დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "rises shortly before" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "rises shortly before" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

rises shortly before-ის თარგმანები

"rises shortly before" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

rises stijgt
shortly binnenkort kort snel
before aan aantal al alle alleen alles als altijd alvorens beginnen bent beste bij bij de binnen dag dan dat de de volgende deze die dit doen door door de drie dus een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in in de in het is is het jaar je jouw kan komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken meer met mijn na naar naar de nemen net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het opnieuw over paar pagina site staat stap te team tevoren tijd tijdens tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel verder verschillende vervolgens via volgende voor voor de voordat voorheen vragen vroeger vóór waar wanneer was wat we website werk weten wij worden zal ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zou zullen

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან rises shortly before-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Venus and the Moon will rise shortly before dawn in the Northern Hemisphere, but in the Southern Hemisphere, where the Sun rises later, observers will have about two decent hours of darkness to see them.

NL Venus en de maan komen op het noordelijk halfrond kort voor de dageraad op, maar op het zuidelijk halfrond, waar de zon later opkomt, hebben waarnemers ongeveer twee redelijke uren duisternis om ze te zien.

ინგლისური ჰოლანდიური
venus venus
shortly kort
northern noordelijk
hemisphere halfrond
southern zuidelijk
hours uren
darkness duisternis
moon maan
sun zon
the de
to om
where waar
two twee
see zien
and en
later later
but
have hebben

EN The Moon moving towards its new phase on March 2, also remains close to the Sun and rises shortly before it.

NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.

ინგლისური ჰოლანდიური
moving bewegen
phase fase
march maart
remains blijft
moon maan
new nieuwe
sun zon
the de
on op
close dicht
to ook
and en

EN As the inlet temperature rises, the efficiency also rises and the benefit of using OCP gear increases even further.

NL Naarmate de inlaattemperatuur stijgt, neemt ook het rendement toe en neemt het voordeel van het gebruik van OCP-tandwielen nog verder toe.

ინგლისური ჰოლანდიური
rises stijgt
further verder
the de
as naarmate
and en
benefit voordeel
of van
using gebruik

EN Start looking for Venus a couple of hours before sunrise, as soon as it rises in the sky

NL Begin een paar uur voor zonsopkomst uit te kijken naar Venus, zodra de planeet opkomt aan de hemel

ინგლისური ჰოლანდიური
start begin
venus venus
looking kijken
the de
for voor
hours uur
a paar
as zodra
couple een

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

ინგლისური ჰოლანდიური
shortly kort
taking nemen
role rol
ceo ceo
i ik
the de
my mijn
step stap
with met
double een
about over
and en

EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

NL Het Lago Nero en Lago Bianco imponeren bezoekers zowel in de zomer als in de winter met hun indrukwekkend kleurspektakel.

ინგლისური ჰოლანდიური
lake lago
the de
as als
in in
too het
in the zowel

EN Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.

EN Shortly before you reach your destination, you will be delighted by the view of the impressive Älggi waterfall.

NL Kort voor bestemming imponeert de indrukwekkende Älggiwaterval.

ინგლისური ჰოლანდიური
shortly kort
impressive indrukwekkende
the de
destination bestemming

EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.

NL Kort voor de pas doet een stenen pad uit de Romeinse tijd de eeuwenoude geschiedenis van de grensoverschrijdende route opnieuw herleven.

ინგლისური ჰოლანდიური
shortly kort
roman romeinse
pass pas
history geschiedenis
the de
route route
path pad
a een

EN Today only a few signs of this intense industrial activity remain, as in Le Theusseret shortly before Goumois, the finish of the second stage.

NL Tegenwoordig zijn er nog maar enkele sporen over van de intensieve industriële activiteit, zoals in Le Theusseret vlak voor Goumois, de bestemming van de tweede etappe.

ინგლისური ჰოლანდიური
industrial industriële
activity activiteit
le le
stage etappe
in in
the de
as zoals
today tegenwoordig
remain zijn

EN The honey is warmed up shortly before it is applied.

NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.

ინგლისური ჰოლანდიური
honey honing
shortly kort
applied gebruik
the de
is wordt

EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.

NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.

ინგლისური ჰოლანდიური
shortly kort
view uitzicht
northern noordelijke
forest woud
heights hoogten
the de
opens opent
up zich
and en
even zelfs
of ver
another van

EN The corona measures can differ per country and can also change shortly before your departure

NL De coronaregels kunnen per land verschillen en kort voor jouw vertrek veranderen

ინგლისური ჰოლანდიური
differ verschillen
country land
shortly kort
departure vertrek
can kunnen
the de
and en
change veranderen
per per

EN In Belgium, Mediahuis, Telenet/SBS, Proximus/Skynet and Pebble Media announced the creation of a new national advertising strategy shortly before the end of the year

NL In België kondigden Mediahuis, Telenet/SBS, Proximus/Skynet en Pebble Media net voor het jaareinde de oprichting van een nieuwe nationale reclameregie aan

ინგლისური ჰოლანდიური
skynet skynet
creation oprichting
national nationale
belgium belgië
in in
media media
the de
mediahuis mediahuis
and en
a een
of van

EN Yes, the Business Care subscription is renewable by default. Shortly before renewal, you will receive a notification that the Business Care offer will be renewed soon.

NL Ja, het Business Care-abonnement wordt standaard verlengd. Kort voor de verlenging ontvangt u een bericht dat het Business Care aanbod binnenkort wordt verlengd.

ინგლისური ჰოლანდიური
offer aanbod
care care
the de
subscription abonnement
business business
default standaard
yes ja
is wordt
that dat
a een
you u

EN Shortly before the BAFTA TV awards on Sunday, the BBC announced who will be taking over from Jodie Whittaker as the new Doctor Who.

NL Kort voor de BAFTA TV awards op zondag, maakte de BBC bekend wie Jodie Whittaker zal opvolgen als de nieuwe Doctor Who.

ინგლისური ჰოლანდიური
shortly kort
tv tv
awards awards
sunday zondag
bbc bbc
on op
new nieuwe
the de
who wie
as als
will zal

EN The corona measures can differ per country and can also change shortly before your departure

NL De coronaregels kunnen per land verschillen en kort voor jouw vertrek veranderen

ინგლისური ჰოლანდიური
differ verschillen
country land
shortly kort
departure vertrek
can kunnen
the de
and en
change veranderen
per per

EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface

NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak

ინგლისური ჰოლანდიური
orbit baan
sun zon
appears lijkt
shortly kort
parts delen
the de
to vanaf
before voordat
and en
twice twee keer
of van
surface oppervlak

EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.

NL Op het zuidelijk halfrond bewegen de hemellichamen de hele nacht omhoog vanaf de horizon en bereiken kort voor zonsopgang hun hoogste punt.

ინგლისური ჰოლანდიური
southern zuidelijk
hemisphere halfrond
moving bewegen
horizon horizon
night nacht
reaching bereiken
point punt
shortly kort
dawn zonsopgang
the de
from vanaf
up omhoog
their hun

EN The Moon and Venus will rise shortly before the Sun – you'll have, at most, two hours for observation. Spot them in the northeast, near the skyline.

NL De maan en Venus komen kort voor de zon op - je hebt, hooguit, twee uur om ze waar te nemen. Zoek ze in het noordoosten, bij de horizon.

ინგლისური ჰოლანდიური
moon maan
shortly kort
sun zon
hours uur
northeast noordoosten
the de
and en
two twee
for voor
have hebt
in in
near bij

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

ინგლისური ჰოლანდიური
shortly kort
taking nemen
role rol
ceo ceo
i ik
the de
my mijn
step stap
with met
double een
about over
and en

EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.

ინგლისური ჰოლანდიური
nowhere nergens
felt voelde
happy gelukkig
st st
wrote schreef
death overlijden
short korte
autumn herfst
i ik
on op
the de
in in
as als
island eiland
stay verblijf
too het

EN Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.

EN Shortly before you reach your destination, you will be delighted by the view of the impressive Älggi waterfall.

NL Kort voor bestemming imponeert de indrukwekkende Älggiwaterval.

ინგლისური ჰოლანდიური
shortly kort
impressive indrukwekkende
the de
destination bestemming

EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.

NL Kort voor de pas doet een stenen pad uit de Romeinse tijd de eeuwenoude geschiedenis van de grensoverschrijdende route opnieuw herleven.

ინგლისური ჰოლანდიური
shortly kort
roman romeinse
pass pas
history geschiedenis
the de
route route
path pad
a een

EN The honey is warmed up shortly before it is applied.

NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.

ინგლისური ჰოლანდიური
honey honing
shortly kort
applied gebruik
the de
is wordt

EN She also sprinkled in some history and gave us plenty of ideas for our free day (we’re heading to her favorite wine bar shortly for an apertivo before dinner)

NL Ze strooide er ook wat geschiedenis in en gaf ons genoeg ideeën voor onze vrije dag (we gaan binnenkort naar haar favoriete wijnbar voor een apertivo voor het diner)

ინგლისური ჰოლანდიური
history geschiedenis
gave gaf
ideas ideeën
free vrije
favorite favoriete
shortly binnenkort
dinner diner
in in
day dag
and en
she ze
to genoeg
for voor
heading naar

EN F-Secure rises to 3rd Most Attractive Company for IT Students

NL F-Secure met twee ‘Best Protection’-awards bekroond dankzij de combinatie van menselijke expertise en geavanceerde technologie

ინგლისური ჰოლანდიური
most de
it en
to dankzij

EN The Flatiron Building rises above New York City in powerful black and white

NL Het Flatiron Building torent in krachtig zwart-wit uit boven New York City

ინგლისური ჰოლანდიური
building building
new new
york york
city city
powerful krachtig
in in
black zwart
white wit

EN A threatening sky, the rain does not give in and the water rises all along the Seine. View of Notre-Dame from the archbishop's bridge, Paris.

NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.

ინგლისური ჰოლანდიური
rain regen
give geeft
rises stijgt
seine seine
paris parijs
water water
the de
and en
in toe
a een
from vanaf

EN UK contactless payment limit rises to £100

NL UK contactloze betalingslimiet stijgt tot £ 100

ინგლისური ჰოლანდიური
rises stijgt
to tot
uk uk

EN For instance, let them open when the sun rises so your house will be warmed up by the sun

NL Laat ze bijvoorbeeld open gaan bij zonsopgang zodat je huis verwarmd wordt door de zon

ინგლისური ჰოლანდიური
let laat
sun zon
your je
the de
so zodat
open open
by door

EN That liberating feeling when the Rigi Railway rises up through the fog is indescribable

NL Dat bevrijdende gevoel dat je krijgt wanneer de Rigibahn boven de mist uitkomt, is onbeschrijfelijk

ინგლისური ჰოლანდიური
feeling gevoel
fog mist
is is
the de
when wanneer
that dat
up boven

EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall

NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot

ინგლისური ჰოლანდიური
du du
medieval middeleeuwse
castle slot
the de
in in
this dit
with met
and en
by door
town stadje

EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.

NL De Fiescherhorn steekt nauwelijks uit boven de besneeuwde hoogvlakte van de drie Fiescherhornbergen. Toch wordt hij terecht als zelfstandige vierduizender beschouwd en is hij erg populair.

ინგლისური ჰოლანდიური
popular populair
the de
three drie
as als
of van
has is
and en
a hij
be wordt

EN At an imposing 4,634 metres above sea level, the Dufourspitze rises out of the Monte Rosa massif. This is Switzerland?s highest mountain peak.

NL Op een imposante 4634 m hoogte troont de Dufourspitze in het Monte Rosa-massief. Deze bergtop is de hoogste van Zwitserland!

ინგლისური ჰოლანდიური
massif massief
switzerland zwitserland
monte monte
is is
highest hoogste
the de
peak bergtop
level hoogte
above op
of van
this deze

EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.

NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.

ინგლისური ჰოლანდიური
point punt
fortifications vestingwerken
spread verspreid
town stad
the de
are liggen
highest hoogste
approx ca
of van

EN The trail leads over two rises to the scenic Trübsee lake at the foot of the Titlis and on over the Joch Pass into the Bernese Oberland

NL De Kesch-Trek door de bergen van Graubünden betekent vier dagen bergwereld van superlatieven

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
to betekent
pass door
on dagen
of van

EN Rochers-de-Naye is the local mountain of Montreux. The rock massif rises up to 2,041 metres above sea level and is made of limestone. From Montreux or Glion, the ancient cog railway (1892) winds its way up steeply to the Rochers-de-Naye.

NL De Rochers-de-Naye wordt beschouwd als de huisberg van Montreux. Het rotsmassief stijgt tot een hoogte van 2041 meter en bestaat uit kalksteen. Vanaf Montreux of Glion slingert de historische tandradbaan (1892) steil omhoog naar Rochers-de-Naye.

ინგლისური ჰოლანდიური
montreux montreux
rises stijgt
metres meter
ancient historische
or of
the de
to vanaf
and en
of van
up hoogte

EN But at about the halfway point, you will suddenly notice signs of human habitation, as the smoke rises from the chimney of the very popular Gantrischli refuge

NL Van half juni tot half september fungeert de Gantrischli namelijk ook als kaasmakerij, waar de melk uit het hele Muscherental tot kaas wordt verwerkt – voorraad genoeg dus voor alle sneeuwschoenwandelaars in de winter

ინგლისური ჰოლანდიური
as als
of van
but
at de

EN This landmark of Zug is 52 metres high and rises above the other town towers

NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens

ინგლისური ჰოლანდიური
zug zug
metres meter
towers torens
is is
high hoog
and en
other andere
this dit

EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock

NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés

ინგლისური ჰოლანდიური
in in
the de
other van
a een
to aan

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
direct directe
relationship relatie
corn maïs
rises stijgt
rise stijgen
led geleid
the de
will zal
ultimately uiteindelijk
if als
and en
a een
demand vraag naar
this dit

EN For more than two kilometers it goes straight through the pine forest in a southerly direction, then the terrain rises noticeably and the path leads up to the first vantage point on a mountain plateau with a view of Stülpe

NL Meer dan twee kilometer gaat het dwars door het dennenbos in zuidelijke richting, dan stijgt het terrein merkbaar en het pad leidt naar het eerste uitkijkpunt op een bergplateau met uitzicht op Stülpe

ინგლისური ჰოლანდიური
kilometers kilometer
rises stijgt
leads leidt
vantage uitkijkpunt
view uitzicht
goes
in in
terrain terrein
on op
more meer
direction richting
and en

EN The Catellani & Smith Light Stick T brings out the more minimalist side of the Enzo Catellani designs. A simple rod of light that rises from and illuminates any room or desk space in the most modern of ways.

NL De Catellani & Smith Light Stick T brengt de meer minimalistische kant van de Enzo Castellani ontwerpen naar voren. Een eenvoudige lichtstaaf die uit elke ruimte of bureauruimte op de modernste wijze opstijgt en verlicht.

ინგლისური ჰოლანდიური
catellani catellani
t t
brings brengt
minimalist minimalistische
side kant
designs ontwerpen
illuminates verlicht
ways wijze
light light
or of
the de
simple eenvoudige
space ruimte
and en
more meer
of van
a een
that die
from uit

EN The Catellani & Smith Light Stick F brings out the more minimalist side of the Enzo Catellani designs. A simple rod of light that rises from the floor and illuminates any room or space in the most modern of ways.

NL De Catellani & Smith Light Stick F brengt de meer minimalistische kant van de Enzo Castellani ontwerpen naar voren. Een eenvoudige lichtstaaf die uit de vloer opstijgt en elke kamer of ruimte op de modernste manier verlicht.

ინგლისური ჰოლანდიური
catellani catellani
f f
brings brengt
minimalist minimalistische
side kant
designs ontwerpen
floor vloer
illuminates verlicht
light light
or of
the de
simple eenvoudige
space ruimte
and en
room kamer
more meer
of van
a een
ways manier
that die
from uit

EN Gravity When the Greenland ice sheet melts, the sea level rises 7 meters, when the ice melts in Antarctica it causes a rise of 58 meters

NL Zwaartekracht Als de Groenlandse ijskap smelt stijgt de zeespiegel 7 meter, als het ijs op Antarctica smelt veroorzaakt dat een stijging van 58 meter op

ინგლისური ჰოლანდიური
gravity zwaartekracht
ice ijs
rises stijgt
meters meter
causes veroorzaakt
sea level zeespiegel
the de
a een
of van
when als
it het

EN Occasionally the temperature rises above zero, but usually it is much colder, down to -140 C

NL Een enkele keer wil de temperatuur wel eens boven het vriespunt uitkomen, maar meestal is het veel kouder, tot -140 C aan toe

ინგლისური ჰოლანდიური
temperature temperatuur
colder kouder
c c
usually meestal
is is
the de
much veel
to toe
above boven
but
it maar

EN An iconic pyramid island, this UNESCO World Heritage Site rises above the sand banks and water like a fairytale castle

NL Dit iconische getijdeneiland, tevens een UNESCO-Werelderfgoedlocatie, steekt als een sprookjeskasteel boven de zandbanken en het water uit

ინგლისური ჰოლანდიური
unesco unesco
water water
the de
this dit
and en
a een
above boven

EN If you only count those that are based on a content management system, this share rises to almost 65 percent.

NL Als alleen die worden meegeteld die gebaseerd zijn op een content management systeem, stijgt dit aandeel tot bijna 65 procent.

ინგლისური ჰოლანდიური
content content
management management
system systeem
rises stijgt
percent procent
share aandeel
based on gebaseerd
only alleen
on op
are worden
if als
this dit

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან