თარგმნეთ "realize customized iot" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "realize customized iot" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

realize customized iot-ის თარგმანები

"realize customized iot" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

realize beseffen de een en hebben hoe is kan niet realiseren van van de voor wat
customized aan aangepast aangepaste aanpassen dat de een eenvoudig elk gepersonaliseerde hebben hebt het hun is jouw kunnen maken met naar of ons op maat op maat gemaakt op maat gemaakte persoonlijke team tot unieke van van de van een voor ze zijn
iot - aan alle andere dat de die door een en het hoe hun in in de internet of things iot is je kunnen maken meer met nieuwe of om ons onze op over te tot u uit uw van van de voor zijn zoals zonder

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან realize customized iot-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN The IoT technologies currently supported by TDJ are the different Microsoft Azure components, such as IoT Hub, IoT Edge, Azure Stream Analytics, etc

NL De IoT-technologieën die TDJ momenteel ondersteunt, zijn de verschillende componenten van Microsoft Azure: IoT, hub, IoT Edge, Azure Stream Analytics, ..

ინგლისური ჰოლანდიური
currently momenteel
microsoft microsoft
components componenten
hub hub
edge edge
stream stream
analytics analytics
the de
technologies technologieën
are zijn
iot iot
azure azure

EN Together with our customers we realize customized IoT solutions for different industries

NL Samen met onze klanten realiseren wij een IoT-oplossing op maat voor verschillende industrieën:

ინგლისური ჰოლანდიური
customers klanten
realize realiseren
customized op maat
iot iot
solutions oplossing
we wij
for voor
our onze
industries industrieën
with samen

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

ინგლისური ჰოლანდიური
realize beseffen
dreams dromen
dynamic dynamische
industry sector
others anderen
we we
in in
and en
their hun
give geven
are zijn

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

ინგლისური ჰოლანდიური
realize beseffen
dreams dromen
dynamic dynamische
industry sector
others anderen
we we
in in
and en
their hun
give geven
are zijn

EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

NL Verbind IoT-gegevens met bedrijfscontext en digitale workflows. Zet uw gegevens om in acties om snel te profiteren van uw IoT-investeringen.

ინგლისური ჰოლანდიური
connect verbind
digital digitale
workflows workflows
quickly snel
investments investeringen
action acties
data gegevens
iot iot
to om
and en
into in
with met
from van

EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well

NL Terwijl IoT en de industriële markt blijven groeien, blijft de vraag om tijdige ondersteuning te bieden aan IoT en robuuste apparaten ook groeien

ინგლისური ჰოლანდიური
industrial industriële
market markt
providing bieden
timely tijdige
support ondersteuning
rugged robuuste
devices apparaten
the de
to om
grow groeien
iot iot
demand vraag
as terwijl
and en
continues blijft

EN PoE devices range from wireless access points, IP cameras, VoIP phones, PoE LED lighting, PoE speakers to IoT doorbells and other IoT devices

NL PoE-apparaten variëren van draadloze access points, IP-camera's, VoIP-telefoons, PoE LED-verlichting en PoE-luidsprekers tot IoT-deurbellen en andere IoT-apparaten

ინგლისური ჰოლანდიური
poe poe
devices apparaten
wireless draadloze
access access
points points
cameras cameras
voip voip
phones telefoons
speakers luidsprekers
iot iot
doorbells deurbellen
range variëren
led led
lighting verlichting
and en
other andere

EN OpenText™ Secure Device Management for IoT offers zero-trust, fine-grained control of IoT devices and data.

NL OpenText™ Secure Device Management voor IoT biedt zero-trust, fijnmazige controle over IoT-apparaten en -gegevens.

NL Makelaars in IoT-berichten zijn van cruciaal belang om de integratie van IoT-datastromen mogelijk te maken

ინგლისური ჰოლანდიური
messaging berichten
brokers makelaars
enabling mogelijk
integration integratie
to om
are zijn
iot iot
critical cruciaal

EN OpenText™ Secure IoT Device Management enables zero-trust, fine-grained control of IoT devices and data.

NL OpenText™ Veilig IoT-apparaatbeheer maakt fijnmazige controle van IoT-apparaten en -gegevens mogelijk zonder vertrouwen.

EN Secure Device Management for IoT takes an identity-centric approach to IoT, making the platform ready to integrate securely to enterprise applications

NL Secure Device Management voor IoT hanteert een identiteitsgerichte benadering van IoT, waardoor het platform klaar is om veilig te integreren met bedrijfsapplicaties

ინგლისური ჰოლანდიური
device device
approach benadering
ready klaar
management management
platform platform
iot iot
to om
integrate integreren
secure secure
for voor
securely met

EN Augment Internet of Things (IoT) data streams and applications with realtime, interactive, highly scalable IoT data analytics for actionable visualizations, reports and dashboards

NL Verbeter Internet of Things (IoT) datastromen en applicaties met realtime, interactieve, zeer schaalbare IoT-data-analyse voor bruikbare visualisaties, rapporten en dashboards

ინგლისური ჰოლანდიური
internet internet
applications applicaties
interactive interactieve
highly zeer
scalable schaalbare
visualizations visualisaties
dashboards dashboards
things things
iot iot
data data
reports rapporten
and en
analytics analyse
with met
for voor

EN IoT data analytics offers actionable insights to operating technology data, breaking down and analyzing the IoT data and finding its value

NL IoT-gegevensanalyse biedt bruikbare inzichten voor het uitvoeren van technologische gegevens, het afbreken en analyseren van de IoT-gegevens en het vinden van de waarde ervan

ინგლისური ჰოლანდიური
technology technologische
finding vinden
insights inzichten
the de
data gegevens
offers biedt
iot iot
analyzing analyseren
value waarde
and en
down voor

EN OpenText™ Actionable Insights for IoT combines open source machine learning with advanced analytics to acquire, merge, manage and analyze IoT data.

NL OpenText™ Actionable Insights voor IoT combineert open source machine learning met geavanceerde analyses om IoT-gegevens te verwerven, samen te voegen, te beheren en te analyseren.

EN By 2024, 50% of enterprise application data will be sourced from IoT.1 And, expectations around integrating and achieving a rapid return on investment (ROI) on IoT proof of concepts are rising.

NL Tegen 2024 zal 50% van de gegevens van bedrijfsapplicaties afkomstig zijn van IoT.1 En de verwachtingen rond het integreren en het behalen van een snel rendement op investering (ROI) op IoT proof of concepts stijgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
expectations verwachtingen
integrating integreren
achieving behalen
rapid snel
investment investering
roi roi
data gegevens
on op
iot iot
will zal
around rond
and en
return een
are zijn

EN Aggregating and integrating IoT data can deliver innovative service offerings and enable new business models that expand the ROI of IoT deployments.

NL Het samenvoegen en integreren van IoT-gegevens kan een innovatief serviceaanbod opleveren en nieuwe bedrijfsmodellen mogelijk maken die de ROI van IoT-implementaties vergroten.

ინგლისური ჰოლანდიური
integrating integreren
data gegevens
deliver opleveren
innovative innovatief
new nieuwe
expand vergroten
roi roi
deployments implementaties
the de
iot iot
can kan
and en
of van

EN IoT data integration offers actionable insights, connecting data from operational systems with IoT sensors for immediate and contextual information

NL IoT-data-integratie biedt bruikbare inzichten door data uit operationele systemen te verbinden met IoT-sensoren voor onmiddellijke en contextuele informatie

ინგლისური ჰოლანდიური
integration integratie
connecting verbinden
operational operationele
systems systemen
sensors sensoren
immediate onmiddellijke
contextual contextuele
insights inzichten
iot iot
data data
offers biedt
information informatie
and en
for voor
from uit
with met

EN Combine a private, secure IoT network with a comprehensive identity-driven Industrial IoT (IIoT) platform to support the operation, maintenance and support of industrial equipment and machinery

NL Combineer een privé, beveiligd IoT-netwerk met een uitgebreid identiteitsgestuurd industrieel IoT-platform (IIoT) om de werking, het onderhoud en de ondersteuning van industriële apparatuur en machines te ondersteunen

ინგლისური ჰოლანდიური
network netwerk
comprehensive uitgebreid
iiot iiot
operation werking
platform platform
equipment apparatuur
the de
to om
maintenance onderhoud
iot iot
industrial industriële
machinery machines
with met
a een
private privé
and en
support ondersteuning
of van
to support ondersteunen

EN Deliver the secure IoT tools necessary to support supply chain connectivity with the OpenText IoT Platform’s proven scalability.

NL Lever de veilige IoT-tools die nodig zijn om supply chain-connectiviteit te ondersteunen met het OpenText De bewezen schaalbaarheid van IoT Platform.

ინგლისური ჰოლანდიური
tools tools
chain chain
connectivity connectiviteit
opentext opentext
proven bewezen
scalability schaalbaarheid
the de
to om
platforms platform
iot iot
with met
secure veilige
necessary nodig
to support ondersteunen

EN Schneider Electric has released a Schneider Electric Sonos Application that seamlessly integrates with our Wiser for KNX IoT controller: take a bold step into the IoT future.

NL Schneider Electric heeft een Schneider Electric Sonos-app geïntroduceerd die naadloos integreert met onze Wiser for KNX IoT-controller. Hiermee stap je vol vertrouwen de IoT-toekomst binnen.

ინგლისური ჰოლანდიური
schneider schneider
sonos sonos
application app
seamlessly naadloos
integrates integreert
knx knx
controller controller
future toekomst
the de
our onze
iot iot
step stap
with met
that die
a een
has heeft

EN Splashtop Rugged & IoT Remote Support is the best solution for those who need to remotely access, support, and manage IoT devices from anywhere

NL Splashtop Rugged & IoT Ondersteuning op Afstand is de beste oplossing voor diegenen die vanaf elke locatie op afstand toegang moeten hebben tot IoT-apparaten, deze moeten ondersteunen en beheren

ინგლისური ჰოლანდიური
splashtop splashtop
solution oplossing
access toegang
manage beheren
devices apparaten
is is
remotely op afstand
the de
iot iot
remote afstand
best beste
for voor
to vanaf
and en
support ondersteuning

EN TDJ deploys and/or integrates your IoT components in the different cloud-native IoT services

NL TDJ implementeert of integreert uw IoT-componenten in de verschillende “IoT Native”-Clouddiensten

ინგლისური ჰოლანდიური
integrates integreert
components componenten
in in
different verschillende
or of
iot iot
and de

EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

NL Verbind IoT-gegevens met zakelijke context en digitale workflows. Zet uw gegevens om in actie om snel waarde uit uw IoT-investeringen te halen.

ინგლისური ჰოლანდიური
connect verbind
business zakelijke
digital digitale
workflows workflows
action actie
quickly snel
investments investeringen
data gegevens
context context
iot iot
and en
to om
value waarde
from uit
into in
get halen
with met

EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

NL Verbind IoT-gegevens met zakelijke context en digitale workflows. Zet uw gegevens om in actie om snel waarde uit uw IoT-investeringen te halen.

ინგლისური ჰოლანდიური
connect verbind
business zakelijke
digital digitale
workflows workflows
action actie
quickly snel
investments investeringen
data gegevens
context context
iot iot
and en
to om
value waarde
from uit
into in
get halen
with met

EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

NL Verbind IoT-gegevens met zakelijke context en digitale workflows. Zet uw gegevens om in actie om snel waarde uit uw IoT-investeringen te halen.

ინგლისური ჰოლანდიური
connect verbind
business zakelijke
digital digitale
workflows workflows
action actie
quickly snel
investments investeringen
data gegevens
context context
iot iot
and en
to om
value waarde
from uit
into in
get halen
with met

EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

NL Verbind IoT-gegevens met zakelijke context en digitale workflows. Zet uw gegevens om in actie om snel waarde uit uw IoT-investeringen te halen.

ინგლისური ჰოლანდიური
connect verbind
business zakelijke
digital digitale
workflows workflows
action actie
quickly snel
investments investeringen
data gegevens
context context
iot iot
and en
to om
value waarde
from uit
into in
get halen
with met

EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

NL Verbind IoT-gegevens met zakelijke context en digitale workflows. Zet uw gegevens om in actie om snel waarde uit uw IoT-investeringen te halen.

ინგლისური ჰოლანდიური
connect verbind
business zakelijke
digital digitale
workflows workflows
action actie
quickly snel
investments investeringen
data gegevens
context context
iot iot
and en
to om
value waarde
from uit
into in
get halen
with met

EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

NL Verbind IoT-gegevens met zakelijke context en digitale workflows. Zet uw gegevens om in actie om snel waarde uit uw IoT-investeringen te halen.

ინგლისური ჰოლანდიური
connect verbind
business zakelijke
digital digitale
workflows workflows
action actie
quickly snel
investments investeringen
data gegevens
context context
iot iot
and en
to om
value waarde
from uit
into in
get halen
with met

EN PoE devices range from wireless access points, IP cameras, VoIP phones, PoE LED lighting, PoE speakers to IoT doorbells and other IoT devices

NL PoE-apparaten variëren van draadloze access points, IP-camera's, VoIP-telefoons, PoE LED-verlichting en PoE-luidsprekers tot IoT-deurbellen en andere IoT-apparaten

ინგლისური ჰოლანდიური
poe poe
devices apparaten
wireless draadloze
access access
points points
cameras cameras
voip voip
phones telefoons
speakers luidsprekers
iot iot
doorbells deurbellen
range variëren
led led
lighting verlichting
and en
other andere

EN We are always open to discuss the possibilities and to share some insights with you on how IoT can improve your services and how your company can benefit from IoT innovations.

NL Wij gaan graag met je in gesprek om te kijken wat de mogelijkheden zijn, hoe IoT de dienstverlening kan verbeteren en hoe het bedrijf daarmee voordeel behaalt.

ინგლისური ჰოლანდიური
improve verbeteren
benefit voordeel
your je
the de
we wij
company bedrijf
to om
possibilities mogelijkheden
iot iot
can kan
how hoe
share met
services dienstverlening
are zijn

EN In collaboration with our customers we develop customized IoT solutions. Check out our innovative projects and solutions.

NL In samenwerking met onze klanten ontwikkelen wij een IoT-oplossing op maat. Bekijk onze innovatieve projecten en oplossingen. 

ინგლისური ჰოლანდიური
collaboration samenwerking
customers klanten
customized op maat
iot iot
check bekijk
innovative innovatieve
develop ontwikkelen
solutions oplossingen
projects projecten
in in
we wij
with op
and en

EN Adaface Campus Assessments will be customized according to your job description. You can evaluate candidates on aptitude, coding, psychometry skills in a single assessment that is customized for your industry.

NL Adaface-campusbeoordelingen worden aangepast aan uw functieomschrijving. U kunt kandidaten evalueren op geschiktheid, codering, psychometrievaardigheden in een enkele beoordeling die is aangepast voor uw branche.

ინგლისური ჰოლანდიური
adaface adaface
customized aangepast
candidates kandidaten
coding codering
industry branche
evaluate evalueren
on op
in in
is is
assessment beoordeling
be worden
your uw
you u
you can kunt
for voor
to aan
a een
that die

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.

NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.

ინგლისური ჰოლანდიური
finance financiële
clients klanten
realize realiseren
software solutions softwareoplossingen
on op
people people
time tijd
technology technologie
to om
free vrij
the de
spend besteden
our onze
experience experience
help helpen
and en
what wat
more meer

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

ინგლისური ჰოლანდიური
realize beseffen
or of
the de
time tijd
to om
want wilt
something iets
hour uur
wasn niet
there er
whole hele
a een

EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

ინგლისური ჰოლანდიური
important belangrijk
realize beseffen
yeti yeti
heavy zware
microphone microfoon
work werken
add voeg
weight gewicht
is is
the de
won een
stand stand
no geen
to toe
of van
and en
that dat
with met

EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.

NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.

ინგლისური ჰოლანდიური
released uitgebracht
probably waarschijnlijk
heard gehoord
people mensen
in in
was werd
thing ding
more meer
this dit
than dan
and en
using gebruiken

EN Position yourself as a gatekeeper. When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.

NL Positioneer je als poortwachter. Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.

ინგლისური ჰოლანდიური
realize realiseren
gateway toegangspoort
community gemeenschap
choice keuze
seek zoeken
expand breiden
sponsors sponsors
or of
the de
to om
when wanneer
that dat
and en
no geen
yourself je
corporate bedrijven
but
their hun
as als
have hebben
you bent
out te
in dan

EN A practical questionnaire to help you grow your brand, govern your content and realize efficiency faster.

NL Ontvang een beknopt overzicht van alle voordelen en functionaliteiten van Digital Brand Templates.

ინგლისური ჰოლანდიური
and en
a een

EN Grow your brand. Govern your content. Realize operational efficiency.

NL Overzicht van de belangrijkste voordelen en functionaliteiten.

EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.

NL Wij weten dat wij slechts een klein deel zijn van een veel groter geheel en daarom moedigen wij maatschappelijke verantwoordelijkheid aan via vrijwilligersprogramma's en het steunen van liefdadigheden.

ინგლისური ჰოლანდიური
small klein
encourage moedigen
social maatschappelijke
responsibility verantwoordelijkheid
supporting steunen
bigger groter
we wij
a slechts
and en

EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture

NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben

ინგლისური ჰოლანდიური
research onderzoek
shows blijkt
organisations organisaties
data data
data culture datacultuur
full volledige
the de
value waarde
that dat
when als
their hun
of van
they ze
have hebben
from uit

EN When you realize that you have forgotten your personal belongings on board after your flight, please contact the lost and found departments of the relevant stations

NL Wanneer u zich realiseert dat u uw persoonlijke bezittingen na uw vlucht aan boord hebt gelaten, neem dan contact op met de afdeling gevonden voorwerpen van de betreffende luchthavens

ინგლისური ჰოლანდიური
flight vlucht
contact contact
found gevonden
departments afdeling
the de
when wanneer
that dat
on op
after na
of van
board met

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

ინგლისური ჰოლანდიური
clear duidelijk
serious ernstig
attack aanval
trying probeert
spoof spoofen
domain domein
always altijd
is is
someone iemand
you u
not niet
might misschien
such te

EN Zendesk Roadshow UK & Ireland Session 2: How to realize the true potential of messaging in delivering customer service

ინგლისური ჰოლანდიური
true echt
ინგლისური ჰოლანდიური
photo photo
easily gewoon
with met
ideas ideeën
your omzetten
designer designer

EN As a diverse AV company, MWEE is a well-known and reliable partner of the government. They realize a wide range of online events. In this success story you can read how they do that.

NL Als divers AV bedrijf is MWee een bekende en betrouwbare partner van de overheid. Zij realiseren een breed scala aan online events. In dit succesverhaal lees je hoe ze dat doen.

ინგლისური ჰოლანდიური
company bedrijf
partner partner
government overheid
wide breed
range scala
online online
events events
success story succesverhaal
is is
reliable betrouwbare
in in
the de
how hoe
diverse divers
realize realiseren
this dit
known bekende
that dat
a een
as als
of van
they ze
read lees

EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page

NL Dus je hebt zojuist WordPress op je site geïnstalleerd en besefte niet dat softkeuze standaardinstellingen / wp - of misschien heb je het al lang op / blog geïnstalleerd en je je hoofdbestandpagina wilt maken

ინგლისური ჰოლანდიური
installed geïnstalleerd
maybe misschien
blog blog
want wilt
on op
and en
or of
wordpress wordpress
site site
long lang

EN ITU students realize space projects under Corendon sponsorship - Corendon Airlines

NL Met Corendon sponsorschap realiseren ITU studenten ruimtevaartprojecten - Corendon Airlines

ინგლისური ჰოლანდიური
students studenten
realize realiseren
under met
corendon corendon

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!

NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!

ინგლისური ჰოლანდიური
cms cms
online online
prestashop prestashop
project project
website website
e-commerce e-commerce
shop winkel
open open
without zonder
want wilt
and en
with met
but
will kunt

EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven.  Check out his portfolio( jitendra.co)

NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft

ინგლისური ჰოლანდიური
ultimate uiteindelijke
people mensen
businesses bedrijven
digitization digitalisering
realize beseffen
dreams dromen
driven gedreven
goal doel
is is
to zodat
build bouwen
that dat
help helpen
out te
them ze
come van
if als

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან