დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "matches the needs" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "matches the needs" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

matches the needs-ის თარგმანები

"matches the needs" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

matches past bij
needs aan alle als bedrijven behoefte behoeften bent biedt bij bijvoorbeeld blijven dan dat de deze die dit doen dus een een paar eigen eisen en ervaring gaan gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoeft houden hun iets in informatie is je je kunt jij jou jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken mee meer meerdere met misschien moet moeten naar niet noden nodig nodig hebben of om ons onze oplossingen producten speciaal staat toe toegang tot u u kunt uit uw van van de veel verschillende vinden voor waar wanneer wat we welke wensen weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zoals zouden één

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან matches the needs-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

ინგლისური ჰოლანდიური
roger roger

EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest. 

NL Ze kunnen bepalen welke actie moet worden ondernomen wanneer hun content nu of in de toekomst op Pinterest wordt gevonden. 

ინგლისური ჰოლანდიური
existing nu
pinterest pinterest
future toekomst
their hun
and de
to bepalen

EN This ensures that you always get the infrastructure that matches your needs: highest availability, data protection and data security are guaranteed.

NL Op deze manier krijg je altijd de infrastructuur die bij je past: De beste beschikbaarheid, gegevensbescherming en gegevensveiligheid zijn zodoende gewaarborgd.

ინგლისური ჰოლანდიური
always altijd
infrastructure infrastructuur
highest beste
availability beschikbaarheid
matches past
your je
the de
data protection gegevensbescherming
this deze
guaranteed op
and en
that die
are zijn

EN Task-based relevance algorithms and sort options work together to deliver a flexible user experience that lets searchers select the tool that matches their specific needs

NL Taakgebaseerde relevantie-algoritmen en sorteeropties werken samen om een flexibele gebruikerservaring te bieden waarmee zoekers de tool kunnen selecteren die overeenkomt met hun specifieke behoeften

ინგლისური ჰოლანდიური
relevance relevantie
algorithms algoritmen
work werken
flexible flexibele
searchers zoekers
user experience gebruikerservaring
tool tool
the de
select selecteren
needs behoeften
deliver bieden
and en
a een
their hun

EN An account set up that matches your business needs and structures. 

NL Kies accountinstellingen die geschikt zijn voor jouw zakelijke behoeften en bedrijfsstructuur. 

ინგლისური ჰოლანდიური
business zakelijke
needs behoeften
and en
that die

EN Each choice that you make matches the behaviour and needs of potential or existing customers

NL Elke keuze die je maakt sluit aan bij het gedrag en de behoefte van jouw (potentiële) klant

ინგლისური ჰოლანდიური
choice keuze
behaviour gedrag
needs behoefte
potential potentiële
customers klant
the de
each elke
and en
of van
that die

EN And when a hands-off solution most closely matches your needs, pay-as-you-go desktop as a service (DaaS) options make it easy to roll out new cloud desktops any time the need arises.

NL Hebt u liever een oplossing waar u niet meer naar om hoeft te kijken, dan neemt u ‘pay-as-you-go’ DaaS (Desktops-as-a-Service) om heel eenvoudig nieuwe clouddesktops uit te rollen wanneer dat maar nodig is.

ინგლისური ჰოლანდიური
daas daas
roll rollen
solution oplossing
easy eenvoudig
new nieuwe
you u
service service
to om
need nodig
out te
when wanneer
and hebt
a een

EN Please contact us and we will make sure to create a package that matches your own and your travel companions needs!

NL Neem dan contact met ons op en wij zorgen ervoor dat er een pakket wordt samengesteld dat past bij uw wensen en die van uw reisgenoten!

ინგლისური ჰოლანდიური
contact contact
package pakket
matches past bij
we wij
and en
us ons
sure dat

EN The personal approach ensures that we always keep your employees Security Being able to offer awareness that matches the needs and the circumstances

NL De persoonlijke aanpak zorgt ervoor dat we uw medewerkers altijd Security Awareness aan kunnen bieden die past bij de behoefte en de omstandigheden

ინგლისური ჰოლანდიური
approach aanpak
always altijd
needs behoefte
circumstances omstandigheden
awareness awareness
employees medewerkers
security security
the de
we we
offer bieden
matches past bij
and en

EN Please contact us and we will make sure to create a package that matches your own and your travel companions needs!

NL Neem dan contact met ons op en wij zorgen ervoor dat er een pakket wordt samengesteld dat past bij uw wensen en die van uw reisgenoten!

ინგლისური ჰოლანდიური
contact contact
package pakket
matches past bij
we wij
and en
us ons
sure dat

EN Sigma Conso has been an industry leader in consolidation since 2002, and our consultants can help you to create the consolidation manual that matches your needs, with the following goals:

NL Sigma Conso is sinds 2002 marktleider in consolidatie, en onze consultants kunnen u leiden door uw eigen procestransformatie met:

ინგლისური ჰოლანდიური
sigma sigma
consolidation consolidatie
consultants consultants
help you leiden
in in
and en
with met
has is
you u

EN Each choice that you make matches the behaviour and needs of potential or existing customers

NL Elke keuze die je maakt sluit aan bij het gedrag en de behoefte van jouw (potentiële) klant

ინგლისური ჰოლანდიური
choice keuze
behaviour gedrag
needs behoefte
potential potentiële
customers klant
the de
each elke
and en
of van
that die

EN The TU Delft Campus ecosystem matches the needs of innovative businesses with top talent, a strong start-up community, field labs, research facilities, a wide range of research areas and tailor-made office facilities.

NL Het TU Delft Campus ecosysteem sluit perfect aan op de behoeften van innovatieve bedrijven: het biedt toptalent, een sterke startup community, fieldlabs, onderzoeksfaciliteiten, een breed scala aan onderzoeksgebieden en diverse kantoorfaciliteiten.

ინგლისური ჰოლანდიური
tu tu
delft delft
campus campus
ecosystem ecosysteem
innovative innovatieve
strong sterke
community community
wide breed
range scala
start startup
businesses bedrijven
the de
needs behoeften
with op
and en
of van
a een

EN You can enjoy a flexible career path that matches your needs

NL Je kan genieten van een flexibel carrièrepad dat aansluit bij jouw behoeften

ინგლისური ჰოლანდიური
flexible flexibel
needs behoeften
your je
can kan
enjoy genieten
a een
path bij
that dat

EN Following a course is a well-considered choice. Not only do you invest time and money, you also want to be sure that the training of your choice optimally matches your knowledge needs, career wishes and personal situation.

NL Het volgen van een opleiding is een weloverwogen keuze. Niet alleen investeer je tijd en geld, ook wil je er zeker van zijn dat de opleiding van je keuze optimaal aansluit bij je kennisbehoefte, carrierewensen en persoonlijk situatie.

ინგლისური ჰოლანდიური
choice keuze
optimally optimaal
situation situatie
is is
time tijd
your je
the de
you persoonlijk
money geld
training opleiding
and en
a een
do volgen
sure dat
of van

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:

ინგლისური ჰოლანდიური
filters filters
content content
criteria criteria
to om
our onze
find vinden
twelve van
that die

EN The main reason I recommend it for podcasters is because the interface matches GarageBand and it?s very easy to upgrade. Even your GarageBand files will open seamlessly in Logic.

NL De belangrijkste reden waarom ik het aanraad voor podcasters is omdat de interface overeenkomt met GarageBand en het is zeer eenvoudig te upgraden. Zelfs je GarageBand-bestanden worden naadloos geopend in Logic.

ინგლისური ჰოლანდიური
main belangrijkste
i ik
podcasters podcasters
interface interface
upgrade upgraden
files bestanden
reason reden
is is
your je
seamlessly naadloos
in in
the de
easy eenvoudig
open geopend
will worden
because omdat
very zeer
for voor
even zelfs
and en

EN With smart filters and a file taxonomy that matches the company “lingua franca”, stakeholders know exactly how to locate and use digital assets.

NL Met intelligente filters en een bedrijfsspecifieke taxonomie weten belanghebbenden precies hoe ze digitale middelen moeten vinden en gebruiken.

ინგლისური ჰოლანდიური
smart intelligente
filters filters
taxonomy taxonomie
stakeholders belanghebbenden
assets middelen
and en
know weten
use gebruiken
digital digitale
exactly precies
with met

EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

ინგლისური ჰოლანდიური
backlinks backlinks
begin beginnen
role rol
is is
play spelen
and en
very te
number aantal
a een
when wanneer
the het

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back over 5 years of history.

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw potentiële klant zich over een bepaalde tijdsperiode met concurrenten vergelijkt. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer wie de meeste backlinks heeft en bekijk 5 jaar geschiedenis.

ინგლისური ჰოლანდიური
backlinks backlinks
history geschiedenis
competitors concurrenten
compare vergelijken
the de
check bekijk
use gebruik
to om
how hoe
domains domeinen
years jaar
and en
you can kunt
you u
of per
the most meeste

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back over 5 years of history.

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer wie de meeste backlinks heeft en bekijk 5 jaar geschiedenis.

ინგლისური ჰოლანდიური
backlinks backlinks
history geschiedenis
sites sites
competitors concurrentie
compare vergelijken
the de
check bekijk
use gebruik
to om
how hoe
domains domeinen
years jaar
and en
you can kunt
you u
of per
the most meeste

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?

ინგლისური ჰოლანდიური
now nu
played gespeeld
loads veel
friends vrienden
always altijd
great geweldig
is is
you can kun
someone iemand
for voor
you toch
what wat

EN Track in-person visits from the Sell mobile app. Using geolocation, Sell can verify if the Lead or Contact’s address stored in Sell matches the location of the user (optional)

NL Volg persoonlijke bezoeken vanuit de mobiele Sell-app. Met behulp van geolokalisering kan Sell controleren of het in Sell opgeslagen adres van de lead of contactpersoon overeenkomt met de locatie van de gebruiker (optioneel).

ინგლისური ჰოლანდიური
mobile mobiele
geolocation geolokalisering
can kan
stored opgeslagen
optional optioneel
lead lead
visits bezoeken
app app
or of
in in
the de
person persoonlijke
location locatie
address adres
from vanuit
verify controleren
track volg
of van

EN “Our creative team spend a significant amount of time making sure the quality of our photography and design matches the quality of our bikes

NL “Ons creatieve team besteedt veel tijd om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van onze fotografie en het ontwerp overeenkomt met de kwaliteit van onze fietsen

EN Get the employee experience that matches your business

NL Ga voor de werknemerservaring die past bij jouw bedrijf

ინგლისური ჰოლანდიური
business bedrijf
employee experience werknemerservaring
the de
matches past bij
that die

EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency

NL Maar net zoals het geval is bij matches uit het vertaalgeheugen is er steeds een bepaalde percentagedrempel die moet worden bereikt om een daadwerkelijke toename van de efficiëntie te vertegenwoordigen

ინგლისური ჰოლანდიური
reached bereikt
efficiency efficiëntie
to om
represent vertegenwoordigen
as zoals
be worden
that die
however de
must moet

EN Fixed: Don?t invoke icl_translate() when the admin language matches the default language

NL Opgelost: roep geen icl_translate() aan wanneer de beheertaal overeenkomt met de standaardtaal

ინგლისური ჰოლანდიური
fixed opgelost
the de
don geen
when wanneer

EN Pick the price that matches your budget.

NL Kies de prijs die het beste past bij je budget.

ინგლისური ჰოლანდიური
pick kies
budget budget
your je
the de
matches past bij
that die
price prijs

EN Pick the price that matches your budget.

NL Kies de prijs die het beste past bij je budget.

ინგლისური ჰოლანდიური
pick kies
budget budget
your je
the de
matches past bij
that die
price prijs

EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.

NL Er is een andere installatie voor elk compatibel apparaat, dus zorg ervoor dat uw download overeenkomt met de juiste installatie voor uw apparaat.

ინგლისური ჰოლანდიური
compatible compatibel
device apparaat
the de
so dus
download download
sure dat
correct juiste
for voor
different een

EN No photograph matches your criteria

NL Geen enkele foto komt overeen met uw criteria

ინგლისური ჰოლანდიური
photograph foto
criteria criteria
no geen
your uw

EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.

NL Advanced Roadmaps is een Jira Software Cloud Premium-functie die is ontworpen om meerdere teams te helpen samenwerken. Met een reeks opties en instellingen kun je plannen aanmaken die passen bij de manieren waarop je teams werken.

ინგლისური ჰოლანდიური
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
advanced advanced
is is
feature functie
teams teams
settings instellingen
plans plannen
ways manieren
your je
work werken
the de
to om
with bij
you can kun
range reeks
options opties
help helpen
collaborate samenwerken
designed ontworpen
and en
that die

EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.

NL Bij jaarabonnementen wordt de prijsklasse gebruikt die het meest overeenkomt met het aantal gebruikers.

ინგლისური ჰოლანდიური
user gebruikers
the de
closely bij
that die
be wordt

EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count

NL Ja! Voor jaarabonnementen ontvang je een factuur op basis van het niveau dat het meest overeenkomt met jouw aantal gebruikers

ინგლისური ჰოლანდიური
user gebruikers
your je
be basis
for voor
the meest
that dat
yes ja

EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team?s overarching goal

NL Bekijk voor elke meetwaarde waarom dit de juiste richting is en neem een stap terug om ervoor te zorgen dat deze reden overeenkomt met het allesomvattende doel van je team

ინგლისური ჰოლანდიური
is is
reason reden
your je
team team
to om
the de
step stap
why waarom
and en
goal doel
with met
direction richting
sure dat
this dit

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.

NL De app werkt alleen als de licentie overeenkomt met of hoger is dan het niveau van het bovenliggende product –zelfs als slechts enkele gelicentieerde gebruikers de app hoeven gebruiken.

EN For Jira, you must purchase the app license that matches the highest Jira application tier

NL Voor Jira moet je de app-licentie aanschaffen die overeenkomt met de hoogste Jira-applicatielaag

ინგლისური ჰოლანდიური
jira jira
must moet
purchase aanschaffen
license licentie
highest hoogste
the de
app app
for voor
that die

EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.

NL Je kunt e-mails doorsturen. Als je een doorstuuradres of een alias aanmaakt dat matcht met je domein (bijv. contact@mijndomein.nl), dan worden berichten aan dit adres automatisch doorgestuurd naar je eigen bestaande e-mailaccount.

ინგლისური ჰოლანდიური
alias alias
contact contact
automatically automatisch
existing bestaande
forwarding doorsturen
or of
your je
domain domein
messages berichten
address adres
forward een
own eigen
with met
this dit

EN Create an art portfolio that matches your style. Our built-in tools will help you improve your search engine ranking and even sell your artwork online.

NL Maak een kunstportfolio dat helemaal bij je stijl past. Onze ingebouwde tools helpen je je ranking bij zoekmachines te verbeteren en zelfs je kunstwerken online te verkopen.

ინგლისური ჰოლანდიური
ranking ranking
sell verkopen
online online
matches past
your je
style stijl
tools tools
improve verbeteren
in bij
that dat
search zoekmachines
our onze
help helpen
even zelfs
and en
built-in ingebouwde

EN Create an artist page that matches your style. Learn more about how our built-in tools will help you bring your ideas to life, without a web designer.

NL Ontwerp een pagina voor al je ontwerpen. Onze ingebouwde tools helpen je om je idee tot leven te brengen, ook zonder een webdesigner.

ინგლისური ჰოლანდიური
tools tools
ideas idee
page pagina
your je
web webdesigner
life leven
our onze
to om
without zonder
help helpen
a een
create ontwerp
built-in ingebouwde

EN Matches your travel preferences withover 230,000,000 data points:

NL Komt overeen met uw reisvoorkeuren metmeer dan 230.000.000 datapunten:

ინგლისური ჰოლანდიური
your uw

EN You?ll also get greater visibility using interchange fees and in-depth reporting to help make sure the money leaving an account matches the actual money spent.

NL Ook krijg je door het gebruik van interchange fees een veel duidelijker overzicht van de kosten, en met onze diepgaande reporting weet je altijd zeker dat het geld dat een account verlaat overeenkomt met wat is uitgegeven.

ინგლისური ჰოლანდიური
fees kosten
account account
spent uitgegeven
reporting reporting
the de
money geld
and en
using gebruik
sure dat

EN Pick the price that matches your budget.

NL Kies de prijs die het beste past bij je budget.

ინგლისური ჰოლანდიური
pick kies
budget budget
your je
the de
matches past bij
that die
price prijs

EN Pick the price that matches your budget.

NL Kies de prijs die het beste past bij je budget.

ინგლისური ჰოლანდიური
pick kies
budget budget
your je
the de
matches past bij
that die
price prijs

EN For example, when support members can see the conversations that sales reps are having with customers, they can offer better service that matches the agents’ messaging

NL Wanneer supportmedewerkers bijvoorbeeld de gesprekken kunnen zien die verkopers met klanten voeren, kunnen ze klanten een betere service bieden die aansluit op de gesprekken met de verkopers

ინგლისური ჰოლანდიური
customers klanten
better betere
conversations gesprekken
the de
when wanneer
offer bieden
service service
sales verkopers
with op
can kunnen
they ze

EN Pick the price that matches your budget.

NL Kies de prijs die het beste past bij je budget.

ინგლისური ჰოლანდიური
pick kies
budget budget
your je
the de
matches past bij
that die
price prijs

EN Pick the price that matches your budget.

NL Kies de prijs die het beste past bij je budget.

ინგლისური ჰოლანდიური
pick kies
budget budget
your je
the de
matches past bij
that die
price prijs

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

NL Hostwinds doet dit, zodat de service die u op 30 oktober besteld is op de 1e van elke maand.Hostwinds komen dus overeen met uw terugkerende vervaldatum en consolideert uw diensten in één gemakkelijker-te begrijpen factuur.

ინგლისური ჰოლანდიური
hostwinds hostwinds
ordered besteld
october oktober
consolidates consolideert
invoice factuur
is is
month maand
the de
due date vervaldatum
on op
service service
services diensten
understand begrijpen
into in
and en
you u
this dit

EN Fill in City, State, and Country text boxes and ensure that this matches your WHOIS information.

NL Vul de tekstvakken van de stad, de tekst en het land en zorg ervoor dat dit overeenkomt met uw WHOIS-informatie.

ინგლისური ჰოლანდიური
city stad
country land
information informatie
this dit
fill vul
that dat
in ervoor
and en
text tekst

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან