დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "persons with disabilities" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "persons with disabilities" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

persons with disabilities-ის თარგმანები

"persons with disabilities" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

persons aan bij dat de deze die door een en geen hebben het is je kunnen mensen met naar niet of ook personen specifieke tot u van van de voor zijn
disabilities beperkingen handicap

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან persons with disabilities-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Number of people From 1 person From 2 Persons From 3 Persons From 4 Persons From 5 Persons From 6 Persons From 7 Persons From 8 Persons From 9 Persons From 10 Persons

NL Aantal personen Vanaf 1 persoon Vanaf 2 Personen Vanaf 3 Personen Vanaf 4 Personen Vanaf 5 Personen Vanaf 6 Personen Vanaf 7 Personen Vanaf 8 Personen Vanaf 9 Personen Vanaf 10 Personen

ინგლისური ჰოლანდიური
person persoon
persons personen
number aantal
from vanaf

EN Parallel report to the Committee on the rights of persons with disabilities (CRPD) (2021)

NL Meer zorg voor geïnterneerden in de gevangenis? Zorg liever voor een andere maatschappijvisie

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
to meer
of een

EN Since 2011, Unia has been the independent mechanism for promoting, protecting and monitoring the application of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities in Belgium.

NL De federale regering wil investeren in zorg voor geïnterneerden in de gevangenis. Unia herinnert eraan dat deze investering het verblijf in de psychiatrische afdelingen van gevangenissen in geen geval legitimeert.

ინგლისური ჰოლანდიური
in in
the de
for voor

EN No major progress in the lives of persons with disabilities

NL Antwoorden op de meest gestelde vragen over de maatregelen in de strijd tegen COVID-19

ინგლისური ჰოლანდიური
in in
the de
with op
of tegen

EN That means that you are not allowed to create User Account for third persons without their consent or for non-existing persons, and that any Profile picture that you transmit must show you.

NL Dit houdt in dat u zonder toestemming van de betrokken personen geen gebruikersaccounts voor derden of gebruikersaccounts voor niet-bestaande personen mag aanmaken, en dat uzelf op elke door u ingediende profielfoto zichtbaar moet zijn.

ინგლისური ჰოლანდიური
user gebruikersaccounts
means
or of
to create aanmaken
third derden
consent toestemming
not niet
allowed mag
persons personen
without zonder
for voor
and en
you u
profile profielfoto
are zijn

EN Inexpensive accommodation: motorhomes, bungalows, mobile homes for 2 to 6 persons, one group house for 100 persons

NL Voordelige accommodaties: caravans, bungalows, campers voor 2 tot 6 personen, een groepsgebouw voor 100 personen

ინგლისური ჰოლანდიური
accommodation accommodaties
persons personen
motorhomes campers
for voor
to tot

EN Moreover, you agree not to deliver these products directly or indirectly to countries subject to a trade embargo or to companies and persons listed in the US Denied Persons List or similar lists

NL Verder verplicht u zich ertoe deze producten noch direct, noch indirect te leveren aan landen die onderworpen zijn aan een handelsembargo of aan bedrijven en personen die genoemd zijn in de US Denied Persons List of gelijksoortige lijsten

ინგლისური ჰოლანდიური
directly direct
indirectly indirect
countries landen
or of
companies bedrijven
in in
the de
products producten
persons personen
to leveren
and en
you u

EN Moreover, you agree not to deliver these products directly or indirectly to countries subject to a trade embargo or to companies and persons listed in the US Denied Persons List or similar lists

NL Verder verplicht u zich ertoe deze producten noch direct, noch indirect te leveren aan landen die onderworpen zijn aan een handelsembargo of aan bedrijven en personen die genoemd zijn in de US Denied Persons List of gelijksoortige lijsten

ინგლისური ჰოლანდიური
directly direct
indirectly indirect
countries landen
or of
companies bedrijven
in in
the de
products producten
persons personen
to leveren
and en
you u

EN 1 night, 1 overnight stay for 2 persons in a double room, rich breakfast buffet for 2 persons, welcome...

NL 1 Nacht, 1 overnachting in een tweepersoonskamer Superior, Nidwaldnerhof ontbijtbuffet met geselecteerde...

ინგლისური ჰოლანდიური
night nacht
breakfast buffet ontbijtbuffet
in in
double een

EN 1 night, 1 Night for 2 persons in a double room with balcony, rich breakfast buffet for 2 persons with...

NL 1 Nacht, 1 nacht voor 2 personen in een tweepersoonskamer met balkon, uitgebreid ontbijtbuffet voor 2...

ინგლისური ჰოლანდიური
night nacht
persons personen
balcony balkon
breakfast buffet ontbijtbuffet
in in
for voor
double een
with met

EN Inexpensive accommodation: motorhomes, bungalows, mobile homes for 2 to 6 persons, one group house for 100 persons

NL Voordelige accommodaties: caravans, bungalows, campers voor 2 tot 6 personen, een groepsgebouw voor 100 personen

ინგლისური ჰოლანდიური
accommodation accommodaties
persons personen
motorhomes campers
for voor
to tot

EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.

NL Belangrijke informatie over toegankelijkheid en mogelijkheden voor bezoekers met een handicap. 

ინგლისური ჰოლანდიური
important belangrijke
information informatie
accessibility toegankelijkheid
visitors bezoekers
disabilities handicap
and en
for voor
with met

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

ინგლისური ჰოლანდიური
join .
adventure avontuur
sustainable duurzame
cloud cloud
social sociale
origin afkomst
gender geslacht
disabilities handicap
age leeftijd
or of
to om
open open
are staan
our onze
regardless ongeacht
build bouwen
and en
all te

EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.

NL Zwitserland heeft goed uitgeruste rolstoelvriendelijke hotels en een groot recreatieaanbod voor mensen met een handicap.

ინგლისური ჰოლანდიური
switzerland zwitserland
disabilities handicap
hotels hotels
people mensen
well goed
and en
wide groot
with met
for voor
a een

EN Barrier-free travel – for people with disabilities, senior citizens and families with small children

NL Obstakelvrij reizen – voor mensen met handicaps, voor senioren en voor families met kleine kinderen

EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities

NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd

ინგლისური ჰოლანდიური
economy economie
jobs banen
creating gecreëerd
people mensen
the de
for voor
in dan

EN These Inclusive Design Principles are about putting people first. It's about designing for the needs of people with permanent, temporary, situational, or changing disabilities — all of us really.

NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.

EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.

NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.

ინგლისური ჰოლანდიური
difficult lastig
make maken
already al
find vinden
as zoals
with met
for voor
particularly vooral
who die

EN Leisure time for people with disabilities

NL Recreatie voor mensen met een handicap

ინგლისური ჰოლანდიური
leisure recreatie
disabilities handicap
people mensen
for voor
with met

EN Europcar enables people with disabilities and their companions to get around quickly and conveniently

NL Europcar biedt mensen met een handicap en hun medereizigers de mogelijkheid om snel en in alle comfort mobiel te zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
europcar europcar
enables biedt
people mensen
disabilities handicap
quickly snel
to om
with met
and en
their hun

EN With Sonix, you can easily create subtitles and captions for online content to make them more accessible to students and those with learning disabilities.

NL Met Sonix kun je eenvoudig ondertitels en ondertitels maken voor online content om ze toegankelijker te maken voor studenten en mensen met een leerbeperking.

ინგლისური ჰოლანდიური
sonix sonix
subtitles ondertitels
content content
online online
students studenten
to om
you can kun
easily eenvoudig
with met
for voor
them ze
and en
more te

EN Ensure that anyone, including people with disabilities, has easy access to the web content that you spent hours producing

NL Zorg ervoor dat iedereen, inclusief mensen met een handicap, gemakkelijk toegang heeft tot de webcontent die je uren hebt geproduceerd

ინგლისური ჰოლანდიური
disabilities handicap
easy gemakkelijk
access toegang
hours uren
people mensen
the de
including inclusief
has heeft
with met

EN Accessibility for people with hearing disabilities

NL Toegankelijkheid voor mensen met een gehoorbeperking

ინგლისური ჰოლანდიური
accessibility toegankelijkheid
people mensen
for voor
with met

EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.

NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.

ინგლისური ჰოლანდიური
groups groepen
disabilities handicap
captions bijschriften
accessible toegankelijk
people mensen
is is
they ze
contain bevatten
support ondersteunen
the meest
dont niet
for voor
essential essentieel
with met
to ook
that dat

EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public

NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek

ინგლისური ჰოლანდიური
ada ada
discrimination discriminatie
disabilities handicap
jobs banen
schools scholen
transportation vervoer
is is
areas gebieden
the de
open open
against van
with op
law voor
including inclusief
individuals personen
public openbare
life leven
and en
a een
are zijn

EN The purpose of the law is to make sure that people with disabilities have the same rights and opportunities as everyone else.

NL Het doel van de wet is ervoor te zorgen dat mensen met een handicap dezelfde rechten en kansen hebben als alle anderen.

ინგლისური ჰოლანდიური
purpose doel
disabilities handicap
opportunities kansen
is is
people mensen
the de
rights rechten
as als
law wet
same dezelfde
and en
with met
of van
sure dat
have hebben

EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.

NL Daarnaast dwingt het telefoon- en internetbedrijven om een landelijk systeem van interstatelijke en intrastatelijke telecommunicatiestelaisdiensten aan te bieden waarmee personen met gehoor- of spraakstoornissen kunnen communiceren.

ინგლისური ჰოლანდიური
telephone telefoon
system systeem
or of
provide bieden
to om
in addition daarnaast
communicate communiceren
with met
individuals personen
and en
of van

EN Snoezelen or controlled multisensory stimulation is used for people with mental disabilities, and involves exposing them to a soothing and stimulating environment.

NL FAB6 was het zesde internationale Fab Lab Forum en symposium over digitale fabricage, dat van 15-20 augustus werd gehouden in de Waag in Amsterdam en de Fablabs in Nederland.

ინგლისური ჰოლანდიური
a digitale
and en
them de
is werd

EN The drugstore has a highly varied target group, in which different impairments, from mild colour blindness to physical disabilities, play a role in how people experience the website’s accessibility

NL De drogist heeft een enorm gevarieerde doelgroep – waarin verschillende afwijkingen, zoals lichte kleurenblindheid tot fysieke beperkingen, een rol spelen bij hoe toegankelijk de website wordt ervaren

ინგლისური ჰოლანდიური
physical fysieke
disabilities beperkingen
play spelen
role rol
experience ervaren
websites website
accessibility toegankelijk
a een
to tot
has heeft
different verschillende
target de

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Queer general BiPoc community Elderly Children/Youngsters People with disabilities Undocumented migrants Other

NL Queer algemeen BiPoc community Ouderen Kinderen/Jongeren Mensen met een beperking Ongedocumenteerden Anders

ინგლისური ჰოლანდიური
elderly ouderen
community community
children kinderen
people mensen
other anders
general algemeen
with met

EN ) and for participants with various types of disabilities (

NL ) en voor mensen met diverse beperkingen (

ინგლისური ჰოლანდიური
various diverse
disabilities beperkingen
and en
for voor
with met

EN This coach provides information to patients and visitors with disabilities.

NL Curator Sabine Wildevuur van Waag toont hoe technologie, innovatie en ontwerp de zorgsector in de loop van de geschiedenis hebben beïnvloed.

ინგლისური ჰოლანდიური
to hoe
and en

EN By doing image-oriented SEO, you optimize the images for users, search engines, and people with visual disabilities so they can better understand your website?s content.

NL Door aan beeldgerichte SEO te doen, optimaliseert u de afbeeldingen voor gebruikers, zoekmachines en mensen met een visuele handicap, zodat zij de inhoud van uw websitebeter kunnen begrijpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
seo seo
optimize optimaliseert
people mensen
disabilities handicap
users gebruikers
visual visuele
content inhoud
so zodat
the de
by door
images afbeeldingen
can kunnen
with met
for voor
search engines zoekmachines
understand begrijpen
and en
you u

EN Parking for people with disabilities

NL Parkeren voor mensen met een handicap

ინგლისური ჰოლანდიური
parking parkeren
disabilities handicap
people mensen
for voor
with met

EN If you have an EU Parking Permit for People with Disabilities, you can use this in any vehicle in which you're travelling

NL Als je een EU-parkeervergunning hebt voor iemand met een handicap, kun je deze gebruiken in elk voertuig waarmee je reist

ინგლისური ჰოლანდიური
eu eu
disabilities handicap
travelling reist
in in
use gebruiken
vehicle voertuig
you can kun
with met
for voor
this deze
if als
any elk

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

ინგლისური ჰოლანდიური
join .
adventure avontuur
sustainable duurzame
cloud cloud
social sociale
origin afkomst
gender geslacht
disabilities handicap
age leeftijd
or of
to om
open open
are staan
our onze
regardless ongeacht
build bouwen
and en
all te

EN Snoezelen or controlled multisensory stimulation is used for people with mental disabilities, and involves exposing them to a soothing and stimulating environment.

NL Waag werkte samen House of National Fiber (HONF) aan een Fablab in Yogyakarta, Indonesie.

ინგლისური ჰოლანდიური
or of
a een

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.

NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
brings brengt
employees werknemers
share delen
stories verhalen
mental geestelijke
etc etc
disabilities beperkingen
health gezondheid
self self
to zodat
learn en

EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.

NL Belangrijke informatie over toegankelijkheid en mogelijkheden voor bezoekers met een handicap. 

ინგლისური ჰოლანდიური
important belangrijke
information informatie
accessibility toegankelijkheid
visitors bezoekers
disabilities handicap
and en
for voor
with met

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან