of drought for a number of years. The water shortage caused by low rainfall and falling water levels in the reservoirs became so severe last January that wat...

NL Het maken van real-time voorspellingen of verwachtingen, met het oog op het uitgeven van waarschuwingen voor hoogwater, is één van de meest effectieve manieren om hoogwaterrisico te reduceren. ...

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
a één
for voor
has is

EN State and local governments that have faced ransomware attacks with severe consequences:

NL Staats- en lokale overheden die te maken hebben gehad met ransomware-aanvallen met ernstige gevolgen:

ინგლისური ჰოლანდიური
ransomware ransomware
attacks aanvallen
consequences gevolgen
governments overheden
severe ernstige
local lokale
that die
with met
and en
have hebben

EN One other reason is more severe

NL Een andere reden is ingrijpender

ინგლისური ჰოლანდიური
reason reden
other andere
is is

EN This can cause severe performance problems if the loop-back adapter is for example used for connections between an Apache web server and an SQL database.

NL Dit kan aanzienlijke performance problemen geven wanneer de loopback adapter bijvoorbeeld wordt gebruikt voor verbindingen tussen een Apache webserver en een SQL database.

ინგლისური ჰოლანდიური
problems problemen
adapter adapter
used gebruikt
connections verbindingen
apache apache
sql sql
the de
can kan
database database
performance performance
is wordt
this dit
for voor
and en

EN No linear regulator or DC/DC converter will have the power to generate these short current pulses, without severe effects somewhere in the system

NL Geen lineaire voedingsregelaar of DC/Dc converter zal genoeg vermogen kunnen leveren om deze korte stroompieken te leveren zonder grote effecten ergens anders in het systeem

ინგლისური ჰოლანდიური
short korte
effects effecten
or of
in in
converter converter
somewhere ergens
system systeem
to om
without zonder
will zal
the anders
no geen

EN Besides, this year, the moonlight won’t be a severe obstacle to its observations

NL Bovendien zal dit jaar het maanlicht geen ernstige belemmering vormen voor de waarnemingen

ინგლისური ჰოლანდიური
year jaar
observations waarnemingen
severe ernstige
the de
be zal
this dit

EN The genetic underpinnings of severe staph infections

NL Leuvens Zorgcentrum na Seksueel Geweld gaat van start

ინგლისური ჰოლანდიური
the gaat
of van

EN An international research team led by the University Hospitals Leuven and the KU Leuven has completed a randomized clinical trial on surgery before birth in fetuses with a severe form of congenital diaphragmatic hernia

NL Een internationaal onderzoeksteam onder leiding van UZ Leuven en de KU Leuven heeft een gerandomiseerde klinische studie over prenatale chirurgie bij baby's met een ernstig aangeboren middenrifdefect afgerond

ინგლისური ჰოლანდიური
international internationaal
leuven leuven
ku ku
completed afgerond
clinical klinische
research studie
the de
and en
a een
of van
on over

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან