დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "perfectly understood" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "perfectly understood" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

perfectly understood-ის თარგმანები

"perfectly understood" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

perfectly aan al alle bij deze die door goed in in de maken met naar nu ons perfect perfecte te uitstekend veel voor wij zijn
understood als begrepen dat de deze en heb het ja u uw

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან perfectly understood-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Cloud Innovation perfectly understood the challenges we were facing

NL Cloud Innovation begreep perfect de uitdagingen waar wij voor stonden

ინგლისური ჰოლანდიური
cloud cloud
perfectly perfect
the de
we wij
facing voor
challenges uitdagingen

EN We felt that we were perfectly understood and our suggestions were taken into account

NL Het financiële team van de groep was dus op zoek naar een performante software om het afstemmingsproces te versnellen en de kwaliteit ervan te verbeteren zonder bijkomende investering op lokaal niveau

ინგლისური ჰოლანდიური
that ervan
and en
were van

EN Cloud Innovation perfectly understood the challenges we were facing

NL Cloud Innovation begreep perfect de uitdagingen waar wij voor stonden

ინგლისური ჰოლანდიური
cloud cloud
perfectly perfect
the de
we wij
facing voor
challenges uitdagingen

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

NL De ongelofelijke aroma’s van cannabis blijven perfect afgesloten en je joint buitengewoon goed, voor telkens weer een hoogwaardige blow.

ინგლისური ჰოლანდიური
cannabis cannabis
the de
quality hoogwaardige
perfectly perfect
time weer
for voor
are blijven
and en
a een
of van

EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors

NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren

ინგლისური ჰოლანდიური
perfectly perfect
bright heldere
the de
with bij
deep diep
and en
green groen

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

NL De kleurrijke stippen in perfect op elkaar afgestemde kleurencombinaties maken elke outfit perfect af

ინგლისური ჰოლანდიური
dots stippen
perfectly perfect
outfit outfit
in in
the de
complete af

EN I have read and understood the privacy statement and I am happy to sign up to your mailing list

NL Ik heb het privacybeleid gelezen en ga ermee akkoord. Tevens meld ik mij aan voor de nieuwsbrief.

ინგლისური ჰოლანდიური
privacy privacybeleid
i ik
the de
sign voor
to tevens
read en

EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:

NL Het belangrijkste doel van helpdesksoftware is om je de tools te geven waarmee je klanten het gevoel krijgen dat ze fantastisch geholpen worden. In de basis werkt het zo:

ინგლისური ჰოლანდიური
main belangrijkste
goal doel
customers klanten
feel gevoel
is is
tools tools
your je
works werkt
the de
to om
basic basis
support geholpen
of van
it het

EN The brand guidelines should be shared and understood throughout the business

NL De merkrichtlijnen moeten door het hele bedrijf worden gedeeld en begrepen

ინგლისური ჰოლანდიური
understood begrepen
brand guidelines merkrichtlijnen
shared gedeeld
business bedrijf
the de
be worden
should moeten
and en
throughout hele

EN I have read and understood the privacy statement.

NL Ik heb het privacybeleid gelezen en ga ermee akkoord.

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
privacy privacybeleid
the het
read en

EN Learn the best SEO practices Once you?ve understood the needs of your page, you?ll be ready to put on the SEO shoes and start optimizing your blog

NL Leer de beste SEO-praktijken Als je eenmaal de behoeften van je pagina hebt begrepen, ben je klaar om de SEO-schoenen aan te trekken en te beginnen met het optimaliseren van je blog

ინგლისური ჰოლანდიური
practices praktijken
understood begrepen
ready klaar
shoes schoenen
blog blog
seo seo
once eenmaal
your je
page pagina
the de
needs behoeften
to om
start beginnen
optimizing optimaliseren
best beste
of van
learn en
and leer

EN Self-governing model – Content processes are defined and understood, allowing fluid boundaries between consuming, creating and promoting content.

NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.

ინგლისური ჰოლანდიური
understood begrepen
boundaries grenzen
creating creëren
promoting promoten
and en
between tussen
content content
are worden

EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed GDPR Toolkit especially for your company

NL We hebben uw behoeften begrepen, de antwoorden op uw vragen gevonden, en onze EU AVG Toolkit ontwikkeld, speciaal voor uw bedrijf

ინგლისური ჰოლანდიური
understood begrepen
found gevonden
developed ontwikkeld
gdpr avg
especially speciaal
toolkit toolkit
needs behoeften
answers antwoorden
we we
the de
company bedrijf
questions vragen
and en
for voor

EN At the end of each class, there will be quizzes and assessments to see if you?ve understood anything.

NL Aan het einde van elke les zijn er quizzen en beoordelingen om te zien of je iets hebt begrepen.

ინგლისური ჰოლანდიური
class les
quizzes quizzen
assessments beoordelingen
understood begrepen
to om
see zien
there er
the end einde
at elke
and en

EN At the end of each class, there will be quizzes and assessments to see if you've understood anything

NL Aan het einde van elke les zijn er quizzen en beoordelingen om te zien of je iets hebt begrepen

ინგლისური ჰოლანდიური
class les
quizzes quizzen
assessments beoordelingen
understood begrepen
to om
see zien
there er
the end einde
at elke
and en

EN But does a business really need it? And if so, are there any other benefits? That question is usually understood when the enterprise becomes a large e-mail exchanger for their organization

NL Maar heeft een bedrijf dit echt nodig? En zo ja, zijn er nog andere voordelen? Die vraag wordt meestal begrepen als de onderneming een grote e-mail uitwisselaar wordt voor hun organisatie

ინგლისური ჰოლანდიური
usually meestal
large grote
business bedrijf
the de
need nodig
other andere
benefits voordelen
understood begrepen
e-mail mail
organization organisatie
enterprise onderneming
mail e-mail
really echt
if als
there er
question vraag
is wordt
becomes zijn
for voor
that die
a een
but
their hun
and en

EN As a result, you will feel understood more quickly if you are overwhelmed and that makes it easier to take a backseat for a while to recharge in times of great stress

NL Daardoor voel je je ook sneller begrepen als je in de put zit en wordt het bijvoorbeeld ook makkelijker om in tijden van grote stress even een stapje terug te doen om op te laden

ინგლისური ჰოლანდიური
feel voel
understood begrepen
easier makkelijker
recharge laden
great grote
stress stress
in in
to om
result een
and en
more de

EN Although English is widely understood in every region, an attempt to speak a few words in the local language is greatly appreciated.

NL Hoewel Engels in elke regio algemeen wordt begrepen, wordt een poging om een paar woorden in de lokale taal te spreken zeer gewaardeerd.

ინგლისური ჰოლანდიური
widely algemeen
understood begrepen
attempt poging
appreciated gewaardeerd
in in
region regio
the de
to om
although hoewel
is wordt
local lokale
words woorden
every elke
language taal
speak spreken

EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it

NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen

ინგლისური ჰოლანდიური
relevant relevante
infrastructure infrastructuur
teams teams
new nieuwe
we we
the de
fully volledig
that dat
lastly ten slotte
were konden
using om
and en
behind met

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.

ინგლისური ჰოლანდიური
your je
quickly snel
languagewire languagewire
translate translate
rather in
and en
something iets
lets maken

EN He really understood what we were looking for and hit it out of the park

NL Hij begreep echt waar we naar op zoek waren en sloeg het uit het park

ინგლისური ჰოლანდიური
park park
really echt
we we
were waren
out op
he hij
looking op zoek
looking for zoek
and en

EN By building a mind map together in real-time, the entire discovery process can be visualized, providing the client with the confidence that he is truly understood.

NL Door een mind map in realtime samen te bouwen, kan het hele ontdekkingsproces worden gevisualiseerd, waardoor de klant het vertrouwen krijgt dat hij echt begrepen wordt.

ინგლისური ჰოლანდიური
mind mind
map map
client klant
confidence vertrouwen
understood begrepen
building bouwen
in in
the de
with samen
by door
entire hele
is wordt
can krijgt
be worden
that dat
together het
he hij
truly echt

EN ?Working with Clarity has been productive, easy-going and fun. They quickly understood our challenges and solutions, and their impressive results speak on their own. I highly recommend Clarity for PR activities in the Netherlands.?

NL "De samenwerking was productief, gemakkelijk en leuk. Ze begrepen snel onze uitdagingen en oplossingen, en hun indrukwekkende resultaten spreken voor zich. Ik kan Clarity ten zeerste aanbevelen voor PR-activiteiten in Nederland."

ინგლისური ჰოლანდიური
productive productief
fun leuk
understood begrepen
challenges uitdagingen
impressive indrukwekkende
recommend aanbevelen
pr pr
activities activiteiten
solutions oplossingen
results resultaten
i ik
the de
easy gemakkelijk
quickly snel
in in
netherlands nederland
for voor
and en
their hun
they ze
speak spreken

EN Whatever they say, take their feedback in stride and communicate that it is understood

NL Wees dankbaar voor alle feedback, wat ze ook zeggen, en laat weten de informatie begrepen te hebben

ინგლისური ჰოლანდიური
say zeggen
feedback feedback
communicate informatie
understood begrepen
whatever wat
is wees
that alle
they ze
and en
in voor

EN Yes, I have read and understood your Privacy Notice.

NL Ja, ik heb uw Privacy Notice gelezen en begrepen.

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
privacy privacy
yes ja
understood begrepen
read en
your gelezen

EN indicates that you have read, understood, and agreed to the current version of this Policy.

NL geeft aan dat u de huidige versie van dit beleid hebt gelezen, begrepen en ermee akkoord bent gegaan.

ინგლისური ჰოლანდიური
indicates geeft aan
understood begrepen
current huidige
policy beleid
the de
version versie
you bent
read en
of van
this dit

EN Is your message understood the same way in China, Brazil, and Egypt? Is it appropriate for your target audience? Avoid embarrassing mistakes by choosing our marketing translation services!

NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!

ინგლისური ჰოლანდიური
message boodschap
understood begrepen
way manier
china china
egypt egypte
mistakes fouten
choosing kies
marketing marketing
brazil brazilië
avoid voorkom
the de
is wordt
target audience doelgroep
same dezelfde
in in
and en

EN  You don't see this happening, but this computer-understood translation directs your internet connection to the appropriate site.

NL www.example.com, wordt het omgetoverd tot een IP-adres zoals 193.135.34.20.U ziet dit niet gebeuren, maar deze computer-verstaande vertaling leidt uw internetverbinding op de juiste site.

ინგლისური ჰოლანდიური
internet connection internetverbinding
site site
the de
you u
but
this dit

EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed GDPR Consent & Data Subject Rights Toolkit especially for your company

NL We hebben uw behoeften begrepen, de antwoorden op uw vragen gevonden, en onze AVG Toestemming & Rechten Betrokkene Toolkit ontwikkeld, speciaal voor uw bedrijf

ინგლისური ჰოლანდიური
understood begrepen
found gevonden
developed ontwikkeld
gdpr avg
especially speciaal
toolkit toolkit
needs behoeften
answers antwoorden
consent toestemming
we we
the de
rights rechten
company bedrijf
questions vragen
and en
for voor

EN Rubens understood that very well, and portrayed me lovingly and with excellent taste

NL Rubens had dat zeer goed begrepen, en beeldde me liefdevol en met voortreffelijke smaak af

ინგლისური ჰოლანდიური
rubens rubens
understood begrepen
lovingly liefdevol
taste smaak
me me
very zeer
that dat
well goed
and en
with met

EN Marco was great. He really understood what we were looking for and hit it out of the park. We asked for a tweak, and he delivered beyond expectation.”

NL Marco was geweldig. Hij begreep echt wat we zochten en leverde precies het juiste ontwerp. We vroegen om een aanpassing, en hij leverde boven verwachting.”

EN Freelogodesign reserves the right to refuse the project, it is understood that in these cases, the User will be refunded.

NL Freelogodesign behoudt zich het recht voor om het project te weigeren en het is duidelijk dat in deze gevallen de gebruiker wordt terugbetaald.

ინგლისური ჰოლანდიური
refuse weigeren
cases gevallen
is is
in in
to om
project project
the de
it en
that dat
be wordt

EN Even as early as in the sixties, the people who defined the ASCII character set understood that it would be valuable to make the character set not only available for the English alphabet, but also for foreign ones

NL Zelfs zo vroeg als in de zestiger jaren begrepen de mensen die de ASCII karakterverzameling definieerden dat het waardevol was om de karakterset niet alleen geschikt te maken voor het Engelse alfabet, maar ook voor buitenlandse versies

ინგლისური ჰოლანდიური
ascii ascii
understood begrepen
valuable waardevol
alphabet alfabet
foreign buitenlandse
available geschikt
in in
people mensen
the de
to om
as als
even zelfs
that dat
but
also ook
it maar

EN There are situations where those control characters might be understood as part of the normal data stream

NL Er zijn situaties waarbij deze controle karakters zouden kunnen worden geïnterpreteerd als onderdeel van de normale datastroom

ინგლისური ჰოლანდიური
situations situaties
control controle
characters karakters
normal normale
the de
as als
where waarbij
there er
of onderdeel
be worden

EN The Elite Seeds breeders soon understood the importance of certifying the exact potential quantity of cannabinoids for each different genetic

NL De kwekers van Elite Seeds hadden al snel het belang in de gaten van het certificeren van de exacte potentiële hoeveelheid cannabinoïden van alle verschillende genetica

ინგლისური ჰოლანდიური
elite elite
seeds seeds
breeders kwekers
importance belang
exact exacte
potential potentiële
quantity hoeveelheid
cannabinoids cannabinoïden
each in
the de
soon al

EN At the KABK, research is understood as inextricably linked to artistic or design practice

NL Aan de KABK wordt onderzoek opgevat als onlosmakelijk verbonden met de kunst- of ontwerppraktijk

ინგლისური ჰოლანდიური
research onderzoek
linked verbonden
or of
the de
is wordt
as als
to aan

EN “Direct loss” is understood to mean only the reasonable costs that the User must incur in order to make the User’s performance coincide with the contract.

NL Onder "directe schade" wordt alleen verstaan de redelijke kosten die de Gebruiker moet maken om de prestatie van de Gebruiker te laten samenvallen met de overeenkomst.

ინგლისური ჰოლანდიური
direct directe
loss schade
reasonable redelijke
costs kosten
must moet
to om
the de
is wordt
performance prestatie
only alleen
user gebruiker
with met
contract overeenkomst
in onder
make maken
that die

EN For example, do you want to know if your new product list on your website is well understood? Or investigate whether your app does what it promises? Then you are at the right place at the UX Lab.

NL Wil je bijvoorbeeld weten of je nieuwe productlijst op je website goed begrepen wordt of onderzoeken of je app doet wat deze beloofd? Dan ben je bij het UX Lab aan het juiste adres.

ინგლისური ჰოლანდიური
understood begrepen
investigate onderzoeken
app app
ux ux
lab lab
your je
new nieuwe
website website
or of
on op
right juiste
example bijvoorbeeld
know weten
place adres
well goed
the wordt

EN However, if you haven?t spent a lot of time on LinkedIn and haven?t really understood how this platform works ? LinkedIn can be quite tiring!

NL Als je echter niet veel tijd op LinkedIn hebt doorgebracht en niet echt hebt begrepen hoe dit platform werkt, kan LinkedIn behoorlijk vermoeiend zijn!

ინგლისური ჰოლანდიური
on op
linkedin linkedin
understood begrepen
platform platform
works werkt
time tijd
how hoe
really echt
this dit
and en
can kan
if als
quite behoorlijk
of zijn

EN While the mechanisms by which the injuries are caused are not fully understood, it is known that seat and head restraint design can influence the risk of injury

NL Hoewel we de mechanismen waardoor de verwondingen veroorzaakt worden nog niet helemaal begrijpen, is het bekend dat het ontwerp van autostoelen en hoofdsteunen het risico op letsel kunnen beïnvloeden

ინგლისური ჰოლანდიური
mechanisms mechanismen
injuries verwondingen
caused veroorzaakt
known bekend
design ontwerp
risk risico
is is
the de
influence beïnvloeden
are worden
can kunnen
that dat
and en

EN At conferences or similar large-scale events that bring together many people of different nationalities, the message conveyed must be understood by all the attendees

NL Op conferenties of vergelijkbare grootschalige evenementen die heel wat mensen van verschillende nationaliteiten bijeenbrengen, is het essentieel dat de overgedragen boodschap door alle aanwezigen begrepen wordt

ინგლისური ჰოლანდიური
large-scale grootschalige
nationalities nationaliteiten
message boodschap
understood begrepen
attendees aanwezigen
or of
events evenementen
people mensen
the de
conferences conferenties
by door
that dat

EN If your interviewee feels understood by you, they?ll be more inclined to respond to your questions more in-depth. Your listeners will appreciate the more candid feel of the interview this way, too.

NL Als uw gesprekspartner zich door u begrepen voelt, zal hij/zij meer geneigd zijn om uw vragen diepgaander te beantwoorden. Uw luisteraars zullen het openhartiger gevoel van het interview op deze manier ook waarderen.

ინგლისური ჰოლანდიური
understood begrepen
inclined geneigd
respond beantwoorden
listeners luisteraars
appreciate waarderen
interview interview
way manier
to om
more meer
questions vragen
by door
feel gevoel
feels voelt
if als
your zich
you u

EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed GDPR Toolkit especially for your company

NL We hebben uw behoeften begrepen, de antwoorden op uw vragen gevonden, en onze EU AVG Toolkit ontwikkeld, speciaal voor uw bedrijf

ინგლისური ჰოლანდიური
understood begrepen
found gevonden
developed ontwikkeld
gdpr avg
especially speciaal
toolkit toolkit
needs behoeften
answers antwoorden
we we
the de
company bedrijf
questions vragen
and en
for voor

EN Even as early as in the sixties, the people who defined the ASCII character set understood that it would be valuable to make the character set not only available for the English alphabet, but also for foreign ones

NL Zelfs zo vroeg als in de zestiger jaren begrepen de mensen die de ASCII karakterverzameling definieerden dat het waardevol was om de karakterset niet alleen geschikt te maken voor het Engelse alfabet, maar ook voor buitenlandse versies

ინგლისური ჰოლანდიური
ascii ascii
understood begrepen
valuable waardevol
alphabet alfabet
foreign buitenlandse
available geschikt
in in
people mensen
the de
to om
as als
even zelfs
that dat
but
also ook
it maar

EN There are situations where those control characters might be understood as part of the normal data stream

NL Er zijn situaties waarbij deze controle karakters zouden kunnen worden geïnterpreteerd als onderdeel van de normale datastroom

ინგლისური ჰოლანდიური
situations situaties
control controle
characters karakters
normal normale
the de
as als
where waarbij
there er
of onderdeel
be worden

EN Yes, I have read and understood your Privacy Notice.

NL Ja, ik heb uw Privacy Notice gelezen en begrepen.

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
privacy privacy
yes ja
understood begrepen
read en
your gelezen

EN Yes, I have read and understood your Privacy Notice.

NL Ja, ik heb uw Privacy Notice gelezen en begrepen.

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
privacy privacy
yes ja
understood begrepen
read en
your gelezen

EN Yes, I have read and understood your Privacy Notice.

NL Ja, ik heb uw Privacy Notice gelezen en begrepen.

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
privacy privacy
yes ja
understood begrepen
read en
your gelezen

EN Yes, I have read and understood your Privacy Notice.

NL Ja, ik heb uw Privacy Notice gelezen en begrepen.

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
privacy privacy
yes ja
understood begrepen
read en
your gelezen

EN Yes, I have read and understood your Privacy Notice.

NL Ja, ik heb uw Privacy Notice gelezen en begrepen.

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
privacy privacy
yes ja
understood begrepen
read en
your gelezen

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან