დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "remained virtually unchanged" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "remained virtually unchanged" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

remained virtually unchanged-ის თარგმანები

"remained virtually unchanged" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

remained gebleven
virtually aan alle bijna dan dat de die door een elk elke en het het is in in de jouw met naar of om onze op over snel te u van van de virtueel vrijwel
unchanged ongewijzigd

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან remained virtually unchanged-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN A charter that has remained virtually unchanged over ti...

NL Gezellige sfeer en veel hout, gepaard met goed eten.

ინგლისური ჰოლანდიური
has en
a veel

EN In the first half of 2020, the share of foreign capital remained virtually unchanged, indicating that international players continue to have confidence in the Dutch real estate market.

NL Het aandeel van buitenlands kapitaal blijft in H1 2020 vrijwel onveranderd, wat aangeeft dat buitenlandse partijen vertrouwen blijven houden in de Nederlandse vastgoedmarkt.

ინგლისური ჰოლანდიური
foreign buitenlandse
capital kapitaal
virtually vrijwel
confidence vertrouwen
in in
the de
continue blijven

EN Our core values have deliberately remained unchanged since the foundation: ambitious and professional, but also easygoing and flexible

NL Onze kernwaarden zijn sinds de oprichting bewust onveranderd gebleven: ambitieus en professioneel, maar ook gezellig en flexibel

ინგლისური ჰოლანდიური
deliberately bewust
remained gebleven
ambitious ambitieus
professional professioneel
flexible flexibel
the de
our onze
and en
but

EN Our core values have deliberately remained unchanged: ambitious and professional while also friendly and flexible

NL Onze kernwaarden zijn sinds de oprichting bewust onveranderd gebleven: ambitieus en professioneel, maar ook gezellig en flexibel

ინგლისური ჰოლანდიური
deliberately bewust
remained gebleven
ambitious ambitieus
professional professioneel
flexible flexibel
our onze
core zijn
and en
values de

EN Few things, but good: this is the motto with which in 1972 Lello Gobbi and his eighteen-year-old daughter Silvia inaugurated the new course, which has remained substantially unchanged to this day

NL Tijd voor traditie in onze gezellige "Kirchner's Fondue Stübli", met meer dan 300 jaar oude Bündner Täfernholz

ინგლისური ჰოლანდიური
old oude
but
in in
year jaar
and onze
with met
to meer

EN One of the waiting rooms dating back to that time has remained unchanged ever since

NL Het bevat nog altijd de ongewijzigd behouden vertrekhal uit die periode

ინგლისური ჰოლანდიური
unchanged ongewijzigd
the de
has bevat
to uit
ever altijd
that die

EN The shape of the traditional Opinel knife has remained unchanged since its design by Joseph Opinel in 1890.

NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.

ინგლისური ჰოლანდიური
traditional traditionele
opinel opinel
unchanged ongewijzigd
in in
the de
shape vorm
by door
has is
of van

EN Our core values have deliberately remained unchanged: ambitious and professional while also friendly and flexible

NL Onze kernwaarden zijn sinds de oprichting bewust onveranderd gebleven: ambitieus en professioneel, maar ook gezellig en flexibel

ინგლისური ჰოლანდიური
deliberately bewust
remained gebleven
ambitious ambitieus
professional professioneel
flexible flexibel
our onze
core zijn
and en
values de

EN Our core values have deliberately remained unchanged since the foundation: ambitious and professional, but also easygoing and flexible

NL Onze kernwaarden zijn sinds de oprichting bewust onveranderd gebleven: ambitieus en professioneel, maar ook gezellig en flexibel

ინგლისური ჰოლანდიური
deliberately bewust
remained gebleven
ambitious ambitieus
professional professioneel
flexible flexibel
the de
our onze
and en
but

EN The shape of the traditional Opinel knife has remained unchanged since its design by Joseph Opinel in 1890.

NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.

ინგლისური ჰოლანდიური
traditional traditionele
opinel opinel
unchanged ongewijzigd
in in
the de
shape vorm
by door
has is
of van

EN One of the waiting rooms dating back to that time has remained unchanged ever since

NL Het bevat nog altijd de ongewijzigd behouden vertrekhal uit die periode

ინგლისური ჰოლანდიური
unchanged ongewijzigd
the de
has bevat
to uit
ever altijd
that die

EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010

NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal

ინგლისური ჰოლანდიური
virtually vrijwel
unchanged ongewijzigd
in in
the de
was werd
art art
style stijl
also eveneens
a een

EN It has a rural environment virtually unchanged for decades and a landscape that brings together two of the main symbols of identity of the island; the Roque Nublo and the Roque Bentayga.

NL Het heeft een landelijke omgeving die tientallen jaren zo goed als ongewijzigd is gebleven en een landschap dat twee van de belangrijkste identiteitssymbolen van het eiland samenbrengt; de Roque Nublo en de Roque Bentayga.

ინგლისური ჰოლანდიური
unchanged ongewijzigd
main belangrijkste
environment omgeving
landscape landschap
the de
two twee
island eiland
a een
together het
that dat
and en
of van

EN It has a rural environment virtually unchanged for decades and a landscape that brings together two of the main symbols of identity of the island; the Roque Nublo and the Roque Bentayga.

NL Het heeft een landelijke omgeving die tientallen jaren zo goed als ongewijzigd is gebleven en een landschap dat twee van de belangrijkste identiteitssymbolen van het eiland samenbrengt; de Roque Nublo en de Roque Bentayga.

ინგლისური ჰოლანდიური
unchanged ongewijzigd
main belangrijkste
environment omgeving
landscape landschap
the de
two twee
island eiland
a een
together het
that dat
and en
of van

EN It has a rural environment virtually unchanged for decades and a landscape that brings together two of the main symbols of identity of the island; the Roque Nublo and the Roque Bentayga.

NL Het heeft een landelijke omgeving die tientallen jaren zo goed als ongewijzigd is gebleven en een landschap dat twee van de belangrijkste identiteitssymbolen van het eiland samenbrengt; de Roque Nublo en de Roque Bentayga.

ინგლისური ჰოლანდიური
unchanged ongewijzigd
main belangrijkste
environment omgeving
landscape landschap
the de
two twee
island eiland
a een
together het
that dat
and en
of van

EN It has a rural environment virtually unchanged for decades and a landscape that brings together two of the main symbols of identity of the island; the Roque Nublo and the Roque Bentayga.

NL Het heeft een landelijke omgeving die tientallen jaren zo goed als ongewijzigd is gebleven en een landschap dat twee van de belangrijkste identiteitssymbolen van het eiland samenbrengt; de Roque Nublo en de Roque Bentayga.

ინგლისური ჰოლანდიური
unchanged ongewijzigd
main belangrijkste
environment omgeving
landscape landschap
the de
two twee
island eiland
a een
together het
that dat
and en
of van

EN It has a rural environment virtually unchanged for decades and a landscape that brings together two of the main symbols of identity of the island; the Roque Nublo and the Roque Bentayga.

NL Het heeft een landelijke omgeving die tientallen jaren zo goed als ongewijzigd is gebleven en een landschap dat twee van de belangrijkste identiteitssymbolen van het eiland samenbrengt; de Roque Nublo en de Roque Bentayga.

ინგლისური ჰოლანდიური
unchanged ongewijzigd
main belangrijkste
environment omgeving
landscape landschap
the de
two twee
island eiland
a een
together het
that dat
and en
of van

EN It has a rural environment virtually unchanged for decades and a landscape that brings together two of the main symbols of identity of the island; the Roque Nublo and the Roque Bentayga.

NL Het heeft een landelijke omgeving die tientallen jaren zo goed als ongewijzigd is gebleven en een landschap dat twee van de belangrijkste identiteitssymbolen van het eiland samenbrengt; de Roque Nublo en de Roque Bentayga.

ინგლისური ჰოლანდიური
unchanged ongewijzigd
main belangrijkste
environment omgeving
landscape landschap
the de
two twee
island eiland
a een
together het
that dat
and en
of van

EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010

NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal

ინგლისური ჰოლანდიური
virtually vrijwel
unchanged ongewijzigd
in in
the de
was werd
art art
style stijl
also eveneens
a een

EN Meanwhile, global operations remain unchanged to ensure 100% continuity for all customers

NL De internationale activiteiten blijven ondertussen ongewijzigd en voor alle klanten wordt 100% continuïteit gewaarborgd

ინგლისური ჰოლანდიური
meanwhile ondertussen
global internationale
operations activiteiten
unchanged ongewijzigd
continuity continuïteit
customers klanten
remain blijven
for voor

EN With unchanged driving style and same route.

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ინგლისური ჰოლანდიური
same dezelfde
route route
and en
with met

EN He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

NL En hij legde de basis voor het sociale stelsel dat in de kern onveranderd bleef tot op de huidige dag.

ინგლისური ჰოლანდიური
social sociale
the de
core kern
also en
for voor
he hij
day dag

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

ინგლისური ჰოლანდიური
field veld
is is
and en
should moet
be worden
this dit
left voor

EN Please note: a number of applications do not use the university username/password combination. When you change your university password via the self-service these passwords will remain unchanged. Examples of these applications are: Planon, SAP and xFlow.

NL Let op: een aantal applicaties maakt géén gebruik van de username/password combinatie van de universiteit. Als je via de selfservice je password wijzigt, verandert hier het password dus niet mee. Voorbeelden zijn: Planon, SAP en xFlow.

ინგლისური ჰოლანდიური
university universiteit
combination combinatie
change verandert
self-service selfservice
sap sap
your je
examples voorbeelden
the de
password password
applications applicaties
use gebruik
do let
number aantal
and en
note niet
a een
of van
are hier
remain zijn

EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.

NL Aan de voet van de Monte Brè en aan de oever van het Meer van Lugano ligt het kleine dorpje Gandria. Al 100 jaar lang onveranderd, is het een bron van nostalgie.

ინგლისური ჰოლანდიური
village dorpje
lies ligt
foot voet
lugano lugano
monte monte
is is
the de
years jaar
little een
and en
of van
for meer

EN This means that your original video and audio will be unchanged until you make edits in Final Cut Pro.

NL Dit betekent dat je originele video en audio ongewijzigd blijven totdat je bewerkingen uitbrengt in Final Cut Pro.

ინგლისური ჰოლანდიური
original originele
unchanged ongewijzigd
edits bewerkingen
your je
video video
in in
this dit
audio audio
pro pro
that dat
and en
means betekent

EN But digital archives go a step further and need to ensure that we can preserve our partners’ audiovisual content unchanged indefinitely

NL Digitaal archiveren gaat nog een stuk verder en moet ervoor zorgen dat we het audiovisueel materiaal van onze partners onveranderd en voor altijd kunnen bewaren

ინგლისური ჰოლანდიური
preserve bewaren
partners partners
audiovisual audiovisueel
content materiaal
but
further verder
we we
ensure zorgen
our onze
a digitaal
and en
need to moet
to gaat
can kunnen
that dat

EN We also set strict requirements for all our storage infrastructure components, and have processes in place to check existing files remain unchanged and are still readable.

NL Voor alle componenten van die bewaringsinfrastructuur stellen we hoge eisen en hebben we processen die controleren of de aanwezige bestanden ongewijzigd zijn en leesbaar blijven.

ინგლისური ჰოლანდიური
requirements eisen
components componenten
processes processen
unchanged ongewijzigd
readable leesbaar
files bestanden
we we
and en
for voor
have hebben
to stellen
check controleren

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

ინგლისური ჰოლანდიური
field veld
is is
and en
should moet
be worden
this dit
left voor

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

ინგლისური ჰოლანდიური
field veld
is is
and en
should moet
be worden
this dit
left voor

EN Transmits critical financial information to clients in any messaging standard or file format. Data simply “passes through” the OpenText cloud unchanged, or files can be translated to/from internal application file structures.

NL Verzendt cruciale financiële informatie naar klanten in elke berichtstandaard of bestandsindeling. Gegevens gaan gewoon door het OpenText cloud ongewijzigd, of bestanden kunnen worden vertaald van / naar interne applicatiebestandsstructuren.

ინგლისური ჰოლანდიური
financial financiële
clients klanten
simply gewoon
cloud cloud
unchanged ongewijzigd
in in
or of
files bestanden
information informatie
internal interne
data gegevens
be worden
can kunnen
translated vertaald

EN Even after one and a half hours of continuous vibration in different directions, the group of the optics remains unchanged.

NL Zelfs na anderhalf uur constante vibratie in verschillende richtingen blijft de groep van optiek ongewijzigd.

ინგლისური ჰოლანდიური
remains blijft
unchanged ongewijzigd
in in
the de
group groep
after na
even zelfs
hours uur

EN To evolve you have to innovate, to move forward you have to look back. Technology powered, design inspired. One thing remains unchanged - our Comfort Experience.

NL Om te ontwikkelen moet je vernieuwen, om vooruit te gaan moet je achterom kijken. Technologie-bekrachtigd. Geïnspireerd design. Eén ding is hetzelfde gebleven - onze Comfortervaring.

ინგლისური ჰოლანდიური
technology technologie
inspired geïnspireerd
design design
evolve ontwikkelen
to om
forward vooruit
our onze
you je
thing is
have to moet

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

ინგლისური ჰოლანდიური
field veld
is is
and en
should moet
be worden
this dit
left voor

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

ინგლისური ჰოლანდიური
field veld
is is
and en
should moet
be worden
this dit
left voor

EN Meanwhile, global operations remain unchanged to ensure 100% continuity for all customers

NL De internationale activiteiten blijven ondertussen ongewijzigd en voor alle klanten wordt 100% continuïteit gewaarborgd

ინგლისური ჰოლანდიური
meanwhile ondertussen
global internationale
operations activiteiten
unchanged ongewijzigd
continuity continuïteit
customers klanten
remain blijven
for voor

EN When you change your university password via the self-service these passwords will remain unchanged

NL Als je via de selfservice je wachtwoord wijzigt, verandert hier het wachtwoord dus niet mee

ინგლისური ჰოლანდიური
change verandert
self-service selfservice
your je
password wachtwoord
the de
via via

EN With unchanged driving style and same route.

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ინგლისური ჰოლანდიური
same dezelfde
route route
and en
with met

EN With unchanged driving style and same route.

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ინგლისური ჰოლანდიური
same dezelfde
route route
and en
with met

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

NL Dit veld is voor validatiedoeleinden en moet ongewijzigd blijven.

ინგლისური ჰოლანდიური
field veld
unchanged ongewijzigd
is is
and en
this dit
should moet
left voor
be blijven

EN The rules regarding face masks remain unchanged at Schiphol

NL Het dragen van een mondkapje blijft ongewijzigd op Schiphol

ინგლისური ჰოლანდიური
remain blijft
unchanged ongewijzigd
schiphol schiphol

EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track

NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden

ინგლისური ჰოლანდიური
effect effect
separate apart
track spoor
signal signaal
channel kanaal
on op
lies ligt
can kan
be worden
a een
second tweede

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

ინგლისური ჰოლანდიური
field veld
is is
and en
should moet
be worden
this dit
left voor

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

NL De geschiedenis van de repository blijft ongewijzigd. Het enige wat erbij komt, is een nieuwe pointer naar de huidige branch. Om aan de nieuwe branch te kunnen werken, moet je de branch die je wilt gebruiken uitchecken.

ინგლისური ჰოლანდიური
repository repository
history geschiedenis
unchanged ongewijzigd
branch branch
is is
the de
remains blijft
to om
current huidige
use gebruiken
working werken
want wilt
a een
out te
have to moet

EN With unchanged driving style and same route.

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ინგლისური ჰოლანდიური
same dezelfde
route route
and en
with met

EN With unchanged driving style and same route.

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ინგლისური ჰოლანდიური
same dezelfde
route route
and en
with met

EN With unchanged driving style and same route.

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ინგლისური ჰოლანდიური
same dezelfde
route route
and en
with met

EN With unchanged driving style and same route.

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ინგლისური ჰოლანდიური
same dezelfde
route route
and en
with met

EN With unchanged driving style and same route.

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ინგლისური ჰოლანდიური
same dezelfde
route route
and en
with met

EN With unchanged driving style and same route.

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

ინგლისური ჰოლანდიური
same dezelfde
route route
and en
with met

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან