EN Today, we are proud to have built Meltwater into a global company. We know many companies take a different path to growth, but we aren't like many companies. We are Meltwater, and we think that's what makes us unique. We hope you do, too.
თარგმნეთ "meltwater could take" ჰოლანდიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "meltwater could take" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური
meltwater could take-ის თარგმანები
"meltwater could take" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან meltwater could take-ზე
ინგლისური
ჰოლანდიური
NL We zijn trots dat we Meltwater hebben uitgebouwd tot een wereldwijd bedrijf. We weten dat veel bedrijven een andere weg naar groei inslaan, maar we zijn niet zoals veel bedrijven. Wij zijn Meltwater en we denken dat dat ons uniek maakt.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| proud | trots |
| global | wereldwijd |
| growth | groei |
| meltwater | meltwater |
| we | we |
| a | uniek |
| company | bedrijf |
| companies | bedrijven |
| think | denken |
| have | hebben |
| different | een |
| like | zoals |
| but | |
| and | en |
| are | zijn |
| us | ons |
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| graph | grafiek |
| boring | saai |
| point | punt |
| visualisation | visualisatie |
| or | of |
| to | om |
| the | de |
| it | en |
| be | worden |
| catch | zijn |
| powerful | kan |
| too | het |
EN The news I receive through Meltwater is reliable, and I no longer feel the need to open up the top two or three publications each morning because I know Meltwater has me covered."
NL Het nieuws dat ik via Meltwater ontvang is betrouwbaar en ik heb niet langer de behoefte om elke ochtend de bovenste twee of drie publicaties te openen omdat ik weet dat Meltwater me dekt."
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| i | ik |
| longer | langer |
| need | behoefte |
| top | bovenste |
| publications | publicaties |
| morning | ochtend |
| meltwater | meltwater |
| me | me |
| news | nieuws |
| is | is |
| or | of |
| to | om |
| the | de |
| three | drie |
| no | niet |
| because | omdat |
| two | twee |
| through | via |
| and | en |
EN Our Meltwater Mobile app and Meltwater Engage app allow you to access your content and social media conversations right from your handset. Both apps are available on iOS and Android.
NL Met onze Meltwater Mobile app en Meltwater Engage app heb je direct vanaf je handset toegang tot je content en sociale media gesprekken. Beide apps zijn beschikbaar op iOS en Android.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| mobile | mobile |
| content | content |
| conversations | gesprekken |
| ios | ios |
| android | android |
| meltwater | meltwater |
| right | direct |
| access | toegang |
| your | je |
| on | op |
| apps | apps |
| app | app |
| media | media |
| available | beschikbaar |
| our | onze |
| to | vanaf |
| and | en |
| social media | sociale |
EN The news I receive through Meltwater is reliable, and I no longer feel the need to open up the top two or three publications each morning because I know Meltwater has me covered."
NL Het nieuws dat ik via Meltwater ontvang is betrouwbaar en ik heb niet langer de behoefte om elke ochtend de bovenste twee of drie publicaties te openen omdat ik weet dat Meltwater me dekt."
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| i | ik |
| longer | langer |
| need | behoefte |
| top | bovenste |
| publications | publicaties |
| morning | ochtend |
| meltwater | meltwater |
| me | me |
| news | nieuws |
| is | is |
| or | of |
| to | om |
| the | de |
| three | drie |
| no | niet |
| because | omdat |
| two | twee |
| through | via |
| and | en |
EN Our Meltwater Mobile app and Meltwater Engage app allow you to access your content and social media conversations right from your handset. Both apps are available on iOS and Android.
NL Met onze Meltwater Mobile app en Meltwater Engage app heb je direct vanaf je handset toegang tot je content en sociale media gesprekken. Beide apps zijn beschikbaar op iOS en Android.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| mobile | mobile |
| content | content |
| conversations | gesprekken |
| ios | ios |
| android | android |
| meltwater | meltwater |
| right | direct |
| access | toegang |
| your | je |
| on | op |
| apps | apps |
| app | app |
| media | media |
| available | beschikbaar |
| our | onze |
| to | vanaf |
| and | en |
| social media | sociale |
EN We were thrilled to know Meltwater could take our 8000-plus Boolean search strings and upload them into their platform
NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| could | kon |
| upload | uploaden |
| platform | platform |
| meltwater | meltwater |
| we | we |
| were | waren |
| and | en |
| their | hun |
| our | in |
| to | meer |
EN We were thrilled to know Meltwater could take our 8000-plus Boolean search strings and upload them into their platform
NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| could | kon |
| upload | uploaden |
| platform | platform |
| meltwater | meltwater |
| we | we |
| were | waren |
| and | en |
| their | hun |
| our | in |
| to | meer |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| required | vereiste |
| functionality | functionaliteit |
| rapidly | snel |
| deploy | inzetten |
| new | nieuwe |
| devices | apparaten |
| push | pushen |
| on | op |
| control | controle |
| the | de |
| we | we |
| our | onze |
| maintain | behouden |
| that | die |
| were | konden |
| and | en |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| required | vereiste |
| functionality | functionaliteit |
| rapidly | snel |
| deploy | inzetten |
| new | nieuwe |
| devices | apparaten |
| push | pushen |
| on | op |
| control | controle |
| the | de |
| we | we |
| our | onze |
| maintain | behouden |
| that | die |
| were | konden |
| and | en |
EN "Meltwater helps us understand our reach and assess the effect a negative article could have on our visitors
NL "Meltwater helpt ons om ons bereik te begrijpen en het effect dat een negatief artikel op onze bezoekers zou kunnen hebben te beoordelen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| helps | helpt |
| assess | beoordelen |
| effect | effect |
| negative | negatief |
| visitors | bezoekers |
| meltwater | meltwater |
| on | op |
| reach | bereik |
| understand | begrijpen |
| our | onze |
| have | hebben |
| the | artikel |
| and | en |
EN "Meltwater helps us understand our reach and assess the effect a negative article could have on our visitors
NL "Meltwater helpt ons om ons bereik te begrijpen en het effect dat een negatief artikel op onze bezoekers zou kunnen hebben te beoordelen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| helps | helpt |
| assess | beoordelen |
| effect | effect |
| negative | negatief |
| visitors | bezoekers |
| meltwater | meltwater |
| on | op |
| reach | bereik |
| understand | begrijpen |
| our | onze |
| have | hebben |
| the | artikel |
| and | en |
EN If your PR team wants to take a more tailored approach when sending releases, explore our Influencer distribution service which is also integrated into Meltwater's media intelligence platform.
NL Als je PR-team een meer op maat gemaakte aanpak wil bij het versturen van berichten, verken dan onze Influencer distributieservice die ook geïntegreerd is in het media intelligentie platform van Meltwater.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| pr | pr |
| wants | wil |
| approach | aanpak |
| sending | versturen |
| explore | verken |
| influencer | influencer |
| integrated | geïntegreerd |
| intelligence | intelligentie |
| your | je |
| team | team |
| is | is |
| media | media |
| platform | platform |
| if | als |
| a | een |
| more | meer |
| tailored | op maat |
| our | in |
EN If your PR team wants to take a more tailored approach when sending releases, explore our Influencer distribution service which is also integrated into Meltwater's media intelligence platform.
NL Als je PR-team een meer op maat gemaakte aanpak wil bij het versturen van berichten, verken dan onze Influencer distributieservice die ook geïntegreerd is in het media intelligentie platform van Meltwater.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| pr | pr |
| wants | wil |
| approach | aanpak |
| sending | versturen |
| explore | verken |
| influencer | influencer |
| integrated | geïntegreerd |
| intelligence | intelligentie |
| your | je |
| team | team |
| is | is |
| media | media |
| platform | platform |
| if | als |
| a | een |
| more | meer |
| tailored | op maat |
| our | in |
EN Dove Holes are a series of three impressive caves beside the River Dove. They were formed around 350 million years ago by glacial meltwater. It’s great fun climbing up into the caves but take care as the rocks are slippery.
NL Dove Holes zijn een reeks van drie indrukwekkende grotten naast de rivier de Dove. Ze werden ongeveer 350 miljoen jaar geleden gevormd door gletsjersmeltwater. Het is heel leuk om de … meer lezen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| series | reeks |
| impressive | indrukwekkende |
| caves | grotten |
| beside | naast |
| river | rivier |
| formed | gevormd |
| million | miljoen |
| great | heel |
| fun | leuk |
| a | een |
| of | van |
| three | drie |
| ago | geleden |
| years | jaar |
| by | door |
| but | |
| they | ze |
EN Take our migration assessment to get a recommendation for if and when you could migrate to Cloud, with tailored resources to take the next step.
NL Vul onze migratiebeoordeling in en wij vertellen je wanneer en wanneer je het beste naar de cloud kunt migreren, met op maat gemaakte resources om de volgende stap te zetten.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| migrate | migreren |
| cloud | cloud |
| resources | resources |
| the | de |
| to | om |
| step | stap |
| with | op |
| when | wanneer |
| and | en |
| our | in |
| a | volgende |
| tailored | op maat |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| lyon | lyon |
| center | centrum |
| follow | volg |
| la | la |
| wilson | wilson |
| bridge | brug |
| rue | rue |
| reach | bereikt |
| hotel | hotel |
| street | straat |
| place | place |
| second | tweede |
| de | de |
| left | rechts |
EN Grab your phone and open the camera app. Find a window, stand in front of it and take two big steps backward. Select the front camera and take a selfie. Now turn 180 degrees and take another selfie. Shocking difference between the two photos, isn’t it?
NL Pak je smartphone en open de camera-app. Kies een raam en ga ervoor staan. Zet nu twee stappen achteruit. Selecteer de front camera en neem een selfie. Draai nu 180 graden en neem nog een selfie. Heftig dat verschil tussen de twee foto’s nietwaar?
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| podcast | podcast |
| add | toevoegen |
| rules | regels |
| your | je |
| or | of |
| the | de |
| start | beginnen |
| later | later |
| there | er |
| without | zonder |
| solo | solo |
| and | en |
| here | hier |
| if | als |
| continue | doorgaan |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| annual | jaarlijkse |
| event | evenement |
| earbuds | oordopjes |
| smartwatch | smartwatch |
| bigger | grotere |
| september | september |
| the | de |
| see | zien |
| with | met |
| and | en |
| could | zouden |
| they | ze |
| come | van |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| benefit | voordeel |
| experiment | experimenteren |
| new | nieuwe |
| the | de |
| we | we |
| greatly | veel |
| our | onze |
| products | producten |
| other | andere |
| with | met |
| if | als |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
NL U kunt honderden en misschien duizenden betalen voor een slim huisbeveiligingssysteem. Of u kunt gewoon het Echo-apparaat gebruiken dat u al bezit.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| smart | slim |
| echo | echo |
| hundreds | honderden |
| thousands | duizenden |
| or | of |
| device | apparaat |
| use | gebruiken |
| and | en |
| perhaps | misschien |
| already | al |
| could | kunt |
| for | voor |
| you | u |
| the | het |
EN In order to further ensure the usability of the StepStone-Platforms, StepStone will continue to send the User regular e-mail notifications, which, according StepStone?s estimation, could be of interest to the User or could be relevant for the User.
NL Om de bruikbaarheid van de platformen te blijven garanderen, zal StepStone de Gebruiker opnieuw regelmatig per e-mail berichten sturen die, naar de mening van StepStone, interessant voor hem kunnen zijn of die voor hem relevant kunnen zijn.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ensure | garanderen |
| usability | bruikbaarheid |
| stepstone | stepstone |
| regular | regelmatig |
| interest | interessant |
| relevant | relevant |
| platforms | platformen |
| further | te |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| will | zal |
| for | voor |
| be | kunnen |
| continue | blijven |
| notifications | berichten |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| vmware | vmware |
| offered | bieden |
| virtual | virtuele |
| replace | vervanging |
| citrix | citrix |
| apps | apps |
| we | we |
| other | van |
| with | met |
| what | wat |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| imagine | stel je voor |
| movie | film |
| angle | hoek |
| character | personage |
| point | moment |
| with | op |
| from | vanuit |
| life | leven |
| be | kunnen |
| at | elke |
| what | hoe |
| watch | bekijken |
| would | zou |
| if | als |
| a | een |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| riding | rijden |
| unforgettable | onvergetelijk |
| is | is |
| but | |
| on | op |
| small | klein |
| and | en |
| for | voor |
| the | het |
EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it
NL Het kan echter nog steeds geïndexeerd worden als Google informatie over deze pagina zou kunnen vinden zonder deze te laden
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| indexed | geïndexeerd |
| information | informatie |
| page | pagina |
| loading | laden |
| find | vinden |
| without | zonder |
| about | over |
| however | echter |
| this | deze |
| be | worden |
| if | als |
EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy. The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| panda | panda |
| update | update |
| website | website |
| problem | probleem |
| suffer | lijden |
| losses | verliezen |
| the | de |
| might | mogelijk |
| traffic | verkeer |
| requires | vereist |
| significantly | aanzienlijk |
| and | en |
| significant | aanzienlijke |
| a | een |
| if | als |
| you | u |
| drop | uw |
EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?
NL Ik hoop dat je me het plan kunt laten weten als dit interessant voor je zou kunnen zijn of als je me zou kunnen helpen met een link op je website?
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| interesting | interessant |
| help | helpen |
| link | link |
| website | website |
| i | ik |
| plan | plan |
| or | of |
| your | je |
| me | me |
| know | weten |
| for | voor |
| let | laten |
| a | een |
| on | op |
| you can | kunt |
| if | als |
| this | dit |
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
NL Als er meer grote bedrijven beginnen te litecoin accepteer de prijs zou kunnen stijgen, of als er een andere uitwisseling hack, kan het gaan in de tegenovergestelde richting.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| rise | stijgen |
| exchange | uitwisseling |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| large | grote |
| start | beginnen |
| another | een andere |
| price | prijs |
| there | er |
| direction | richting |
| if | als |
| more | meer |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plotseling |
| spike | piek |
| trouble | problemen |
| in | in |
| site | site |
| use | gebruiken |
| traffic | verkeer |
| at | gezien |
| but | |
| your | uw |
| a | een |
| technically | technisch |
| you | u |
| if | als |
EN At the beginning of the year, no-one could demonstrate scientifically whether and how UVC could kill this virus
NL Begin van het jaar kon niemand wetenschappelijk aantonen óf en vooral hoe UV-C dit virus kon doden
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| beginning | begin |
| year | jaar |
| demonstrate | aantonen |
| scientifically | wetenschappelijk |
| virus | virus |
| and | en |
| the | kon |
| this | dit |
| no | niemand |
| how | hoe |
| of | van |
EN ‘As I could not walk around the room and talk with each group, I had to recruit extra Teaching Assistants that could guide them through the course in a structured way
NL ‘Omdat ik niet door de zaal kon lopen om met elk groepje te praten, had ik extra onderwijsassistenten nodig die hen gestructureerd door de colleges konden leiden
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| i | ik |
| guide | leiden |
| structured | gestructureerd |
| the | de |
| to | om |
| extra | extra |
| as | omdat |
| with | met |
| that | die |
| walk | lopen |
| had | had |
| a | elk |
| in | door |
EN From that first Monday, we were already developing scenarios to make sure we could finish Q3 as best we could
NL Vanaf die eerste maandag waren we al scenario’s aan het uitwerken om te zorgen dat we Q3 zo goed en zo kwaad als het ging konden afmaken
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| monday | maandag |
| we | we |
| already | al |
| to | om |
| first | eerste |
| from | vanaf |
| sure | dat |
| as | als |
EN "We were keen to ensure that the chosen system could offer us the flexibility to meet our specific needs. It was clear… that OLIB was highly configurable so that we could make it our OLIB."
NL "We wilden ervoor zorgen dat het gekozen systeem ons de flexibiliteit bood die voldeed aan onze specifieke behoeften. Het was duidelijk... dat OLIB zeer makkelijk te configureren was, zodat we het onze OLIB konden maken."
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| chosen | gekozen |
| system | systeem |
| flexibility | flexibiliteit |
| clear | duidelijk |
| we | we |
| the | de |
| specific | specifieke |
| needs | behoeften |
| highly | zeer |
| ensure | zorgen |
| our | onze |
| could | konden |
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| eventually | uiteindelijk |
| family | familie |
| wish | wens |
| shared | gezamenlijke |
| mission | missie |
| organization | organisatie |
| we | we |
| to | om |
| professional | professionele |
| basis | een |
| good | goed |
| which | waarin |
| our | onze |
| through | te |
| as | als |
| and | en |
| the | konden |
| that | waarmee |
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| heavy | zware |
| magnet | magneet |
| objects | voorwerpen |
| lead | leiden |
| injuries | verwondingen |
| surface | ondergrond |
| or | of |
| a | een |
| loads | te |
EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could influence airplane navigation devices. In the worst case it could lead to an accident.
NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen de navigatieapparatuur van vliegtuigen beïnvloeden. In het ergste geval kan dit tot een ongeval leiden.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| worst | ergste |
| lead | leiden |
| accident | ongeval |
| magnets | magneten |
| in | in |
| influence | beïnvloeden |
| the | de |
| of | van |
EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.
NL Neodymium magneten zijn broos. Wanneer twee magneten tegen elkaar botsen kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen een aantal meter weg vliegen en uw ogen verwonden.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| neodymium | neodymium |
| magnets | magneten |
| sharp | scherpe |
| meters | meter |
| eyes | ogen |
| be | kunnen |
| and | en |
| several | een |
| for | elkaar |
| are | zijn |
EN This could damage the rope or, in a worst-case scenario, it could snap
NL Daardoor kan het touw beschadigd raken en in het ergste geval knappen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| rope | touw |
| worst | ergste |
| in | in |
| could | kan |
| it | en |
| case | geval |
EN For example, instead of the decorative elements, you could glue small paper pockets into the box, in which you could stow a letter, voucher, or money.
NL Zo zou je binnenin het doosje in plaats van de decoratieve elementen kleine papieren zakjes kunnen plakken, waar je een brief, waardebon of geld kunt doen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| elements | elementen |
| small | kleine |
| paper | papieren |
| letter | brief |
| voucher | waardebon |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| money | geld |
| of | van |
| could | kunt |
EN Guests of the café and restaurant 'In de Waag' could read newspapers and magazines at the table, but could also access the Internet, electronic mail, newsgroups and telnet.
NL Gasten van het café-restaurant 'In de Waag' konden hier kranten en tijdschriften lezen maar hadden ook toegang tot het internet, elektronische post, nieuwsgroepen en Telnet.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| guests | gasten |
| waag | waag |
| access | toegang |
| electronic | elektronische |
| post | |
| in | in |
| newspapers | kranten |
| magazines | tijdschriften |
| restaurant | restaurant |
| internet | internet |
| but | |
| de | de |
EN To do so, a new housing was made for the old webcam and the pupils could create a movie of what they could see.
NL Er werd daarvoor een nieuwe behuizing gemaakt voor de webcam en de leerlingen maakten een filmpje van door hun waargenomen beelden.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| webcam | webcam |
| pupils | leerlingen |
| made | gemaakt |
| was | werd |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| to | door |
| of | van |
EN Could bacterial pigments support your own creative practice? Could you develop a new type of ink or paint? Come learn a new technique and experiment with the results.
NL Wat kunnen pigmenten van bacteriën voor jouw creatieve praktijk betekenen? Kunnen we een nieuw type inkt of verf ontwikkelen? Kom een nieuwe techniek leren en experimenteer met de resultaten.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| pigments | pigmenten |
| creative | creatieve |
| practice | praktijk |
| type | type |
| ink | inkt |
| paint | verf |
| technique | techniek |
| or | of |
| the | de |
| develop | ontwikkelen |
| results | resultaten |
| come | van |
| with | met |
| a | een |
| new | nieuw |
| learn | en |
| and | leren |
EN A good translator is unassuming. If he has a question, he consults with his colleagues. An arbitrary decision could be right, but it could also result in a translation error.
NL Een goede vertaler gokt niet. Als hij een vraag heeft, spreekt hij zijn collega?s aan. Een willekeurige beslissing kan juist zijn, maar kan ook tot een foutieve vertaling leiden.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| translator | vertaler |
| decision | beslissing |
| colleagues | collega |
| good | goede |
| be | kan |
| question | vraag |
| result | een |
| if | als |
| he | hij |
| has | heeft |
| but | |
| also | ook |
| it | maar |
EN But the benefits could be equally big: early projections indicate that if the appropriate policies were in place, infrastructure could be built in Houston to safely capture and permanently store about 50 million metric tons of CO2 annually by 2030
NL Maar er zouden evenveel voordelen aan zitten: eerdere projecten tonen aan dat er, als het juiste beleid van kracht is, een infrastructuur in Houston gebouwd zou kunnen worden die in 2030 veilig en permanent 50 miljoen ton CO2 per jaar zou kunnen opslaan
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| benefits | voordelen |
| policies | beleid |
| infrastructure | infrastructuur |
| built | gebouwd |
| permanently | permanent |
| million | miljoen |
| tons | ton |
| store | opslaan |
| in | in |
| but | |
| and | en |
| be | worden |
| if | als |
| appropriate | van |
| annually | jaar |
EN Wouldn?t it be nice if you could do that with just a few ticks, without switching from assortment to assortment? Imagine all that time you could save if this repetitive task was simplified!
NL Zou het niet leuk zijn als je dat met enkele vinkjes kon doen, zonder te switchen van assortiment naar assortiment? Beeld je in welke fantastische tijdswinst het vereenvoudigen van deze repetitieve taak kan opleveren?
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| nice | leuk |
| assortment | assortiment |
| task | taak |
| without | zonder |
| a | enkele |
| all | te |
| with | met |
| be | kan |
| if | als |
| just | niet |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| podcast | podcast |
| add | toevoegen |
| rules | regels |
| your | je |
| or | of |
| the | de |
| start | beginnen |
| later | later |
| there | er |
| without | zonder |
| solo | solo |
| and | en |
| here | hier |
| if | als |
| continue | doorgaan |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
NL Ik zou kunnen zien hoe dat misschien niet ideaal is voor sommige opstellingen, maar misschien kunnen ze bij het maken van een nieuwe site vragen of ze automatisch A en CNAME-records voor u moeten maken.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| records | records |
| i | ik |
| a | a |
| site | site |
| ideal | ideaal |
| how | hoe |
| they | ze |
| for | voor |
| maybe | misschien |
| should | moeten |
| and | en |
| that | dat |
| be | kunnen |
| but | |
| you | u |
EN Your store could sell a variety of books, or you could sell books centred around a specific topic like used books, textbooks, and even antique books
NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| books | boeken |
| specific | bepaald |
| your | je |
| or | of |
| store | winkel |
| sell | verkopen |
| could | kan |
| variety | verschillende |
| a | een |
| like | zoals |
| even | zelfs |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
meltwater could take know meltwater could meltwater meltwater helps meltwater platform meltwater offers meltwater provides meltwater mobile app meltwater custom reports meltwater solution meltwater’s engage simplifies using meltwater meltwater’s reporting know meltwater meltwater gives meltwater makes meltwater streamlines why meltwater meltwater channels meltwater api tool like meltwater meltwater’s ai meltwater app meltwater handles meltwater enables meltwater scans meltwater api leverages meltwater’s all using meltwater's platform meltwater is reliable meltwater platform delivered built meltwater log into meltwater meltwater is great does meltwater integrate meltwater to evaluate meltwater enabled meltwater is making meltwater can handle meltwater offers segmentation meltwater media intelligence meltwater services meltwater has allowed before meltwater meltwater uses own using meltwater meltwater acquires deepreason meltwater report reveals meltwater products meltwater is builtთარგმნეთ meltwater could take სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური