EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.
"nature can harmoniously" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.
NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
garden | tuin |
rare | zeldzaam |
ticino | ticino |
architecture | architectuur |
nature | natuur |
is | is |
in | in |
was | werd |
the | de |
with | op |
how | hoe |
another | van |
italian | italiaanse |
and | en |
EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.
NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
garden | tuin |
rare | zeldzaam |
ticino | ticino |
architecture | architectuur |
nature | natuur |
is | is |
in | in |
was | werd |
the | de |
with | op |
how | hoe |
another | van |
italian | italiaanse |
and | en |
EN Whether you plan on establishing a fully remote or hybrid working environment, ensuring both your internal and mobile teams can work together harmoniously and securely starts with establishing unified workspaces.
NL Volledig op afstand gaan werken of kiezen voor een hybride werkomgeving, het aanbieden van ‘unified workspaces’ is de eerste stap om ervoor te zorgen dat zowel uw interne als mobiele teams harmonieus en veilig kunnen samenwerken.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
fully | volledig |
hybrid | hybride |
mobile | mobiele |
working environment | werkomgeving |
work together | samenwerken |
or | of |
teams | teams |
can | kunnen |
internal | interne |
remote | afstand |
on | op |
and | en |
work | werken |
unified | unified |
ensuring | zorgen |
both | zowel |
together | het |
securely | te |
EN This is how beautiful working from home can be! As part of the overall concept, we have created a workspace that blends harmoniously into the open kitchen and living area.
NL Zo mooi kan thuiswerken zijn! Als onderdeel van het totaalconcept hebben wij een werkplek gecreëerd die harmonieus aansluit bij de keuken- en woonruimte.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
created | gecreëerd |
workspace | werkplek |
kitchen | keuken |
the | de |
we | wij |
beautiful | mooi |
can | kan |
as | als |
of | onderdeel |
a | een |
living | zijn |
and | en |
is | het |
have | hebben |
that | die |
EN You can arrange the flat body and the harmoniously rounded edges of Cosmos 2500 Pendant Lamp by Vibia in impressive groups or individually
NL U kunt het vlakke lichaam en de harmonieus afgeronde randen van Cosmos 2500 Pendant Lamp van Vibia in indrukwekkende groepen of individueel rangschikken
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
flat | vlakke |
body | lichaam |
edges | randen |
cosmos | cosmos |
pendant | pendant |
lamp | lamp |
vibia | vibia |
impressive | indrukwekkende |
groups | groepen |
individually | individueel |
in | in |
or | of |
the | de |
and | en |
you can | kunt |
of | van |
you | u |
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
NL Hopen taken, slechts één app. Met werkruimtes kunnen je persoonlijke, werk- en team-taken allemaal harmonieus onder hetzelfde dak leven. (Zucht van opluchting)
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
app | app |
roof | dak |
just | slechts |
your | je |
work | werk |
team | team |
tasks | taken |
can | kunnen |
and | en |
personal | persoonlijke |
with | met |
one | één |
live | leven |
under | onder |
EN The approach was to design and build a truly engaging e-commerce website, that aligned harmoniously with the rich media interfaces gamers were familiar interacting with
NL De insteek was om een e-commercewebsite te ontwerpen en bouwen die de taal van gamers spreekt en die naadloos aansluit bij de rijke media-interfaces die zij kennen en zijn gewend
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
rich | rijke |
interfaces | interfaces |
gamers | gamers |
media | media |
the | de |
with | bij |
to | om |
design | ontwerpen |
build | bouwen |
a | een |
that | die |
and | en |
were | van |
EN A total 49 design rooms harmoniously merging with historic elements
NL In totaal 49 design kamers in harmonie met historische elementen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
design | design |
rooms | kamers |
historic | historische |
elements | elementen |
with | met |
total | totaal |
EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
century | eeuw |
renovated | gerenoveerd |
historic | historische |
flair | flair |
design | design |
the | de |
rooms | kamers |
suites | suites |
in | in |
were | werden |
on | binnen |
and | en |
both | zowel |
with | met |
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
recipe | recept |
onions | uien |
popular | populaire |
is | is |
your | je |
the | de |
guaranteed | gegarandeerd |
especially | vooral |
and | en |
for | voor |
with | met |
EN We also have the Smooth ceiling let, because it still had the old rough plaster, which we just could not see. The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.
NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
smooth | glad |
ceiling | plafond |
old | oude |
walls | muren |
painted | geschilderd |
earth | aarde |
match | passen |
we | we |
the | de |
see | zien |
white | wit |
in | in |
a | een |
have | hebben |
let | zijn |
because | omdat |
EN Jamf deploys Google software on Apple hardware to unite these two ecosystems harmoniously.
NL Jamf installeert Google-software op Apple hardware om de twee ecosystemen naadloos samen te laten werken.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
jamf | jamf |
software | software |
apple | apple |
hardware | hardware |
ecosystems | ecosystemen |
on | op |
these | de |
two | twee |
EN Jamf deploys Google software on Apple hardware to unite these two ecosystems harmoniously.
NL Jamf installeert Google-software op Apple hardware om de twee ecosystemen naadloos samen te laten werken.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
jamf | jamf |
software | software |
apple | apple |
hardware | hardware |
ecosystems | ecosystemen |
on | op |
these | de |
two | twee |
EN Uniting harmoniously two almost antagonistic techniques and making them complementary requires a special sensitivity for the arts, as well as a great desire to experiment and make mistakes until you find the perfect combination
NL Het harmonieus verenigen en complementair maken van twee bijna antagonistische technieken vereist een speciale gevoeligheid voor kunst, evenals een groot verlangen om te experimenteren en fouten te maken totdat de perfecte combinatie is gevonden
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
techniques | technieken |
requires | vereist |
sensitivity | gevoeligheid |
experiment | experimenteren |
mistakes | fouten |
combination | combinatie |
arts | kunst |
perfect | perfecte |
the | de |
to | om |
two | twee |
almost | bijna |
for | voor |
as | evenals |
find | gevonden |
EN A total 49 design rooms harmoniously merging with historic elements
NL In totaal 49 design kamers in harmonie met historische elementen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
design | design |
rooms | kamers |
historic | historische |
elements | elementen |
with | met |
total | totaal |
EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
century | eeuw |
renovated | gerenoveerd |
historic | historische |
flair | flair |
design | design |
the | de |
rooms | kamers |
suites | suites |
in | in |
were | werden |
on | binnen |
and | en |
both | zowel |
with | met |
EN Experience The Playford MGallery, a true masterpiece nestled in the heart of Adelaide, where classical elegance harmoniously embraces contemporary luxury
NL Het Playford Adelaide MGallery is een boetiekhotel midden in Adelaide met een perfecte combinatie van klassieke stijl en moderne luxe
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
heart | midden |
classical | klassieke |
elegance | stijl |
contemporary | moderne |
luxury | luxe |
in | in |
a | een |
true | van |
EN Nature conservation and the sustainable use of what nature can provide us with contribute to the recovery of valuable nature.
NL Gebiedsbescherming en een duurzaam gebruik van wat de natuur ons kan leveren, dragen bij aan herstel van waardevolle natuur.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
nature | natuur |
sustainable | duurzaam |
valuable | waardevolle |
recovery | herstel |
the | de |
with | bij |
use | gebruik |
can | kan |
to | leveren |
what | wat |
and | en |
of | van |
us | ons |
EN Nature conservation and the sustainable use of what nature can provide us with contribute to the recovery of valuable nature.
NL Gebiedsbescherming en een duurzaam gebruik van wat de natuur ons kan leveren, dragen bij aan herstel van waardevolle natuur.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
nature | natuur |
sustainable | duurzaam |
valuable | waardevolle |
recovery | herstel |
the | de |
with | bij |
use | gebruik |
can | kan |
to | leveren |
what | wat |
and | en |
of | van |
us | ons |
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
beauty | schoonheid |
nature | natuur |
silhouettes | silhouetten |
soothing | rustgevende |
ambience | sfeer |
delicate | delicate |
the | de |
indoors | binnen |
little | een |
with | met |
of | van |
EN In Neeracherried you can experience nature up close ? thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
trails | paden |
are | zijn |
EN Unspoilt nature, unique flora and fauna and a multitude of wild animals — Graubünden offers impressive nature reserves where long-range hikes can be combined with wildlife watching
NL Ongerepte natuur, een unieke flora en fauna en een heleboel wilde dieren – in Graubünden zijn er indrukwekkende natuurreservaten waar je uitgebreide wandelingen kunt maken en wild kunt observeren
EN In Neeracherried you can experience nature up close – thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!
NL In het Neeracherried kun je de natuur van dichtbij beleven, dankzij een steiger het gebied in, observatiehutten, twee natuurpaden en een interactieve tentoonstelling. Fantastische belevenissen voor klein en groot zijn verzekerd!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
nature | natuur |
close | dichtbij |
experience | beleven |
interactive | interactieve |
exhibition | tentoonstelling |
guaranteed | verzekerd |
in | in |
you | je |
and | en |
two | twee |
can | kun |
are | zijn |
for | voor |
up | groot |
a | een |
EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer
NL Natuurliefhebbers, gezinnen en sportievelingen vinden hier een prachtige mix van natuur, traditie, avontuur en sportieve activiteiten ? en dat zowel in de winter als in de zomer
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
nature | natuur |
families | gezinnen |
wonderful | prachtige |
mix | mix |
tradition | traditie |
adventure | avontuur |
activities | activiteiten |
in | in |
winter | winter |
summer | zomer |
a | een |
here | hier |
both | zowel |
find | en |
of | van |
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
beauty | schoonheid |
nature | natuur |
silhouettes | silhouetten |
soothing | rustgevende |
ambience | sfeer |
delicate | delicate |
the | de |
indoors | binnen |
little | een |
with | met |
of | van |
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
beauty | schoonheid |
nature | natuur |
silhouettes | silhouetten |
soothing | rustgevende |
ambience | sfeer |
delicate | delicate |
the | de |
indoors | binnen |
little | een |
with | met |
of | van |
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
beauty | schoonheid |
nature | natuur |
silhouettes | silhouetten |
soothing | rustgevende |
ambience | sfeer |
delicate | delicate |
the | de |
indoors | binnen |
little | een |
with | met |
of | van |
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
beauty | schoonheid |
nature | natuur |
silhouettes | silhouetten |
soothing | rustgevende |
ambience | sfeer |
delicate | delicate |
the | de |
indoors | binnen |
little | een |
with | met |
of | van |
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
beauty | schoonheid |
nature | natuur |
silhouettes | silhouetten |
soothing | rustgevende |
ambience | sfeer |
delicate | delicate |
the | de |
indoors | binnen |
little | een |
with | met |
of | van |
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
beauty | schoonheid |
nature | natuur |
silhouettes | silhouetten |
soothing | rustgevende |
ambience | sfeer |
delicate | delicate |
the | de |
indoors | binnen |
little | een |
with | met |
of | van |
EN Unspoilt nature, unique flora and fauna and a multitude of wild animals — Graubünden offers impressive nature reserves where long-range hikes can be combined with wildlife watching
NL Ongerepte natuur, een unieke flora en fauna en een heleboel wilde dieren – in Graubünden zijn er indrukwekkende natuurreservaten waar je uitgebreide wandelingen kunt maken en wild kunt observeren
EN In Neeracherried you can experience nature up close – thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!
NL In het Neeracherried kun je de natuur van dichtbij beleven, dankzij een steiger het gebied in, observatiehutten, twee natuurpaden en een interactieve tentoonstelling. Fantastische belevenissen voor klein en groot zijn verzekerd!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
nature | natuur |
close | dichtbij |
experience | beleven |
interactive | interactieve |
exhibition | tentoonstelling |
guaranteed | verzekerd |
in | in |
you | je |
and | en |
two | twee |
can | kun |
are | zijn |
for | voor |
up | groot |
a | een |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/nature">Nature Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
https | https |
gt | gt |
lt | lt |
a | a |
by | door |
vector | vector |
vectors | vectoren |
vecteezy | vecteezy |
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
val | val |
nature | natuur |
world | wereld |
side | kant |
meadows | weiden |
villages | dorpjes |
contrast | contrast |
a | een |
is | is |
other | andere |
of | van |
own | eigen |
it | het |
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
nature | natuur |
gentle | zachte |
jura | jura |
the | de |
but | |
of | van |
EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.
NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
lies | ligt |
heritage | cultuur |
nature | natuur |
in | in |
the | de |
villages | dorpjes |
and | en |
a | een |
largest | grootste |
of | van |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/nature-pattern">Nature Pattern Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
https | https |
gt | gt |
lt | lt |
a | a |
by | door |
vector | vector |
vectors | vectoren |
vecteezy | vecteezy |
EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. 3488448 Stock Video at Vecteezy
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
brought | bracht |
sons | zonen |
hiking | wandelen |
binoculars | verrekijker |
nature | natuur |
vacation | vakantie |
video | videoclips |
family | familie |
learn | leren |
the | de |
on | op |
two | twee |
for | mee |
using | om |
EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. Free Video
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. Gratis video
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
brought | bracht |
sons | zonen |
hiking | wandelen |
binoculars | verrekijker |
nature | natuur |
vacation | vakantie |
video | video |
family | familie |
learn | leren |
the | de |
free | gratis |
on | op |
two | twee |
for | mee |
using | om |
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
founded | gesticht |
is | is |
the | de |
in | in |
name | naam |
old | oude |
and | en |
several | van de |
EN The site for nature lovers The nature conservation centre...
NL Rijke Wijngaarden Lang de oevers van de Moezel strekken...
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
for | van |
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
nature | natuur |
relaxing | ontspannen |
afternoon | middag |
mountain | berg |
cities | steden |
in | in |
or | of |
is | is |
the | de |
hike | wandeling |
never | nooit |
away | van |
far | ver |
trip | uitstapje |
a | een |
local | plaatselijke |
EN The World Nature Forum is the Base Camp of the UNESCO World Heritage Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and offers visitors the opportunity to experience the unique high alpine nature, culture and glacial landscape in a profound way with all senses.
NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
unesco | unesco |
landscape | gebied |
and | en |
in | in |
is | het |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.
NL Puur natuur die onder je huid kruipt. Dat is de Wolfsschlucht, een kloof in Natuurpark Thal in de Solothurner Jura. Het is ook een ideale avonturenspeeltuin voor kinderen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
nature | natuur |
skin | huid |
gorge | kloof |
jura | jura |
ideal | ideale |
your | je |
is | is |
in | in |
children | kinderen |
the | de |
also | ook |
that | dat |
a | een |
for | voor |
EN The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.
NL Het gelijknamige dal is beschermd natuurgebied en bezit een wilde schoonheid, die zowel geologen, botanici als natuurliefhebbers fascineert.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
valley | dal |
beauty | schoonheid |
is | is |
and | en |
a | een |
the | zowel |
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
nature | natuur |
lies | ligt |
extensive | groot |
switzerland | zwitserland |
or | of |
hiking | wandelen |
in | in |
is | is |
hike | wandeling |
region | regio |
of | van |
enjoy | genieten |
at | de |
heart | midden |
an | een |
EN They primarily work with traditional varieties and follow principles based on nature – something appreciated by both future generations of wine lovers and visitors to the nature park.
NL Ze werken voornamelijk met traditionele rassen en in harmonie met de natuur, wat hun nakomelingen, wijnliefhebbers en gasten van het natuurpark bijzonder waarderen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
primarily | voornamelijk |
traditional | traditionele |
nature | natuur |
visitors | gasten |
they | ze |
and | en |
the | de |
work | werken |
with | met |
of | bijzonder |
EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).
NL Het pal aan de grootste gletsjer van de Alpen gelegen Aletschwoud is een uniek natuurreservaat dat sinds 1933 onder bescherming van Pro Natura staat. In Villa Cassel, op de Riederfurka (Riederalp), bevindt zich het bijbehorende natuurbeschermingscentrum.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
glacier | gletsjer |
natura | natura |
villa | villa |
in | in |
is | is |
on | op |
the | de |
alps | alpen |
pro | pro |
that | dat |
a | uniek |
by | onder |
largest | de grootste |
EN This 11-day hike through the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park offers a unique opportunity to experience nature and an insight into the fascinating world of Alpine herdsmen
NL Tijdens deze 11-daagse wandeling door het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut ervaar je unieke natuurbelevenissen en leer je de fascinerende wereld van de alpenherders kennen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
regional | regionale |
fascinating | fascinerende |
world | wereld |
experience | kennen |
hike | wandeling |
the | de |
and | leer |
of | van |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან