დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "participated" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "participated" თარგმანი 27 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან participated-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Corendon has participated in the Runatolia Maraton, held this year for the 12th time and collected donations for TEGV (Foundation Turkish Education Volunteers) in the framework of the project ?Have you ever seen a racing glow-worm??

NL Corendon nam deel aan de Runatolia Marathon, die dit jaar voor de 12de keer plaatsvond en verzamelde donaties voor TEGV (Stichting Turks Onderwijs Vrijwilligers) in het kader van het project ?Heb jij ooit een rennende glimworm gezien??

ინგლისური ჰოლანდიური
corendon corendon
collected verzamelde
donations donaties
turkish turks
education onderwijs
volunteers vrijwilligers
framework kader
seen gezien
in in
year jaar
the de
project project
this dit
of deel
ever ooit
for voor
and en
foundation een

EN Generally, the datacenters are not open to the public, but the Toren van Spannenburg also participated in the Heppie View event in 2014. A visitor made some beautiful video footage of the event.

NL Doorgaans zijn de datacenters niet openbaar voor het publiek, maar ook de Toren van Spannenburg deed in 2014 mee met Heppie View. Daar zijn door een bezoeker mooie videobeelden van gemaakt.

ინგლისური ჰოლანდიური
generally doorgaans
visitor bezoeker
beautiful mooie
in in
the de
video videobeelden
made gemaakt
to mee
public openbaar
but

EN To dig deeper, Axis participated in a project sponsored by Sweden’s innovation agency Vinnova, “Circular and biobased economy – from theory to practice,” which finished in 2020

NL Om meer te doen op dit vlak deed Axis in 2020 mee aan een project dat werd gesponsord door het Zweedse innovatiebureau Vinnova: “Circular and biobased economy – from theory to practice"

EN He also participated in a Group Study Exchange with Rotary International Foundation, visiting libraries and archives in Sicily and the Aeolian Islands.

NL Hij nam ook deel aan een Group Study Exchange met de Rotary International Foundation, waarbij bibliotheken en archieven op Sicilië en de Eolische eilanden werden bezocht.

ინგლისური ჰოლანდიური
international international
islands eilanden
group group
sicily sicilië
foundation foundation
libraries bibliotheken
archives archieven
the de
study study
with op
and en
he hij

EN He has also participated on numerous international, national, and state professional committees, and is an active member of the International Federation of Library Associations (IFLA)

NL Hij heeft ook deelgenomen aan talrijke internationale, landelijke en staatsgebonden professionele comités en is actief lid van de International Federation of Library Associations (IFLA)

ინგლისური ჰოლანდიური
active actief
library library
professional professionele
is is
the de
numerous talrijke
he hij
international internationale
member lid
and en
of van

EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.

ინგლისური ჰოლანდიური
january januari
ovhcloud ovhcloud
data data
supported gesteund
european europese
commission commissie
initiative initiatief
center centre
data centers datacenters
in in
the de
launch lancering
is wordt
of deel
by door
are zijn

EN Formerly, Quirine worked at a public sector consultancy firm and participated in the Nationale DenkTank. Quirine has her master's in Philosophy of law.

NL Eerder werkte Quirine bij een adviesbureau voor maatschappelijke vraagstukken en nam ze deel aan de Nationale DenkTank. Quirine heeft rechtsfilosofie gestudeerd.

ინგლისური ჰოლანდიური
worked werkte
consultancy adviesbureau
public nationale
in bij
the de
of deel
law voor
and en
a een

EN Waag's Creative Care Lab participated in the Health-Lab project, that aimed at stimulating and accelerating innovation in health care, with a strong focus at the (end) users.

NL Met de Smart Citizen Kit (SCK) hebben burgers, scholen en organisaties in Amsterdam van maart tot juni 2014 hun omgeving gemeten in een experiment van Waag, Amsterdam Smart City en de Amsterdam Economic Board.

ინგლისური ჰოლანდიური
in in
the de
a een
and en

EN On 21 February, the election programmes of ten Dutch political parties were screened against the perspective of the commons. In a public meeting, about twenty people participated in this daunting task.

NL De nieuwe richtlijn PSD2 geeft banken mogelijkheid om jouw gegevens te delen met derden. Waarom zouden we ons hier zorgen over moeten maken?

ინგლისური ჰოლანდიური
were zouden
parties delen
the de
about om
this geeft

EN EcoVadis has just participated alongside companies as diverse as Maisons du Monde, Crédit Agricole, Total and Petzl.

NL EcoVadis heeft net deelgenomen naast bedrijven die zo divers zijn als Maisons du Monde, Crédit Agricole, Total en Petzl.

ინგლისური ჰოლანდიური
ecovadis ecovadis
alongside naast
companies bedrijven
diverse divers
du du
total total
just net
as als
and en

EN Ignace Vergote, head of gynaecology and obstetrics at UZ Leuven, participated in

NL Ignace Vergote, diensthoofd gynaecologie en verloskunde in UZ Leuven, meewerkte

ინგლისური ჰოლანდიური
and en
uz uz
leuven leuven
in in

EN A group of Catapistas already participated and set a record time! 

NL Een groep Catapistas nam trouwens reeds deel en zette een recordtijd neer! 

ინგლისური ჰოლანდიური
group groep
and en
of deel
a een

EN This Wednesday, November 20, a dozen customers participated in the AWS workshop organized under the IaaS tender of GÉANT.

NL Op woensdag 20 november namen een tiental klanten deel aan de AWS-workshop georganiseerd in het kader van de IaaS-overheidsopdracht van GÉANT.

ინგლისური ჰოლანდიური
wednesday woensdag
november november
customers klanten
aws aws
workshop workshop
organized georganiseerd
in in
the de
of deel
a een

EN So to be able to do this the first time in Curaçao was quite an experience! There were on average 30 different groups who participated in the parade and all with different themes

NL Dus om dit de eerste keer op Curaçao te mogen doen was een hele ervaring! Er waren gemiddeld 30 verschillende groepen die meeliepen in de optocht en dit met allemaal andere thema’s

ინგლისური ჰოლანდიური
time keer
experience ervaring
average gemiddeld
groups groepen
in in
the de
to om
so dus
this dit
there er
be mogen
on op
and en
do doen
were waren

EN It was very nice and we were even allowed to have a picture with the people who participated in the parade! After the parade we had dinner together at Wilhelminaplein and the idea came to go bowling

NL Het was heel gezellig en we mochten zelfs op de foto met de mensen die in de optocht meededen! Na de optocht hebben we samen wat gegeten op het Wilhelminaplein en kwam het idee om te gaan bowlen

ინგლისური ჰოლანდიური
picture foto
people mensen
idea idee
in in
the de
we we
after na
came kwam
even zelfs
and en
have hebben
together het

EN Of in total approximately 300 participants, close to 100 students and employees of Tilburg University or family/friends participated in this running competition

NL Van de totaal ongeveer 300 deelnemers deden er rond de 100 studenten en medewerkers van Tilburg University of familie/vrienden mee met deze hardloopwedstrijd

ინგლისური ჰოლანდიური
participants deelnemers
students studenten
employees medewerkers
tilburg tilburg
university university
family familie
friends vrienden
or of
to mee
and en
running de
of van
in rond
this deze

EN So far, more than 20,000 cancer patients and survivors have participated.

NL Meer dan 20.000 (ex-)kankerpatiënten hebben tot nu toe meegewerkt.

ინგლისური ჰოლანდიური
more meer
than dan
have hebben

EN I also participated in the last World Championships."

NL Ook heb ik meegedaan aan de meest recente wereldkampioenschappen."

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
also ook
the de
in aan

EN There’s no better way to discover what a Vlerick programme is really like than by chatting to someone who’s participated in it.

NL De beste manier om te ontdekken hoe een Vlerick-opleiding echt in elkaar zit, is door met iemand te praten die het ervaren heeft.

ინგლისური ჰოლანდიური
way manier
discover ontdekken
is is
in in
to om
really echt
than de
by door
a een
someone iemand
it het
better beste

EN Generally, the datacenters are not open to the public, but the Toren van Spannenburg also participated in the Heppie View event in 2014. A visitor made some beautiful video footage of the event.

NL Doorgaans zijn de datacenters niet openbaar voor het publiek, maar ook de Toren van Spannenburg deed in 2014 mee met Heppie View. Daar zijn door een bezoeker mooie videobeelden van gemaakt.

ინგლისური ჰოლანდიური
generally doorgaans
visitor bezoeker
beautiful mooie
in in
the de
video videobeelden
made gemaakt
to mee
public openbaar
but

EN Ignace Vergote, head of gynaecology and obstetrics at UZ Leuven, participated in

NL Ignace Vergote, diensthoofd gynaecologie en verloskunde in UZ Leuven, meewerkte

ინგლისური ჰოლანდიური
and en
uz uz
leuven leuven
in in

EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.

ინგლისური ჰოლანდიური
january januari
ovhcloud ovhcloud
data data
supported gesteund
european europese
commission commissie
initiative initiatief
center centre
data centers datacenters
in in
the de
launch lancering
is wordt
of deel
by door
are zijn

EN Mini has participated in the World Rally Championship since 2011 through the Prodrive WRC Team

NL Mini neemt sinds 2011 deel aan het Wereldkampioenschap rally via het Prodrive WRC-team

ინგლისური ჰოლანდიური
mini mini
team team
since sinds
has neemt

EN Read about the events ONLYOFFICE participated in

NL Lees meer over de evenementen waaraan ONLYOFFICE heeft deelgenomen

ინგლისური ჰოლანდიური
events evenementen
onlyoffice onlyoffice
the de
about over
read lees

EN He has participated in both individual and collective exhibitions

NL Hij heeft deelgenomen aan zowel individuele als collectieve tentoonstellingen

ინგლისური ჰოლანდიური
exhibitions tentoonstellingen
he hij
has heeft
both zowel
and als
individual individuele
in aan

EN Maas has developed and participated in projects in international contexts including Haus der Kulturen der Welt, Berlin, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; and Kunsthistorisches Museum, Vienna, 2012

NL Maas ontwikkelde en nam deel aan projecten in internationale contexten, waaronder Haus der Kulturen der Welt, Berlijn, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; en Kunsthistorisches Museum, Wenen, 2012

EN EcoVadis has just participated alongside companies as diverse as Maisons du Monde, Crédit Agricole, Total and Petzl.

NL EcoVadis heeft net deelgenomen naast bedrijven zo divers als Maisons du Monde, Crédit Agricole, Total en Petzl.

ინგლისური ჰოლანდიური
ecovadis ecovadis
just net
alongside naast
companies bedrijven
diverse divers
du du
total total
as als
and en

ნაჩვენებია 27 სულ 27 თარგმანიდან