EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
"put some weighting" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
indian | indiase |
combine | combineren |
your | je |
in | in |
in the | daarop |
the | de |
paneer | paneer |
well | goed |
press | druk |
and | en |
EN We assess the competitive positioning, strengths and weaknesses of all key players in the SEO and SEA arena, using our proprietary scraping, weighting and ranking methodologies.
NL We beoordelen de concurrentiepositie en de sterke en zwakke punten van alle belangrijke spelers op het gebied van SEO en SEA, met behulp van onze eigen wegings- en rangschikkingsmethodologieën.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
assess | beoordelen |
weaknesses | zwakke punten |
key | belangrijke |
players | spelers |
seo | seo |
sea | sea |
we | we |
the | de |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN The largest company, Capita, had a weighting of 1.2% by net market-cap.
NL Het grootste bedrijf, Capita, had een weging van 1,2% van de netto-markt-cap.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
company | bedrijf |
the | de |
a | een |
largest | grootste |
of | van |
EN We assess the competitive positioning, strengths and weaknesses of all key players in the SEO and SEA arena, using our proprietary scraping, weighting and ranking methodologies.
NL We beoordelen de concurrentiepositie en de sterke en zwakke punten van alle belangrijke spelers op het gebied van SEO en SEA, met behulp van onze eigen wegings- en rangschikkingsmethodologieën.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
assess | beoordelen |
weaknesses | zwakke punten |
key | belangrijke |
players | spelers |
seo | seo |
sea | sea |
we | we |
the | de |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
event | evenement |
turn | al |
the | de |
to | om |
will | kunt |
and | en |
need | je |
EN Depending on how fluid your ink is, you can put the film on the paper or even better, put the paper on the film so that the ink doesn’t run down
NL Naargelang de vloeibaarheid van je inkt kun je de folie ook op het papier leggen maar beter blijft het papier op de folie, zodat de inkt niet kan weg druipen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
ink | inkt |
paper | papier |
better | beter |
your | je |
the | de |
so | zodat |
on | op |
you can | kun |
can | kan |
is | blijft |
or | niet |
EN You'll get to give several animals some really funny hairstyles and put them in totally crazy outfits in this pet game. Some will really need a bath first, though! Clean them up before you start clipping their hair.
NL Je mag verschillende dieren een paar knotsgekke kapsels geven en ze in de mafste outfits steken in dithuisdierspelletje. Sommigen hebben echter eerst een bad nodig! Schrob ze lekker schoon voordat je hun haar knipt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
animals | dieren |
outfits | outfits |
bath | bad |
clean | schoon |
in | in |
give | geven |
need | nodig |
a | eerst |
will | mag |
and | en |
before | voordat |
their | hun |
several | een |
EN Add the Blog to start a discussion or put some interesting information on your website. A blog usually contains posts, which in some CMS may be also be called articles.
NL Voeg de Blog toe om een discussie te starten of om interessante informatie op uw website te plaatsen. Een blog bevat meestal berichten, die in sommige CMS ook wel artikelen worden genoemd.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
add | voeg |
blog | blog |
discussion | discussie |
interesting | interessante |
usually | meestal |
cms | cms |
called | genoemd |
or | of |
information | informatie |
website | website |
in | in |
the | de |
on | op |
posts | berichten |
articles | artikelen |
to | om |
a | een |
start | starten |
be | worden |
also | ook |
EN Of course there are also some fixed tasks and things that need to be done, setting up the webinar for example. You can put those in the to-do list. Don't forget to plan some time for a test as well.
NL Natuurlijk zijn er ook wat vaste taken en dingen die moeten gebeuren, het webinar inrichten bijvoorbeeld. Die kan je vast in de to-do-lijst zetten. Vergeet niet om ook wat tijd te plannen voor een test.
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
lost | verloren |
interest | interesse |
concept | concept |
simply | simpelweg |
achieved | bereikt |
time | tijd |
in | in |
had | hadden |
and | en |
money | geld |
what | wat |
EN For example, you could put all of your t-shirts and sweaters in a "clothing" collection, while also having some of the same t-shirts in a "sales" collection.
NL Je kunt bijvoorbeeld al je T-shirts en truien onderbrengen in de collectie 'kleren', terwijl je een aantal van diezelfde T-shirts in de collectie 'verkoop' plaatst.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
could | kunt |
sweaters | truien |
collection | collectie |
sales | verkoop |
shirts | t-shirts |
your | je |
in | in |
the | de |
and | en |
of | van |
EN If you’re worried about the security of your home network, we highly recommend you put some consideration into which router you purchase
NL Als u zich zorgen maakt over de beveiliging van uw thuisnetwerk, raden we u aan om goed na te denken over welke router u wilt aanschaffen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
security | beveiliging |
router | router |
purchase | aanschaffen |
recommend | raden |
we | we |
the | de |
about | om |
if | als |
of | van |
you | u |
EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
help | hulp |
energy | energie |
network | netwerk |
former | voormalige |
i | ik |
needed | nodig |
could | kon |
my | mijn |
and | en |
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
NL Omdat sommige leveranciers echter mogelijkheden aan een licentiecontrole koppelen, zou je moeten overwegen te upgraden naar een Data Center-applicentie als je zeker wil zijn van volledige functionaliteit van de Data Center-app
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
vendors | leveranciers |
consider | overwegen |
upgrading | upgraden |
data | data |
center | center |
capabilities | mogelijkheden |
app | app |
full | volledige |
functionality | functionaliteit |
because | omdat |
a | een |
should | moeten |
however | de |
if | als |
want | je |
want to | wil |
EN Put some text on every page, describing who you are and where you work
NL Zet op elke pagina wat tekst die beschrijft wie je bent en waar je werkt
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
work | werkt |
page | pagina |
on | op |
where | waar |
text | tekst |
every | elke |
and | en |
who | wie |
EN Lastly, we put in place an interactive click-swap component to enable customisation and an enhanced brand experience. This element provides an accessible snapshot of some of the 1,300 companies listed on Euronext.
NL Tot slot hebben we een interactieve click-swap component ingebouwd om maatwerk en een optimale brand experience mogelijk te maken. Dit element biedt korte, realtime inkijkjes in een selectie uit de ruim 1300 bedrijven die op Euronext genoteerd staan.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
interactive | interactieve |
component | component |
customisation | maatwerk |
element | element |
provides | biedt |
companies | bedrijven |
listed | genoteerd |
in | in |
the | de |
we | we |
enable | mogelijk |
on | op |
to | om |
this | dit |
experience | experience |
and | en |
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
seo | seo |
specialists | specialisten |
visibility | zichtbaarheid |
corresponding | overeenkomstige |
cases | gevallen |
required | nodig |
hide | verbergen |
in | in |
the | de |
to | om |
improving | verbeteren |
pages | van |
for | voor |
their | hun |
search engines | zoekmachines |
certain | bepaalde |
though | hoewel |
EN “Then as we really started to ramp up and scale, it became easy to see that we were going to need to put some extra customisation efforts in to meet the way we were using it.”
NL "Toen we echt begonnen te groeien en op te schalen, werd duidelijk dat we wat extra aanpassingsinspanningen moesten leveren om het gebruik ervan uit te bouwen."
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
really | echt |
started | begonnen |
scale | schalen |
to | om |
using | gebruik |
we | we |
and | en |
see | duidelijk |
that | ervan |
extra | extra |
EN With endless possibilities, we?ve put together some questions you should ask before submitting your first Custom Content brief
NL We hebben een aantal vragen opgesteld die u moet beantwoorden voordat u uw eerste Custom Content-briefing indient
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
custom | custom |
content | content |
we | we |
should | moet |
questions | vragen |
first | eerste |
you | u |
your | uw |
some | aantal |
before | voordat |
together | een |
ask | die |
EN PUT: Invoking some function but referring to an already existing entity.
NL Zet: het aanroepen van een functie, maar verwijzend naar een reeds bestaande entiteit.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
function | functie |
existing | bestaande |
entity | entiteit |
but | |
some | van een |
to | maar |
put | van |
already | een |
EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.
NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? Govee Immersion zou een goedkope manier kunnen zijn om het te krijgen, maar de bevestigde camera
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
philips | philips |
cheap | goedkope |
way | manier |
camera | camera |
always | altijd |
the | de |
effect | effect |
to | om |
a | een |
but | |
that | dat |
be | kunnen |
wanted | zou |
could | zijn |
it | maar |
EN Artisans and craft practitioners also put their best products on display, with some even being made right in front of visitors.
NL Ambachten en kunstnijverheid presenteren ook hun beste producten: sommige worden in het bijzijn van de bezoekers gemaakt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
visitors | bezoekers |
display | presenteren |
best | beste |
made | gemaakt |
in | in |
right | de |
products | producten |
and | en |
their | hun |
of | van |
EN We've put together some resources to make it easier for you to create and manage your project or product roadmap
NL We hebben enkele bronnen verzameld om het eenvoudiger voor u te maken om uw project- of product Roadmap te maken en te beheren
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
easier | eenvoudiger |
manage | beheren |
roadmap | roadmap |
resources | bronnen |
project | project |
or | of |
to | om |
product | product |
for | voor |
together | het |
you | u |
and | en |
put | te |
EN We?ve put together some of the best gifts just for them.
NL We hebben een aantal van de beste geschenken voor hen samengesteld.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
gifts | geschenken |
put together | samengesteld |
we | we |
the | de |
best | beste |
for | voor |
of | van |
EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult
NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen. Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
sugar | suiker |
advertise | adverteren |
alternative | alternatieve |
recipes | recepten |
difficult | moeilijk |
in | in |
always | altijd |
makes | maakt |
very | erg |
and | en |
its | is |
do | doen |
they | ze |
search | zoeken |
the | toch |
that | dat |
no | geen |
this | dit |
EN Prime your guests for the next private event you’ll put on. You can turn them into brand advocates by offering them some incentives like a discount.
NL Maak je gasten enthousiast voor je volgende evenement. Je kunt hen merkvertegenwoordigers maken door stimulansen te bieden zoals een korting.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
guests | gasten |
event | evenement |
incentives | stimulansen |
your | je |
discount | korting |
prime | een |
by | door |
offering | bieden |
like | zoals |
you can | kunt |
the | hen |
into | te |
brand | voor |
a | volgende |
EN For this reason, we’ve put a spotlight on some of our most popular new features from this year
NL Iedereen in het netwerk kan een uitkering of andere sociale steun ontvangen wanneer dat nodig is
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
our | in |
a | een |
for | andere |
EN There's also some fun, smooth, single track to put a smile on your face
NL Er is ook een leuke, vlotte singletrack om een glimlach op je gezicht te toveren
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
smile | glimlach |
face | gezicht |
your | je |
to | om |
on | op |
a | een |
also | ook |
EN No matter what you're looking for, we've put together some ideas for real road cycling adventures for you here
NL Wat je ook zoekt, hier vind je enkele suggesties voor mooie wielrenavonturen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
looking | vind |
here | hier |
ideas | suggesties |
for | voor |
you | je |
EN It may have been Bruce Banner that put Dark Horse Genetics on the map, but since then, they've proven time and time again that their marijuana seeds represent some of the best phenotypes around
NL Het is misschien Bruce Banner die Dark Horse Genetics op de kaart heeft gezet, maar sindsdien hebben ze wel keer op keer bewezen dat hun wietzaadjes de beste fenotypen op de markt vertegenwoordigen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
bruce | bruce |
banner | banner |
dark | dark |
map | kaart |
proven | bewezen |
represent | vertegenwoordigen |
the | de |
on | op |
best | beste |
their | hun |
that | dat |
but | |
it | maar |
have | hebben |
time | keer |
of | het |
EN After emerging from the soil and developing their first true leaves, your precious seedling will be ready to fly the nest and land in larger pots. This move will enable them to expand their root system, enter the vegetative phase, and put on some mass.
NL Nadat je zaailingen uit de aarde zijn gekomen en hun eerste echte bladeren hebben ontwikkeld, zijn ze klaar om te worden verpot. Dit stelt ze in staat om hun wortelstelsel uit te breiden, het vegetatieve stadium te betreden en te groeien.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
soil | aarde |
leaves | bladeren |
ready | klaar |
enable | in staat |
true | echte |
your | je |
the | de |
to | om |
in | in |
expand | breiden |
be | worden |
root | zijn |
this | dit |
from | uit |
and | en |
their | hun |
EN Sometimes you need to put the joints aside and blaze like a hobbit instead. Find a nice patch of grass in the sun and hit the RAW Wooden Pipe to experience some real-life Shire vibes. This beautiful piece comes with its own carrying pouch.
NL Ben je te high om zelf te rollen of heb je de kunst nooit onder de knie gekregen? Gooi je wiet dan in de RAW Joint Roller (gemaakt van ecoplastic). Binnen enkele seconden tover je een perfect vervaardigde joint tevoorschijn.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
in | in |
the | de |
to | om |
you | nooit |
and | heb |
a | een |
this | perfect |
EN “We regained control of our reservation system, time management, and put some fun back into the process”
NL “We hebben weer controle over ons reserveringssysteem, tijdsbeheer en hebben weer plezier in het proces"
EN ?We regained control of our reservation system, time management, and put some fun back into the process?
NL ?We hebben weer controle over ons reserveringssysteem, tijdsbeheer en hebben weer plezier in het proces"
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
control | controle |
back | weer |
we | we |
our | in |
and | en |
process | proces |
EN PS: the section above is meant to demonstrate the kind of questions you should be asking, not the exact questions themselves. Some of them are too popular for it to be a good idea to put them on a coding test.
NL PS: het bovenstaande gedeelte is bedoeld om het soort vragen aan te tonen dat u zou moeten stellen, niet de exacte vragen zelf. Sommigen van hen zijn te populair om een goed idee te zijn om ze op een codeertest te zetten.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
ps | ps |
meant | bedoeld |
popular | populair |
idea | idee |
is | is |
good | goed |
the | de |
to | om |
exact | exacte |
on | op |
demonstrate | tonen |
of | gedeelte |
questions | vragen |
kind | soort |
you | u |
should | moeten |
a | een |
EN We've put together some resources to make it easier for you to create and manage your project or product roadmap
NL We hebben enkele bronnen verzameld om het eenvoudiger voor u te maken om uw project- of product Roadmap te maken en te beheren
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
easier | eenvoudiger |
manage | beheren |
roadmap | roadmap |
resources | bronnen |
project | project |
or | of |
to | om |
product | product |
for | voor |
together | het |
you | u |
and | en |
put | te |
EN We?ve put together some of the best gifts just for them.
NL We hebben een aantal van de beste geschenken voor hen samengesteld.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
gifts | geschenken |
put together | samengesteld |
we | we |
the | de |
best | beste |
for | voor |
of | van |
EN We've put together a glorious collection of some of the most fantastic examples of engineering and machinery ever created by man.
NL We hebben een glorieuze verzameling samengesteld van enkele van de meest fantastische voorbeelden van techniek en machines die ooit door de mens zijn
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
collection | verzameling |
fantastic | fantastische |
engineering | techniek |
machinery | machines |
examples | voorbeelden |
the | de |
ever | ooit |
man | een |
and | en |
by | door |
put together | samengesteld |
EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.
NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? De Govee Immersion kan een goedkope manier zijn om het te krijgen - maar de camera kan sommige
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
philips | philips |
cheap | goedkope |
way | manier |
camera | camera |
always | altijd |
the | de |
effect | effect |
to | om |
that | dat |
be | kan |
a | een |
but | |
could | zijn |
it | maar |
EN I like the role of a consultant: to provide an expert recommendation and to put it into practice to reach the client’s goals. Finally, to get some learnings that allow to further develop their media strategy and to evolve with the times.
NL Ik hou van de rol van consultant: deskundig advies geven en die in de praktijk omzetten om de doelstellingen van de klant te bereiken. Tot slot, om extra kennis op te doen om hun mediastrategie verder te ontwikkelen en met de tijd mee te evolueren.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
role | rol |
consultant | consultant |
clients | klant |
i | ik |
develop | ontwikkelen |
evolve | evolueren |
the | de |
practice | praktijk |
to | om |
with | op |
goals | doelstellingen |
their | hun |
reach | bereiken |
and | en |
finally | tot |
EN With endless possibilities, we?ve put together some questions you should ask before submitting your first Custom Content brief
NL We hebben een aantal vragen opgesteld die u moet beantwoorden voordat u uw eerste Custom Content-briefing indient
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
custom | custom |
content | content |
we | we |
should | moet |
questions | vragen |
first | eerste |
you | u |
your | uw |
some | aantal |
before | voordat |
together | een |
ask | die |
EN After working in her family workshop for some time she decided to set up her own, start a brand, and put together a team
NL Na een tijdje in de familiewerkplaats te hebben gewerkt, richtte hij zijn eigen atelier op, samen met zijn merk en zijn team
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
workshop | atelier |
working | gewerkt |
in | in |
team | team |
own | eigen |
brand | merk |
to | samen |
after | na |
and | en |
her | de |
EN Some thirty initiatives in the ports that contribute to the energy transition have been put in jeopardy
NL Zo’n dertig initiatieven in de havens die een bijdrage leveren aan de energietransitie zijn op losse schroeven komen te staan
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
thirty | dertig |
initiatives | initiatieven |
ports | havens |
energy transition | energietransitie |
in | in |
contribute | bijdrage |
the | de |
to | leveren |
EN No matter what you're looking for, we've put together some ideas for real road cycling adventures for you here
NL Wat je ook zoekt, hier vind je enkele suggesties voor mooie wielrenavonturen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
looking | vind |
here | hier |
ideas | suggesties |
for | voor |
you | je |
EN No matter what you're looking for, we've put together some ideas for real road cycling adventures for you here
NL Wat je ook zoekt, hier vind je enkele suggesties voor mooie wielrenavonturen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
looking | vind |
here | hier |
ideas | suggesties |
for | voor |
you | je |
EN No matter what you're looking for, we've put together some ideas for real road cycling adventures for you here
NL Wat je ook zoekt, hier vind je enkele suggesties voor mooie wielrenavonturen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
looking | vind |
here | hier |
ideas | suggesties |
for | voor |
you | je |
EN No matter what you're looking for, we've put together some ideas for real road cycling adventures for you here
NL Wat je ook zoekt, hier vind je enkele suggesties voor mooie wielrenavonturen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
looking | vind |
here | hier |
ideas | suggesties |
for | voor |
you | je |
EN Fix: speeding up frames in some movies (those recorded with MPEG mode) could put mouse clicks out of sync with the video
NL Fix: het versnellen van frames in sommige films (die opgenomen zijn met MPEG-modus) zou muisklikken uit de synchronisatie met de video kunnen halen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
frames | frames |
recorded | opgenomen |
mpeg | mpeg |
mode | modus |
sync | synchronisatie |
fix | fix |
in | in |
video | video |
the | de |
movies | films |
with | met |
of | van |
could | zijn |
EN We’ve put together some sample configurations you can reference
NL We hebben een aantal voorbeeldconfiguraties gemaakt die je kunt gebruiken
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
together | een |
you | je |
you can | kunt |
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
NL Omdat sommige leveranciers echter mogelijkheden aan een licentiecontrole koppelen, zou je moeten overwegen te upgraden naar een Data Center-applicentie als je zeker wil zijn van volledige functionaliteit van de Data Center-app
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
vendors | leveranciers |
consider | overwegen |
upgrading | upgraden |
data | data |
center | center |
capabilities | mogelijkheden |
app | app |
full | volledige |
functionality | functionaliteit |
because | omdat |
a | een |
should | moeten |
however | de |
if | als |
want | je |
want to | wil |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან