თარგმნეთ "once registered" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "once registered" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან once registered-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number. So you can always track where your sticker is and nothing can get lost. There is a surcharge of 4,95 € for registered mail.

NL Aangetekende post: Wij sturen uw bestelling per aangetekende post met een volgnummer. Zo kun je altijd bijhouden waar je sticker is en kan er niets verloren gaan. Voor aangetekende zendingen vragen wij een toeslag van 4,95 €.

EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.

NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.

ინგლისური ჰოლანდიური
registrant registrant
registers registreert
domain domein
registrar registrar
combell combell
is is
or of
owner eigenaar
the de
registered registreren
like zoals
company bedrijf
person persoon
that die

EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.

NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.

ინგლისური ჰოლანდიური
registrant registrant
registers registreert
domain domein
registrar registrar
combell combell
is is
or of
owner eigenaar
the de
registered registreren
like zoals
company bedrijf
person persoon
that die

EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"

NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden

ინგლისური ჰოლანდიური
magix magix
login login
hand hand
corresponding bijbehorende
center center
download downloaden
service service
the de
my mijn
on op
time moment
already al
products producten
and en
in in
you can kunt
you u
product product

EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here. As soon as you have registered with us, the following data will also be stored:

NL Als u zich heeft aangemeld voor onze nieuwsbrief, worden uw e-mail adres, uw nieuwsbrief "Opt-In", het tijdstip van de Opt-In en eventueel uw naam hier ook opgeslagen. Zodra u zich bij ons heeft geregistreerd, worden ook de volgende gegevens opgeslagen:

ინგლისური ჰოლანდიური
registered geregistreerd
newsletter nieuwsbrief
stored opgeslagen
the de
data gegevens
address adres
be worden
the time tijdstip
name naam
and en
here hier
following volgende
for voor
you u
our in
email mail
of van

EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year

NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar

ინგლისური ჰოლანდიური
identification identificatie
users gebruikers
registered geregistreerde
forum forum
guests gasten
duration duur
the de
in in
year jaar
name naam
and en

EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.

ინგლისური ჰოლანდიური
germany duitsland
ordering bestelling
is is
local lokale
international internationale
time tijde
the de
in in
applicable van toepassing
apply toepassing
and en
of van

EN Xolphin: Xolphin B.V. with its registered office in Alkmaar and registered with the Chamber of Commerce under number 37101223.

NL Xolphin: Xolphin B.V. gevestigd te Alkmaar en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 37101223.

ინგლისური ჰოლანდიური
xolphin xolphin
v v
registered ingeschreven
the de
chamber kamer
b b
and en

EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd

ინგლისური ჰოლანდიური
vehicles voertuigen
registered geregistreerd
belgium belgië
in in
the de
have to hoeven
national nationale
because omdat
be worden

EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.

NL Voertuigen die in België en Nederland zijn ingeschreven, hoeven niet afzonderlijk te worden ingeschreven, aangezien ze al automatisch worden ingeschreven via de centrale registers van het land.Individuele uitzonderingen

ინგლისური ჰოლანდიური
vehicles voertuigen
registered ingeschreven
separate afzonderlijk
automatically automatisch
central centrale
in in
the de
belgium belgië
netherlands nederland
as aangezien
already al
and en
are worden
they ze
through via

EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions

NL Ze moeten zich echter nog wel vooraf "inschrijven" om een speciale vergunning te krijgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
registration inschrijven
they ze
as wel
the echter
in vooraf
through te
are zich

EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages

NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren

ინგლისური ჰოლანდიური
vehicles voertuigen
registered geregistreerde
germany duitsland
identified geïdentificeerd
in in
means
the de
advantages voordelen
abroad buitenland
will zullen
be worden
benefit profiteren
to ook
of van

EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.

ინგლისური ჰოლანდიური
vehicles voertuigen
registered geregistreerd
register -
sticker sticker
in in
the de
have to hoeven
national nationale
it en
spain spanje
because omdat
require nodig
be worden
have hebben
a een

EN Vehicles registered outside Spain do not need Distintivo-Ambiental, but may need to be registered or meet the entry criteria.

NL Voertuigen die buiten Spanje zijn ingeschreven hebben geen Distintivo-Ambiental nodig, maar moeten mogelijk wel worden ingeschreven of voldoen aan de toelatingscriteria.

ინგლისური ჰოლანდიური
vehicles voertuigen
registered ingeschreven
need nodig
or of
the de
be worden
meet voldoen
need to moeten
spain spanje
but

EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"

NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden

ინგლისური ჰოლანდიური
magix magix
login login
hand hand
corresponding bijbehorende
center center
download downloaden
service service
the de
my mijn
on op
time moment
already al
products producten
and en
in in
you can kunt
you u
product product

EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year

NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar

ინგლისური ჰოლანდიური
identification identificatie
users gebruikers
registered geregistreerde
forum forum
guests gasten
duration duur
the de
in in
year jaar
name naam
and en

EN Combell nv, with registered office at Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam and registered with the Dutch Chamber of Commerce under number 17279429 (hereinafter " Combell"), considers the protection of personal privacy to be extremely important

NL Combell bv, met maatschappelijke zetel te Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam en ingeschreven bij de KvK onder nummer 17279429 (hierna " Combell") vindt de bescherming van de persoonlijke levenssfeer uiterst belangrijk

ინგლისური ჰოლანდიური
combell combell
registered ingeschreven
amsterdam amsterdam
hereinafter hierna
important belangrijk
protection bescherming
a a
with bij
the de
and en
extremely uiterst

EN In principle, if you have a registered trademark that is also registered in the TMCH, you too have the privilege to participate in a sunrise period.

NL Als je een gedeponeerde merknaam hebt die ook geregistreerd is in het TMCH, heb je in principe ook het voorrecht om deel te nemen aan een sunrisefase.

ინგლისური ჰოლანდიური
registered geregistreerd
privilege voorrecht
in in
is is
to om
principle principe
a een
if als
also ook

EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.

NL Geregistreerd kantoor betekent het adres waar de Dive Centre juridisch is ingeschreven.

ინგლისური ჰოლანდიური
office kantoor
address adres
legally juridisch
dive dive
centre centre
is is
the de
where waar
registered geregistreerd
means betekent

EN All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.

NL Alle andere handelsmerken, servicemerken, geregistreerde handelsmerken of geregistreerde servicemerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.

ინგლისური ჰოლანდიური
registered geregistreerde
property eigendom
owners eigenaars
or of
their hun
other andere
all alle
are zijn

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

ინგლისური ჰოლანდიური
payment betaling
is is
hostwinds hostwinds
the de
sends stuurt
received ontvangen
welcome welkome
to mee
this deze
a een
that dat
provided verstrekt
you u
email mail

EN Once you have a domain registered and a hosting package, you need to connect them. If you register your domain somewhere other than your hosting provider, you'll need to update your nameservers.

NL Zodra u een geregistreerd domein en een hostingpakket hebt, moet u ze aansluiten.Als u uw domein ergens anders dan uw hostingprovider registreert, moet u uw nameservers bijwerken.

ინგლისური ჰოლანდიური
domain domein
registered geregistreerd
hosting hostingprovider
other anders
somewhere ergens
them ze
update bijwerken
and en
connect aansluiten
a een
need to moet
you u
if als

EN If you have never before been enrolled at Tilburg University, you will receive e-mail notification once you are registered and your enrollment has been processed

NL Als je niet eerder bij Tilburg University ingeschreven bent geweest, ontvang je op je e-mailadres een bericht nadat je je hebt aangemeld en je toelating is verwerkt

ინგლისური ჰოლანდიური
tilburg tilburg
university university
processed verwerkt
e-mail mailadres
your je
receive ontvang
and en
if als
been op
registered ingeschreven
has is

NL Eénmaal ingeschreven kan iedereen bijdragen voor de betaling

ინგლისური ჰოლანდიური
registered ingeschreven
can kan
payment betaling
the de
everyone iedereen
in voor

EN Discover the family kitty Once registered, everyone can take part by chipping in with the subscription payment and credit several months in advance

NL Ontdek de spaarpot Eén maal ingeschreven kan iedereen bijdragen tot de betaling van het abonnement en voor een aantal maanden op voorhand storten

ინგლისური ჰოლანდიური
discover ontdek
registered ingeschreven
subscription abonnement
payment betaling
once maal
the de
months maanden
with op
can kan
everyone iedereen
and en
several een

EN Up to 60 people per account Once registered, invite your whole family to take part in the gazette

NL Maximum 60 personen per account Na inschrijving kan u uw ganse familie uitnodigen om mee te werken aan het krantje

ინგლისური ჰოლანდიური
invite uitnodigen
family familie
people personen
account account
to om
your uw
in mee
per per

EN Once their images, audio and scans have been registered in our meemoo archive system, they can provide access via their own platforms and together we can look at meemoo channels where it can also be made available.

NL Eens hun gedigitaliseerd of digitaal geboren materiaal in het meemoo-archiefsysteem opgenomen is, kunnen zij het zelf toegankelijk maken via hun eigen platformen en bekijken we op welke meemoo-kanalen het ook een plaats kan krijgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
meemoo meemoo
platforms platformen
channels kanalen
we we
in in
access krijgen
available is
provide toegankelijk
own eigen
together het
their hun
and en
have opgenomen
can kan

EN Once registered, send a message to the list by sending the email tordm@list.ecompass.nl

NL Eenmaal aangemeld stuur je een bericht naar de lijst door de e-mail te sturen naarrdm@list.ecompass.nl

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
message bericht
a eenmaal
by door
email mail

EN Create your free RAIDBOXES account. Once registered, you’re only two steps away from your new business mailbox.

NL Maak nu jouw gratis RAIDBOXES account aan. Zodra je jezelf hebt geregistreerd, ben je nog slechts een paar stappen verwijderd van je zakelijke mailbox.

ინგლისური ჰოლანდიური
business zakelijke
raidboxes raidboxes
mailbox mailbox
create maak
account account
registered geregistreerd
your je
free gratis
away van
once nu
steps stappen

EN Go to TradeTracker and sign up for a free account. Once you're registered, you can find our campaign and the associated affiliate links

NL Ga naar Tradetracker en meld je gratis aan in hun systeem. Vervolgens kun je onze campagne vinden en de bijbehorende affiliate links

ინგლისური ჰოლანდიური
campaign campagne
associated bijbehorende
go ga
the de
free gratis
links links
you can kun
affiliate affiliate
to vervolgens
find en
our in

EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!

NL Bij JouwWeb kun je gratis je domeinnaam registreren, kan je jouw eigen e-mailadres aanmaken en bouw je eenvoudig een eigen website.

ინგლისური ჰოლანდიური
registered registreren
email mailadres
building bouw
easy eenvoudig
your je
domain domeinnaam
website website
and en

EN Go to TradeTracker and sign up for a free account. Once you're registered, you can find our campaign and the associated affiliate links

NL Ga naar Tradetracker en meld je gratis aan in hun systeem. Vervolgens kun je onze campagne vinden en de bijbehorende affiliate links

ინგლისური ჰოლანდიური
campaign campagne
associated bijbehorende
go ga
the de
free gratis
links links
you can kun
affiliate affiliate
to vervolgens
find en
our in

EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!

NL Bij JouwWeb kun je gratis je domeinnaam registreren, kan je jouw eigen e-mailadres aanmaken en bouw je eenvoudig een eigen website.

ინგლისური ჰოლანდიური
registered registreren
email mailadres
building bouw
easy eenvoudig
your je
domain domeinnaam
website website
and en

EN Once registered, send a message to the list by sending the email tordm@list.ecompass.nl

NL Eenmaal aangemeld stuur je een bericht naar de lijst door de e-mail te sturen naarrdm@list.ecompass.nl

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
message bericht
a eenmaal
by door
email mail

EN Once their images, audio and scans have been registered in our meemoo archive system, they can provide access via their own platforms and together we can look at meemoo channels where it can also be made available.

NL Eens hun gedigitaliseerd of digitaal geboren materiaal in het meemoo-archiefsysteem opgenomen is, kunnen zij het zelf toegankelijk maken via hun eigen platformen en bekijken we op welke meemoo-kanalen het ook een plaats kan krijgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
meemoo meemoo
platforms platformen
channels kanalen
we we
in in
access krijgen
available is
provide toegankelijk
own eigen
together het
their hun
and en
have opgenomen
can kan

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

ინგლისური ჰოლანდიური
payment betaling
is is
hostwinds hostwinds
the de
sends stuurt
received ontvangen
welcome welkome
to mee
this deze
a een
that dat
provided verstrekt
you u
email mail

NL Eénmaal ingeschreven kan iedereen bijdragen voor de betaling

ინგლისური ჰოლანდიური
registered ingeschreven
can kan
payment betaling
the de
everyone iedereen
in voor

EN Discover the family kitty Once registered, everyone can take part by chipping in with the subscription payment and credit several months in advance

NL Ontdek de spaarpot Eén maal ingeschreven kan iedereen bijdragen tot de betaling van het abonnement en voor een aantal maanden op voorhand storten

ინგლისური ჰოლანდიური
discover ontdek
registered ingeschreven
subscription abonnement
payment betaling
once maal
the de
months maanden
with op
can kan
everyone iedereen
and en
several een

EN Up to 60 people per account Once registered, invite your whole family to take part in the gazette

NL Maximum 60 personen per account Na inschrijving kan u uw ganse familie uitnodigen om mee te werken aan het krantje

ინგლისური ჰოლანდიური
invite uitnodigen
family familie
people personen
account account
to om
your uw
in mee
per per

EN A more extensive assessment is needed to determine your exact language level. You will be invited for an intake assessment once you have registered for a language course.

NL Om uw taalniveau exact te bepalen, is een uitgebreidere intake nodig. Hiervoor nodigen wij u uit nadat u zich voor een taalcursus hebt ingeschreven.

EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.

NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

ინგლისური ჰოლანდიური
confirmed bevestigd
email mailadres
select selecteren
your je
is is
in in
can kan
and en
all te
to maar

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.

ინგლისური ჰოლანდიური
payment betaling
processed verwerkt
changed gewijzigd
site site
the de
this dit
also ook
be worden
from vanuit
will wordt
can kan
has is
logged ingelogd

EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."

NL "We kunnen niet alles met elkaar doen, maar we kunnen iets tegelijk doen."

ინგლისური ჰოლანდიური
we we
everything alles
can kunnen
something iets
do doen
at elkaar
cannot kunnen niet
but

EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

ინგლისური ჰოლანდიური
menu menu
dns dns
portal portal
drop-down vervolgkeuzemenu
click klik
manage beheren
cloud cloud
actions acties
check controleren
the de
added toegevoegd
on op
to om
domains domeinen
and en
once eenmaal
then vervolgens

EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon

NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags

ინგლისური ჰოლანდიური
divided verdeeld
large grote
clusters clusters
faculty faculteit
half halve
week week
in in
we we
the de
two twee
and en

EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.

NL Gasten kunnen zichzelf op de wachtlijst zetten in de reserveringswidget als een shift volgeboekt is. Ze krijgen een berichtje als er een plek vrijkomt.

ინგლისური ჰოლანდიური
guests gasten
join .
in in
is is
the de
a een
can kunnen
they ze

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

NL 7. Onze materiedeskundigen nemen maximaal 48 uur de tijd voordat ze de lopende testaanvraag live maken. Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.

ინგლისური ჰოლანდიური
request aanvraag
is is
ready klaar
use gebruik
the de
live live
our onze
to ook
hours uur
a eenmaal
maximum maximaal
making nemen
you u
complete voltooid

EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.

NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

ინგლისური ჰოლანდიური
confirmed bevestigd
email mailadres
select selecteren
your je
is is
in in
can kan
and en
all te
to maar

EN Once opened, the packaging offers a new make-up idea every day, when closed; each box becomes a petal that once together, shapes a flower.

NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.

ინგლისური ჰოლანდიური
opened geopend
offers biedt
idea idee
closed gesloten
flower bloem
packaging verpakking
new nieuw
box doos
the de
every elke
day dag
that dat
each in
a eenmaal
together samen

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.

ინგლისური ჰოლანდიური
payment betaling
processed verwerkt
changed gewijzigd
site site
the de
this dit
also ook
be worden
from vanuit
will wordt
can kan
has is
logged ingelogd

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან