EN The Global Fishing Watch (GFW)-led study “Illuminating Dark Fishing Fleets in North Korea” reveils large-scale illegal fishing practices in North Korean waters, contravening United Nations sanctions and fuelling overfishing.
"old fishing village" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN The Global Fishing Watch (GFW)-led study “Illuminating Dark Fishing Fleets in North Korea” reveils large-scale illegal fishing practices in North Korean waters, contravening United Nations sanctions and fuelling overfishing.
NL Adessium Foundation steunt onderzoek, uitgevoerd door het Erasmus MC samen met haar onderzoekspartners, naar het gebruik van rioolwatermetingen voor de detectie van coronabesmettingen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
study | onderzoek |
the | de |
and | met |
EN The Aeolian archipelago, north of Sicily, is under pressure from increasing tourism and unsustainable fishing practices. Illegal and unregulated fishing leads to over-fishing.
NL De Eolische archipel, ten noorden van Sicilië, staat onder druk door toenemend toerisme en niet-duurzame vismethoden. Illegale en ongereglementeerde visserij leidt tot overbevissing.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
pressure | druk |
tourism | toerisme |
fishing | visserij |
illegal | illegale |
sicily | sicilië |
is | staat |
the | de |
north | noorden |
leads | leidt |
and | en |
EN The Aeolian archipelago, north of Sicily, is under pressure from increasing tourism and unsustainable fishing practices. Illegal and unregulated fishing leads to over-fishing.
NL De Eolische archipel, ten noorden van Sicilië, staat onder druk door toenemend toerisme en niet-duurzame vismethoden. Illegale en ongereglementeerde visserij leidt tot overbevissing.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
pressure | druk |
tourism | toerisme |
fishing | visserij |
illegal | illegale |
sicily | sicilië |
is | staat |
the | de |
north | noorden |
leads | leidt |
and | en |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
founded | gesticht |
village | dorp |
natural | natuurlijke |
harbor | haven |
long | lange |
tradition | traditie |
is | is |
the | de |
old | oude |
year | jaar |
around | rond |
and | en |
of | van |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
NL Vijf leden van de band: Mick Jagger (22, zangeres), Keith Richards (22, gitaar), Brian Jones (23, gitaar, harmonica), Bill Wyman (29, bas), Charlie Watts (24, percussie, drums).
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
members | leden |
singer | zangeres |
guitar | gitaar |
brian | brian |
jones | jones |
bass | bas |
the | de |
five | vijf |
of | van |
EN This small fishing and farming village is located in the Uri basin, right on the banks of Lake Lucerne. The village, which lies at the foot of an impressive mountain backdrop, is the smallest municipality in the canton of Uri.
NL Dit kleine vissers- en boerendorpje ligt in het Urnerbekken direct aan de oevers van het Vierwoudstedenmeer. Het dorp ligt aan de voet van een indrukwekkende bergachtige omgeving en is de kleinste gemeente van het kanton Uri.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
small | kleine |
village | dorp |
uri | uri |
banks | oevers |
foot | voet |
impressive | indrukwekkende |
smallest | kleinste |
municipality | gemeente |
canton | kanton |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
is | is |
in | in |
the | de |
lies | ligt |
this | dit |
and | en |
of | van |
mountain | aan |
EN Marilles works closely with the fishing sector to encourage them to become the most sustainable fishing fleet in the Mediterranean
NL We werken nauw samen met de visserijsector om vissers aan te moedigen de meest duurzame vissersvloot in de Middellandse Zee te worden
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
works | werken |
closely | nauw |
encourage | moedigen |
become | worden |
sustainable | duurzame |
in | in |
the | de |
EN Our assortment of fishing magnets grows rapidly. We now carry extremely strong magnets and matching accessories for magnet fishing.
NL Het productaanbod van vismagneten groeit in hoog tempo. Nieuwe aanwinsten zijn gigantisch sterke magneten en passend toebehoren voor het magneetvissen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
grows | groeit |
strong | sterke |
accessories | toebehoren |
magnets | magneten |
now | nieuwe |
our | in |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN Fishing magnets and accessories for successful magnet fishing
NL Vismagneten en toebehoren voor het succesvolle magneetvissen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
accessories | toebehoren |
successful | succesvolle |
and | en |
for | voor |
EN It would be a pity for the rope to break during magnet fishing and for you to lose your fishing magnet.
NL Het zou jammer zijn, wanneer het touw bij het magneetvissen knapt en u de vismagneet zou verliezen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
rope | touw |
the | de |
lose | verliezen |
to | wanneer |
during | bij |
would | zou |
and | en |
you | u |
EN The fishing fleet took advantage of the downturn and got organized to reduce fishing activities and keep the prices stable
NL De vissersvloot heeft zich in die tijd georganiseerd om de visserij activiteiten te verminderen en de prijzen op peil te houden
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
fishing | visserij |
organized | georganiseerd |
activities | activiteiten |
prices | prijzen |
keep | houden |
to | om |
the | de |
and | en |
took | in |
of | die |
EN Thanks to support from Adessium, Oceana has set up Global Fishing Watch, a worldwide tracking system for fishing vessels, and has recently added transport ships
NL Met steun van Adessium heeft Oceana een wereldwijd volgsysteem voor vissersschepen en, meer recentelijk, transportschepen opgezet, genaamd Global Fishing Watch
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
adessium | adessium |
support | steun |
set up | opgezet |
worldwide | wereldwijd |
watch | watch |
and | en |
for | voor |
a | een |
EN Marilles works closely with the fishing sector to encourage them to become the most sustainable fishing fleet in the Mediterranean
NL We werken nauw samen met de visserijsector om vissers aan te moedigen de meest duurzame vissersvloot in de Middellandse Zee te worden
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
works | werken |
closely | nauw |
encourage | moedigen |
become | worden |
sustainable | duurzame |
in | in |
the | de |
EN For ice climbers there is the Kander Valley and for fishing enthusiasts there is ice fishing in winter.
NL IJsklimmers komen in het Kandertal aan hun trekken en hengelaars vermaken zich 's winters op het ijs met hengelen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
ice | ijs |
winter | winters |
in | in |
and | en |
EN Discover this traditional fishing-village!
NL Ontdek dit traditionele vissersdorp!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
discover | ontdek |
traditional | traditionele |
this | dit |
EN Whether you prefer riding from one fishing village to the next along the shores of Lake Constance or scaling high peaks on a mountain bike
NL U kunt er heerlijk fietsen dankzij het netwerk van goed bewegwijzerde fietspaden
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
high | goed |
bike | fietsen |
you | u |
to | dankzij |
EN The former fishing village of Morcote is situated on the shore of Lake Lugano and is undoubtedly one of the most frequently photographed places in Ticino
NL Het voormalige vissersdorp Morcote ligt aan de oever van het Meer van Lugano en is ongetwijfeld een van de meest gefotografeerde onderwerpen in Ticino
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
former | voormalige |
situated | ligt |
shore | oever |
lugano | lugano |
ticino | ticino |
is | is |
in | in |
the | de |
places | meer |
and | en |
of | van |
EN Visit the popular fishing village of Volendam!
NL Schuif aan in Restaurant Martinus
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | aan |
EN The fishing village of Eggum lies on the seaward side of Vestvågøy island, alone between the ocean and the mountains.
NL Het vissersdorpje Eggum ligt aan de kant van de open zee op het eiland Vestvågøy, geklemd tussen oceaan en bergen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
lies | ligt |
side | kant |
mountains | bergen |
on | op |
ocean | oceaan |
the | de |
island | eiland |
and | en |
EN Discover this traditional fishing-village!
NL Ontdek dit traditionele vissersdorp!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
discover | ontdek |
traditional | traditionele |
this | dit |
EN Whether you prefer riding from one fishing village to the next along the shores of Lake Constance or scaling high peaks on a mountain bike
NL U kunt er heerlijk fietsen dankzij het netwerk van goed bewegwijzerde fietspaden
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
high | goed |
bike | fietsen |
you | u |
to | dankzij |
EN Quiet Cha-Am still holds its original fishing village charm and is ideal for a relaxing holiday
NL Het rustige Cha Am behoudt nog steeds haar charme van vissersdorp voor een ontspannen vakantie
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
quiet | rustige |
charm | charme |
relaxing | ontspannen |
holiday | vakantie |
am | am |
for | voor |
a | een |
and | van |
EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
i | ik |
old | oude |
phone | telefoon |
much | te |
already | al |
the | artikel |
to | hoe |
has | is |
this | dit |
do | doet |
EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.
NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
old | oude |
iphone | iphone |
category | categorie |
devices | apparaten |
is | is |
or | of |
the | de |
in | in |
on | op |
note | niet |
article | artikel |
a | eens |
this | dit |
EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
i | ik |
old | oude |
phone | telefoon |
much | te |
already | al |
the | artikel |
to | hoe |
has | is |
this | dit |
do | doet |
EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.
NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
old | oude |
iphone | iphone |
category | categorie |
devices | apparaten |
is | is |
or | of |
the | de |
in | in |
on | op |
note | niet |
article | artikel |
a | eens |
this | dit |
EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
i | ik |
old | oude |
phone | telefoon |
much | te |
already | al |
the | artikel |
to | hoe |
has | is |
this | dit |
do | doet |
EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.
NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
old | oude |
iphone | iphone |
category | categorie |
devices | apparaten |
is | is |
or | of |
the | de |
in | in |
on | op |
note | niet |
article | artikel |
a | eens |
this | dit |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
cell | cel |
office | kantoor |
library | bibliotheek |
days | nu |
hotel | hotel |
offers | biedt |
comfort | comfort |
young | jong |
experience | belevenis |
in | in |
or | of |
heart | hart |
the | de |
former | voormalige |
town | binnenstad |
old | oude |
and | en |
for | voor |
a | een |
of | van |
EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)
NL Wij zijn Jean (Fransman) en Camilla (Engelse), een echtpaar dat in Zwitserland woont met hun drie kinderen Jude (8 jaar), Elio (7 jaar) en Alba (5 jaar)
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
jean | jean |
switzerland | zwitserland |
children | kinderen |
we | wij |
in | in |
three | drie |
with | met |
and | en |
years | jaar |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
photograph | foto |
landscapes | landschappen |
port | haven |
village | dorp |
paradise | paradijs |
to | om |
italy | italië |
beach | strand |
sea | zee |
little | een |
used | gebruikt |
five | vijf |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
photograph | foto |
province | provincie |
village | dorp |
landscapes | landschappen |
port | haven |
beach | strand |
paradise | paradijs |
to | om |
italy | italië |
little | een |
used | gebruikt |
of | van |
color | kleur |
five | vijf |
EN Mapping: Waag outpost Startup Village At the containers of Startup Village at Amsterdam Science Park, you can find Waag's Urban Ecology Outpost
NL Mapping: Waag outpost Startup Village In de containers van Startup Village op het Amsterdam Science Park is Waags Urban Ecology Outpost gehuisvest
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
waag | waag |
containers | containers |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
urban | urban |
startup | startup |
village | village |
the | de |
find | is |
of | van |
EN After its establishment in 1992 and opening of the first Istanbul Bolluca Chrildren Village, now the second Koruncuk village in Turkey will be built in Barbaros near the city of Urla on a 15.000 square meter area.
NL Na de oprichting in 1992 en thans geopende Istanbul Bolluca Kinderdorp, zal nu in Barbaros bij de plaats Urla op een terrein van 15.000 vierkante meter het tweede Koruncuk dorp in Turkije verrijzen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
istanbul | istanbul |
village | dorp |
turkey | turkije |
city | plaats |
square | vierkante |
meter | meter |
now | nu |
the | de |
on | op |
will | zal |
after | na |
in | in |
and | en |
opening | een |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/village-background">Village Background Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/natuur">Natuur Vectoren door Vecteezy</a>
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
https | https |
gt | gt |
lt | lt |
a | a |
by | door |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vector |
EN A village of nature, culture and leisure The village of...
NL Waterplassen. De talrijke vijvers, die ontstaan zijn door...
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
of | door |
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
village | dorp |
authentic | authentiek |
the | de |
as | als |
with | met |
and | en |
of | van |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
bernese | berner |
alps | alpen |
winter | winter |
idyllic | idyllische |
the | de |
in | in |
is | wordt |
by | door |
and | en |
a | een |
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
hike | wandeling |
views | uitzichten |
fertile | vruchtbare |
the | de |
and | en |
on | op |
of | van |
EN The village, which has a population of just 150, was voted Switzerland’s most beautiful village in 2015.
NL In 2015 werd deze nauwelijks 150 zielen tellende gemeente verkozen tot het mooiste dorp van Zwitserland.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
village | dorp |
in | in |
was | werd |
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
bivio | bivio |
idyllic | idyllische |
village | dorp |
val | val |
edge | rand |
the | de |
start | start |
and | en |
EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
village | dorp |
sörenberg | sörenberg |
last | laatste |
nature | natuur |
hike | wandeling |
in | in |
the | de |
starts | begint |
more | verder |
up | omhoog |
to | vanaf |
pool | zwembad |
and | en |
here | hier |
of | deze |
EN The village guide will take you on a relaxed stroll around the village of Appenzell and tell you all about the region and its people.
NL Tijdens een wandeling door de charmante oude binnenstad krijgen de deelnemers een kijkje in het dagelijkse leven van de inwoners van St. Gallen, van de middeleeuwen tot nu.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
stroll | wandeling |
the | de |
around | in |
region | door |
on | tijdens |
of | van |
EN The village is part of Binntal Nature Park and is also well-known as a musical village, acting as the venue for an annual musical festival with international artists.
NL Het dorp behoort tot het landschapspark Binntal en staat ook bekend als een muziekdorp doordat het als locatie wordt gebruikt voor een muziekfestival met internationale artiesten.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
village | dorp |
venue | locatie |
international | internationale |
artists | artiesten |
known | bekend |
and | en |
for | voor |
a | een |
as | als |
is | staat |
the | wordt |
with | met |
EN Trogen, one of the most impressive villages in Appenzellerland, enjoys an idyllic setting on the crest of a hill at the foot of the mountain of Gäbris. The village has become well-known for its Pestalozzi Children's Village, among other things.
NL Trogen, een van de indrukwekkendste dorpen in het Appenzellerland, ligt idyllisch op een heuvelrug aan de voet van de Gäbris. Het dorp is onder andere bekend dankzij zijn Pestalozzidorf.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
villages | dorpen |
appenzellerland | appenzellerland |
idyllic | idyllisch |
foot | voet |
village | dorp |
in | in |
on | op |
the | de |
known | bekend |
other | andere |
a | een |
among | van |
has | is |
EN The village of Lessoc in the Alpine foothills is located on the right bank of the Saane river in the Gruyère region. This small village is nestled in the well-maintained agricultural land of the Intyamon Valley, at the foot of the peak of Les Millets.
NL Het voor-alpiene dorp Lessoc ligt op de rechteroever van de Saane in de regio Gruyère. Het kleine dorp is ingebed in goed bewaard gebleven landbouwgrond in het Intyamondal, aan de voet van de top van Les Millets.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
village | dorp |
region | regio |
small | kleine |
nestled | ingebed |
foot | voet |
in | in |
is | is |
on | op |
the | de |
well | goed |
on the | top |
of | van |
les | les |
EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
village | dorp |
worth | waard |
gen | gen |
is | is |
the | de |
to | om |
and | en |
of | gaat |
along | langs |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
region | gebied |
reka | reka |
village | dorp |
blatten | blatten |
ideal | ideaal |
walks | wandelingen |
family | familie |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
base | een |
with | met |
for | voor |
whole | hele |
EN Children can board the holiday village’s train outside their door and chug around the village
NL Kinderen kunnen direct voor de deur in de eigen trein van het vakantiedorp instappen en alles bekijken
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
children | kinderen |
door | deur |
the | de |
can | kunnen |
train | trein |
and | en |
board | voor |
around | in |
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has …
NL Lower Slaughter is een klein dorpje aan de rivier de Eye, die midden door het dorp loopt. Er is een voormalige watermolen uit de 19e eeuw, die tegenwoordig een gezellig café heeft maar ook een "toeristenval" met kleding en hengels.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
small | klein |
river | rivier |
eye | eye |
middle | midden |
runs | loopt |
former | voormalige |
century | eeuw |
nowadays | tegenwoordig |
is | is |
the | de |
there | er |
a | een |
has | heeft |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან