EN YTSB - Yellow Tail Sushi Bar is the new venue for The Best Sushi Bar in Bangkok and the stylish destination for fresh sushi served in mouthwatering portions, including an array of authentic Japanese specialties.
EN YTSB - Yellow Tail Sushi Bar is the new venue for The Best Sushi Bar in Bangkok and the stylish destination for fresh sushi served in mouthwatering portions, including an array of authentic Japanese specialties.
NL YTSB - Yellow Tail Sushi Bar is de nieuwe locatie voor The Best Sushi Bar in Bangkok en de stijlvolle locatie voor verse sushi, geserveerd in overheerlijke porties, met een scala aan authentieke Japanse specialiteiten.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
tail | tail |
sushi | sushi |
bar | bar |
venue | locatie |
bangkok | bangkok |
stylish | stijlvolle |
served | geserveerd |
specialties | specialiteiten |
is | is |
new | nieuwe |
in | in |
fresh | verse |
the | de |
and | en |
including | met |
EN Sushi rice is mostly Medium grain rice and has good sticky rice properties, which are very important for sushi.
NL Sushi rijst is meestal Halfkorrelige rijst en heeft goede kleefrijsteigenschappen, die erg belangrijk zijn voor sushi.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
sushi | sushi |
rice | rijst |
mostly | meestal |
important | belangrijk |
is | is |
very | erg |
are | zijn |
for | voor |
and | en |
good | goede |
EN Wasabi Sushibar is one of the largest chains of Sushi bars in Geneva and serves the most authentic and savory sushi delicacies
NL Wasabi Sushibar is een van de grootste ketens van sushibars in Genève en serveert de meest authentieke en hartige sushi-delicatessen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
sushi | sushi |
geneva | genève |
is | is |
in | in |
the | de |
and | en |
of | van |
largest | de grootste |
EN Delivered by Mr Vietnam & Miss Sushi
NL Bezorgd door Mr Vietnam & Miss Sushi
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
delivered | bezorgd |
by | door |
vietnam | vietnam |
sushi | sushi |
EN Afraid to miss something? For every new order you'll hear a ping, making sure you never miss a takeaway order.
NL Bang iets te missen? Van iedere nieuwe bestelling ontvang je, ping, een notificatie. Zo weet je zeker dat je nooit een takeaway bestelling mist.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
afraid | bang |
new | nieuwe |
order | bestelling |
ping | ping |
never | nooit |
something | iets |
a | een |
sure | dat |
for | weet |
every | te |
EN Need a quick bite before your trip to the top? Take your pick of delicious fast-casual options, including Chipotle, Chop’t, and Sushi-teria
NL Een snelle hap nodig voordat u naar boven gaat? U kunt kiezen uit verschillende mogelijkheden voor een heerlijke snelle maaltijd, zoals Chipotle, Chop’t en Sushi-teria
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
need | nodig |
delicious | heerlijke |
and | en |
pick | kiezen |
options | mogelijkheden |
the | gaat |
EN Click to view uploads for photographic-sushi
NL Klik om uploads voor photographic-sushi te bekijken
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
click | klik |
to | om |
view | bekijken |
for | voor |
EN Find out more about: Maki sushi made with Emmental meatloaf
NL Meer info over: Couscous salade met Daslookvinaigrette
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
about | info |
more | meer |
with | met |
out | over |
EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.
NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
stylish | stijlvolle |
freshly | vers |
tastes | smaken |
the | de |
shapes | vormen |
in | in |
away | van |
goes | |
with | op |
a | een |
colours | kleuren |
and | en |
EN However, parboiled rice is not suitable for sushi or risotto because of its special properties, as it is cooked faster and more grainy.
NL Voorgekookte rijst is vanwege zijn speciale eigenschappen echter niet geschikt voor sushi of risotto, omdat het sneller en korreliger wordt gekookt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
rice | rijst |
suitable | geschikt |
sushi | sushi |
properties | eigenschappen |
faster | sneller |
is | is |
or | of |
special | speciale |
because | omdat |
and | en |
EN Leverage popular social media hashtags that are related to food (such as #sushi or #yummy).
NL Maak gebruik van populaire social media hashtags die te maken hebben met eten (zoals #sushi of #yummy).
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
leverage | gebruik |
popular | populaire |
hashtags | hashtags |
food | eten |
sushi | sushi |
or | of |
media | media |
as | zoals |
to | maak |
social media | social |
that | die |
EN Join the sushi squadron: experience the delights of expert chefs’ sashimi in Kuwait
NL Haal een smaken fiesta in huis! Eet authentieke Mexicaanse gerechten wanneer je maar wilt
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
join | . |
in | in |
the | huis |
of | een |
EN From Mediterranean barbeques, to fine dining and sumptuous sushi, the taste will be ‘delicioso’
NL Van Mediterrane barbecues tot hoogstaande gastronomie en verse sushi, de smaak zal zonder enige twijfel “delicioso” zijn
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
sushi | sushi |
be | zijn |
taste | smaak |
to | van |
and | en |
EN SUSHI is an interactive app for educational support of the theater programme Revolutions of Het Nationale Theater.
NL Tijdens de conferentie 'Cities for digital rights' op 19 juni praten we over burgerrechten in snel digitaliserende steden. Wie zit er achter de knoppen? Waar staan de digitale rechten onder druk en hoe houden we de burgerrechten geborgd?
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
is | staan |
EN Prior to COVID-19 the menu was refreshed weekly with small dishes, nowadays the takeaway consists of Indobar and sushi
NL En zeker nu is het belangrijk het maximale uit de feestdagen te halen, en wij willen je daar graag bij helpen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
with | bij |
consists | is |
to | willen |
and | en |
EN Join the sushi squadron: experience the delights of expert chefs’ sashimi in Kuwait
NL Haal een smaken fiesta in huis! Eet authentieke Mexicaanse gerechten wanneer je maar wilt
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
join | . |
in | in |
the | huis |
of | een |
EN Need a quick bite before your trip to the top? Take your pick of delicious fast-casual options, including Chipotle, Chop’t, and Sushi-teria
NL Een snelle hap nodig voordat u naar boven gaat? U kunt kiezen uit verschillende mogelijkheden voor een heerlijke snelle maaltijd, zoals Chipotle, Chop’t en Sushi-teria
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
need | nodig |
delicious | heerlijke |
and | en |
pick | kiezen |
options | mogelijkheden |
the | gaat |
EN Delivered by Kaneda Sushi & Bowls
NL Bezorgd door Kaneda Sushi & Bowls
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
delivered | bezorgd |
by | door |
sushi | sushi |
EN Sushi at De Schuimspaan delivery from Centrum - Order with Deliveroo
NL Bezorging van Sushi at De Schuimspaan uit Centrum - Bestel bij Deliveroo
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
sushi | sushi |
delivery | bezorging |
centrum | centrum |
order | bestel |
at | at |
de | de |
with | bij |
from | uit |
EN Find out more about: Maki sushi made with Emmental meatloaf
NL Meer info over: Schaffhausen uientaart
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
about | info |
more | meer |
with | over |
EN Swiss specialties are served in the rustic chalets located in the park; sushi bar, lounge
NL In de landelijke berghutten in het park worden Zwitserse specialiteiten geserveerd, sushi bar, lounge
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
swiss | zwitserse |
specialties | specialiteiten |
served | geserveerd |
park | park |
sushi | sushi |
in | in |
bar | bar |
the | de |
are | worden |
lounge | lounge |
EN Save JAZZ & Sushi IN THE HANGAR 55 Milano to your collection.
NL Sla JAZZ & Sushi IN THE HANGAR 55 Milano op in je collectie.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
sushi | sushi |
in | in |
milano | milano |
your | je |
collection | collectie |
EN Your e-bike for the city | SUSHI BIKES
NL Uw e-bike voor de stad | SUSHI BIKES
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
city | stad |
sushi | sushi |
the | de |
for | voor |
EN Joko Winterscheidt and 20,000+ others ride already have a SUSHI!
NL Joko Winterscheidt en 20.000+ anderen rijden al in een SUSHI!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
others | anderen |
ride | rijden |
sushi | sushi |
and | en |
already | al |
a | een |
EN "With the Maki, SUSHI BIKES offers a solid and affordable entry into pedelec fun. The target group is the modern city dweller." - E-BIKE BILD -
NL "SUSHI BIKES biedt met de Maki een solide en betaalbare instap in elektrische fietsen. De doelgroep is de moderne stadsbewoner." - E-BIKE BILD -.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
sushi | sushi |
offers | biedt |
solid | solide |
affordable | betaalbare |
modern | moderne |
e | elektrische |
is | is |
the | de |
a | een |
into | in |
with | met |
and | en |
target group | doelgroep |
EN "Munich-based company SUSHI BIKES presents the Maki, a fairly affordable alternative."-N-TV -
NL "Het bedrijf SUSHI BIKES uit München presenteert met de Maki een heel betaalbaar alternatief."-N-TV -
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
company | bedrijf |
sushi | sushi |
presents | presenteert |
affordable | betaalbaar |
alternative | alternatief |
munich | münchen |
the | de |
a | een |
EN Their mission is to serve high-quality and authentic sushi meals to customers with the freshest of ingredients and professional preparation techniques
NL Hun missie is het serveren van hoogwaardige en authentieke sushi-gerechten aan klanten met de meest verse ingrediënten en professionele bereidingstechnieken
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
mission | missie |
serve | serveren |
sushi | sushi |
customers | klanten |
ingredients | ingrediënten |
is | is |
the | de |
professional | professionele |
and | en |
high | hoogwaardige |
their | hun |
of | van |
with | met |
EN The place is known for its modern interpretation of classic sushi dishes [?]
NL De zaak staat bekend om zijn moderne interpretatie van klassieke sushigerechten [...]
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
known | bekend |
modern | moderne |
classic | klassieke |
the | de |
is | staat |
of | van |
interpretation | interpretatie |
EN Discover a true dining spectacle, featuring breath-taking sea views, complimented by sushi-inspired Japanese menu boasting exclusive creations bursting with flavours and innovation.
NL Dit bekroonde visrestaurant in Sofitel Bahrain serveert diner op de steiger, met perfect uitzicht over de Perzische Golf, waar veel van de verse vis wordt gevangen. Kies uw gerecht en zie hoe het voor uw ogen wordt klaargemaakt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
views | uitzicht |
true | van |
with | op |
and | en |
japanese | de |
featuring | met |
EN This authentic Japanese restaurant offering creative cooking style, using organic and the freshest ingredients: live seafood, grain-fed beef, freshly-made sushi and interactive cooking of Tappanyaki, served with Japanese traditional Sake and Soju.
NL Dit authentieke Japanse restaurant heeft een creatieve bereidingsstijl en gebruikt biologische, verse ingrediënten: verse vis, rundvlees, vers bereide sushi en interactieve tappanyaki-bereiding, waarbij traditionele sake en soju wordt geserveerd.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
japanese | japanse |
creative | creatieve |
ingredients | ingrediënten |
sushi | sushi |
interactive | interactieve |
served | geserveerd |
traditional | traditionele |
freshly | vers |
restaurant | restaurant |
and | en |
with | waarbij |
using | gebruikt |
the | wordt |
this | dit |
of | een |
EN Fragrant herbs and Moroccan spices infuse the buffet tables of Le Jardin, a relaxed breakfast spot or lunch restaurant in Marrakech. The whole family can indulge in dishes as diverse as tagine, rôtisserie or sushi.
NL Het aroma van aromatische en Marokkaanse kruiden van het buffet vult de eetzaal in dit restaurant, perfect voor een ontbijt of lunch met het hele gezin in Marrakesh. U heeft de keuze uit tagines, gebraden vlees en zelfs sushi.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
moroccan | marokkaanse |
buffet | buffet |
sushi | sushi |
breakfast | ontbijt |
or | of |
restaurant | restaurant |
in | in |
family | gezin |
the | de |
lunch | lunch |
and | en |
a | een |
herbs | kruiden |
whole | hele |
of | van |
EN The Restaurant is temporarily closed for operation. This high-end Japanese restaurant in Hoi An, delights the most discerning gourmets with the top quality sushi and yakitori artistically prepared by our talented chefs.
NL Dit eersteklas Japans restaurant in Hoi An zal in de smaak vallen bij de meest kritische fijnproever dankzij de sushi en yakitori van topkwaliteit die op artistieke wijze worden bereid door onze getalenteerde chef-koks.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
restaurant | restaurant |
sushi | sushi |
prepared | bereid |
talented | getalenteerde |
quality | eersteklas |
the | de |
an | an |
chefs | koks |
by | door |
this | dit |
in | in |
and | en |
with | bij |
EN Leverage popular social media hashtags that are related to food (such as #sushi or #yummy).
NL Maak gebruik van populaire social media hashtags die te maken hebben met eten (zoals #sushi of #yummy).
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
leverage | gebruik |
popular | populaire |
hashtags | hashtags |
food | eten |
sushi | sushi |
or | of |
media | media |
as | zoals |
to | maak |
social media | social |
that | die |
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
stay | blijf |
code | code |
your | je |
never | nooit |
on | op |
up | hoogte |
to | meer |
glance | oogopslag |
a | iets |
EN Creative processes become more transparent, allowing you to catch obstacles early on and avoid the last-minute changes that cause teams to miss deadlines.
NL Creatieve processen worden transparanter, zodat je vroegtijdig obstakels kunt herkennen en de last-minute veranderingen die ervoor zorgen dat teams de deadlines niet halen, kunt vermijden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
creative | creatieve |
processes | processen |
obstacles | obstakels |
avoid | vermijden |
changes | veranderingen |
teams | teams |
deadlines | deadlines |
to | zodat |
the | de |
on | ervoor |
and | en |
that | dat |
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
desktop | bureaublad |
tablet | tablet |
etc | enz |
presentations | presentaties |
people | mensen |
device | apparaat |
there | er |
phone | telefoon |
for | voor |
your | uw |
join | meedoen |
EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.
NL Mis nooit meer een deadline met eenvoudig in te stellen opleverdata en kalenderweergaven.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
deadline | deadline |
easy | eenvoudig |
never | nooit |
and | en |
a | een |
with | met |
due | in |
to | meer |
EN I am happy that with the help of a next-level event experience it is also possible to give visitors a festival feeling through a mix of performances, tours and content that you won’t want to miss
NL We proberen bezoekers ook online zoveel mogelijk het echte festivalgevoel te geven door een mooie mix van optredens, rondleidingen en inhoud die je niet wilt missen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
visitors | bezoekers |
mix | mix |
performances | optredens |
tours | rondleidingen |
content | inhoud |
experience | proberen |
possible | mogelijk |
want | wilt |
a | een |
give | geven |
to | zoveel |
and | en |
EN There are hundreds of growth marketing tools in the world, but these are the most important growth tools that you should know. Let me know if you miss something!
NL Er zijn in honderden growth marketing tools in de wereld, maar dit zijn de belangrijkste growth tools die je zou moeten kennen. Laat het me weten als je nog iets mist!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
marketing | marketing |
tools | tools |
growth | growth |
in | in |
the | de |
me | me |
there | er |
hundreds | honderden |
important | belangrijkste |
let | laat |
something | iets |
world | wereld |
know | weten |
but | |
should | moeten |
if | als |
are | zijn |
that | die |
EN Meanwhile, robust tools such as routing, CSAT ratings, time tracking, service level agreements and more, ensure your agents won’t miss a beat.
NL Ondertussen zorgen robuuste tools zoals routering, CSAT-beoordelingen, tijdregistratie, service level agreements en meer ervoor dat je agenten niets missen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
robust | robuuste |
tools | tools |
routing | routering |
csat | csat |
ratings | beoordelingen |
service | service |
ensure | zorgen |
agents | agenten |
level | level |
your | je |
more | meer |
a | ervoor |
and | en |
meanwhile | ondertussen |
as | zoals |
EN And it’s incredibly easy to use with superfast recycling and a long-lasting battery, so you’ll never miss a shot
NL Het apparaat is ongelofelijk eenvoudig in gebruik, heeft een supersnelle hersteltijd en een langdurig werkzame batterij, zodat je geen enkele foto misloopt
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
easy | eenvoudig |
battery | batterij |
use | gebruik |
and | en |
its | is |
a | een |
EN The A1X can keep up because it recycles four times faster than most on-camera solutions – that’s every 1.0 seconds at full power. Put simply, you’ll never miss a shot.
NL De A1X houdt je werktempo makkelijk bij, omdat deze een viermaal kortere recycletijd heeft dan de meeste on-camera oplossingen - en wel elke 1,0 seconde bij volledig vermogen. Simpel gezegd: Je loopt geen enkel fotomoment mis.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
keep | houdt |
solutions | oplossingen |
simply | simpel |
the | de |
a | a |
most | meeste |
full | volledig |
power | vermogen |
because | omdat |
than | dan |
it | en |
every | elke |
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
situation | situatie |
industry | sector |
clear | duidelijke |
vision | visie |
future | toekomstige |
developments | ontwikkelingen |
opportunity | kans |
current | huidige |
the | de |
be | mogen |
and | en |
a | een |
with | met |
to | krijgen |
of | van |
this | deze |
about | over |
EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.
NL Blijf op de hoogte van onze laatste events, opleidingen en conferenties Mis deze kans niet en kom netwerken met wereldwijde experts en bespreek thema's die essentieel zijn voor de toekomst van internationale business.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
latest | laatste |
opportunity | kans |
network | netwerken |
experts | experts |
business | business |
the | de |
up | hoogte |
events | events |
conferences | conferenties |
dont | niet |
our | onze |
essential | essentieel |
with | op |
future | toekomst |
global | wereldwijde |
to | deze |
of | van |
EN This way you can streamline your sales activities, eliminate irrelevant steps, never miss a follow-up, and watch deals getting closed faster.
NL Daarmee stroomlijn je de verkoopactiviteiten, schrap je irrelevante stappen, mis je nooit meer een follow-up en sluit je sneller orders.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
streamline | stroomlijn |
faster | sneller |
up | meer |
your | je |
steps | stappen |
never | nooit |
a | een |
and | en |
EN Don’t miss out on our exclusive holiday deals!
NL Mis onze exclusieve vakantieaanbiedingen niet!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
dont | niet |
our | onze |
exclusive | exclusieve |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
closes | sluit |
please | gelieve |
ensure | zorgen |
arrive | aankomst |
flight | vlucht |
minutes | minuten |
time | tijd |
the | de |
dont | niet |
it | ervoor |
EN Don't miss out next time, take a look at our expired campaigns.
NL Bekijk onze verlopen aanbiedingen, zodat u de hudige niet misloopt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
expired | verlopen |
campaigns | aanbiedingen |
dont | niet |
our | onze |
EN Don't miss out on our campaigns, log into your account. Not a member? Its easy to register.
NL Mis geen enkele aanbieding, log in op uw account. Bent u nog geen lid? Registreren is heel eenvoudig.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
member | lid |
easy | eenvoudig |
on | op |
log | log |
account | account |
register | registreren |
our | in |
a | enkele |
EN There’s plenty to discover about the World’s Most Famous Building, from its rich history to its unique design. Dive deeper into what makes this New York icon a can’t-miss experience
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
worlds | wereld |
rich | rijke |
york | york |
most famous | beroemdste |
new york | stad |
building | gebouw |
history | geschiedenis |
design | design |
new | new |
the | de |
discover | ontdek |
plenty | te |
this | dit |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან