თარგმნეთ "japanese art" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "japanese art" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

japanese art-ის თარგმანები

"japanese art" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

japanese aan bij chinees dan dat de deze die duits een en engels frans heeft het in in de is italiaans japan japans japanse met naar nederlands om ons op portugees spaans talen te uit van van de voor voor de zijn
art als architectuur foto fotografie geschiedenis kun kun je kunst muziek ontwerpen portret templates tot uit van de zijn

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან japanese art-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN If you need a translation into Japanese, I strongly advise you to contact a professional Japanese translator, whose native language is Japanese and who has perfectly mastered Japanese culture

NL Als u een vertaling naar het Japans nodig hebt, dan raad ik u ten zeerste aan om een professionele Japanse vertaler in te schakelen die de taal als moedertaal heeft en die de Japanse cultuur perfect begrijpt

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
translator vertaler
perfectly perfect
culture cultuur
to om
need nodig
professional professionele
into in
and en
language taal
if als
you u
a een

EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

ინგლისური ჰოლანდიური
serve serveren
facets facetten
traditional traditionele
cuisine keuken
modern moderne
prepared bereid
ambience ambiance
the de
in in
we wij
and en
by door
exclusively uitsluitend
you u

EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

ინგლისური ჰოლანდიური
serve serveren
facets facetten
traditional traditionele
cuisine keuken
modern moderne
prepared bereid
ambience ambiance
the de
in in
we wij
and en
by door
exclusively uitsluitend
you u

EN The Japanese series was born from my meeting with the Japanese community in Brussels

NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel

ინგლისური ჰოლანდიური
series serie
meeting ontmoeting
community gemeenschap
brussels brussel
in in
the de
my mijn
from uit
with met

EN The highest Japanese restaurant in Switzerland ? The Japanese by The Chedi Andermatt

NL Restaurant Seehus ligt in het autovrije wijndorpje Quinten, vlak aan de diepblauwe Walensee.

ინგლისური ჰოლანდიური
restaurant restaurant
in in
the de
by aan

EN Japanese architect, Kengo Kuma designed the Lasvit Yakisugi Table Lamp by using a Japanese traditional process known as Shou-Sugi-Ban or Yakisugi. Made of hand-blown glass, the result is the beautifully unique Lasvit Yakisugi Table Lamp.

NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.

ინგლისური ჰოლანდიური
architect architect
traditional traditioneel
process proces
known bekend
glass glas
or of
made gemaakt
the de
as als
is is
result een
of volgens

EN Japanese restaurant Aoyama, based in Lille, was born from wanting to share Japanese food culture. Florian, the founder of Aoyama, lived in Japan for multiple years.

NL Online reserveringen in eigen hand nemen vinden veel restaurants spannend. Zeker als ze op een consumentenplatform staan.

ინგლისური ჰოლანდიური
in in
the zeker

EN Japanese architect, Kengo Kuma designed the Lasvit Yakisugi Table Lamp by using a Japanese traditional process known as Shou-Sugi-Ban or Yakisugi. Made of hand-blown glass, the result is the beautifully unique Lasvit Yakisugi Table Lamp.

NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.

ინგლისური ჰოლანდიური
architect architect
traditional traditioneel
process proces
known bekend
glass glas
or of
made gemaakt
the de
as als
is is
result een
of volgens

EN ii Japanese restaurant provides the classic and creative Japanese cuisines. Guests will feel the freshest food with elegant service here.

NL Japans restaurant ii serveert klassieke en creatieve Japanse gerechten. Geniet van onze verse gerechten en een elegante service.

ინგლისური ჰოლანდიური
ii ii
classic klassieke
creative creatieve
elegant elegante
service service
restaurant restaurant
and en
japanese japanse
the van

EN This authentic Japanese restaurant offering creative cooking style, using organic and the freshest ingredients: live seafood, grain-fed beef, freshly-made sushi and interactive cooking of Tappanyaki, served with Japanese traditional Sake and Soju.

NL Dit authentieke Japanse restaurant heeft een creatieve bereidingsstijl en gebruikt biologische, verse ingrediënten: verse vis, rundvlees, vers bereide sushi en interactieve tappanyaki-bereiding, waarbij traditionele sake en soju wordt geserveerd.

ინგლისური ჰოლანდიური
japanese japanse
creative creatieve
ingredients ingrediënten
sushi sushi
interactive interactieve
served geserveerd
traditional traditionele
freshly vers
restaurant restaurant
and en
with waarbij
using gebruikt
the wordt
this dit
of een

EN Document and website translation services from and into Japanese. Check our Japanese translation services and request a free quote!

NL Vertaling van documenten en websites van en naar het Japans. Japans-Nederlandse en Nederlands-Japanse vertaling. Gratis offerte.

ინგლისური ჰოლანდიური
website websites
free gratis
quote offerte
document documenten
and en
from van
japanese japanse

EN Japanese people rarely address their audience with a pronoun (because it’s impolite), not to mention that there are numerous levels of politeness in Japanese

NL Bovendien spreken de Japanners hun gesprekspartners vrijwel nooit direct aan met een voornaamwoord (dit wordt gezien als onbeleefd), en dan hebben we het nog niet eens gehad over de verschillende niveaus van beleefdheid in het Japans

ინგლისური ჰოლანდიური
levels niveaus
in in
a eens
their hun
with met
of van

EN By the end of Japanese level 4, you will have reached a level equivalent to N5 of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT).

NL Het eindniveau van Japans niveau 4 is gelijk aan het niveau N5 van de Japanese Language Proficiency Test (JLPT).

EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ingelijste kunst, klaar om op te hangen, naaktfotografie, naakt erotische kunst, Kunst & Collectibles, decoratiegeschenk, ontbrekende en witte muurkunst, Beeldende kunst naaktdruk

ინგლისური ჰოლანდიური
ready klaar
hang hangen
nude naakt
to om
art kunst
photograph foto
this worden
and en
used gebruikt

EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: Hang on wall art, Fine art nude print, Art For Sale, Erotic Art, Atmosphere nude, Fine Art

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hang de muurschildering op, naaktkunst print, kunst te koop, Erotische kunst, Naakt sfeer, Beeldende kunst

ინგლისური ჰოლანდიური
nude naakt
atmosphere sfeer
to om
on op
art kunst
print print
photograph foto
this worden
for die
used gebruikt

EN CERVO offers worldwide wellness full of mindfulness: local herbal treatments, the art of the Nordic sauna, a Bhutanese hot stone bath in a wooden hut, outdoor Japanese onsen (hot spring bath) at a temperature of 42°C with view of the Matterhorn

NL CERVO biedt een combinatie van World Wide Wellness en mindfulness: lokale kruidenbehandelingen, Scandinavische sauna's, een Bhutaans hotstonebad in een houten hut, een Japanse onsen met water van 42 °C in de openlucht en met uitzicht op de Matterhorn

ინგლისური ჰოლანდიური
offers biedt
local lokale
wooden houten
hut hut
outdoor openlucht
c c
matterhorn matterhorn
in in
the de
with op
a een
of van

EN Take the outdoor lamp that comes straight from Japanese art

NL Neem nou die lamp voor buiten die rechtstreeks uit de Japanse kunst afkomstig is

ინგლისური ჰოლანდიური
lamp lamp
straight rechtstreeks
art kunst
the de
that die
comes voor
from uit

EN From Japanese art to Bluetooth is a big step, but we are going to make it anyway

NL Van Japanse kunst naar Bluetooth is een grote stap, die we echter toch gaan maken

ინგლისური ჰოლანდიური
japanese japanse
bluetooth bluetooth
big grote
art kunst
is is
we we
step stap
but
a een
to naar
going van

EN Elegant, and inspired by the ancient Japanese art of Kirigami, the Maiori La Lampe Popup Solar Lamp is an extra compact table lamp that is as beautiful as it is efficient.

NL Elegant, en geïnspireerd door de oude Japanse kunst van Kirigami, is de Maiori Popup zonne-energie lamp een extra compacte tafellamp die even mooi als efficiënt is.

ინგლისური ჰოლანდიური
inspired geïnspireerd
ancient oude
art kunst
lamp lamp
compact compacte
efficient efficiënt
popup popup
elegant elegant
is is
beautiful mooi
the de
extra extra
as als
by door
and en
of van
solar zonne
that die

EN Learn to embrace the beauty of imperfections by restoring your ceramics through the ancient Japanese art of kintsugi

NL Leer de schoonheid van imperfecties te zien door keramiek te restaureren met de oude Japanse Kintsugi-techniek

ინგლისური ჰოლანდიური
learn leer
ceramics keramiek
ancient oude
beauty schoonheid
the de
through te
of van
by door

EN Calm your mind and find inner peace by understanding the philosophy and art of traditional Japanese writing

NL Kalmeer en vind innerlijke rust door de filosofie en kunst van traditioneel Japans schrift te begrijpen

ინგლისური ჰოლანდიური
philosophy filosofie
art kunst
traditional traditioneel
the de
inner te
by door
peace rust
of van

EN Take the outdoor lamp that comes straight from Japanese art

NL Neem nou die lamp voor buiten die rechtstreeks uit de Japanse kunst afkomstig is

ინგლისური ჰოლანდიური
lamp lamp
straight rechtstreeks
art kunst
the de
that die
comes voor
from uit

EN From Japanese art to Bluetooth is a big step, but we are going to make it anyway

NL Van Japanse kunst naar Bluetooth is een grote stap, die we echter toch gaan maken

ინგლისური ჰოლანდიური
japanese japanse
bluetooth bluetooth
big grote
art kunst
is is
we we
step stap
but
a een
to naar
going van

EN Elegant, and inspired by the ancient Japanese art of Kirigami, the Maiori La Lampe Popup Solar Lamp is an extra compact table lamp that is as beautiful as it is efficient.

NL Elegant, en geïnspireerd door de oude Japanse kunst van Kirigami, is de Maiori Popup zonne-energie lamp een extra compacte tafellamp die even mooi als efficiënt is.

ინგლისური ჰოლანდიური
inspired geïnspireerd
ancient oude
art kunst
lamp lamp
compact compacte
efficient efficiënt
popup popup
elegant elegant
is is
beautiful mooi
the de
extra extra
as als
by door
and en
of van
solar zonne
that die

EN Calm your mind and find inner peace by understanding the philosophy and art of traditional Japanese writing

NL Kalmeer en vind innerlijke rust door de filosofie en kunst van traditioneel Japans schrift te begrijpen

ინგლისური ჰოლანდიური
philosophy filosofie
art kunst
traditional traditioneel
the de
inner te
by door
peace rust
of van

EN CERVO offers worldwide wellness full of mindfulness: local herbal treatments, the art of the Nordic sauna, a Bhutanese hot stone bath in a wooden hut, outdoor Japanese onsen (hot spring bath) at a temperature of 42°C with view of the Matterhorn

NL CERVO biedt een combinatie van World Wide Wellness en mindfulness: lokale kruidenbehandelingen, Scandinavische sauna's, een Bhutaans hotstonebad in een houten hut, een Japanse onsen met water van 42 °C in de openlucht en met uitzicht op de Matterhorn

ინგლისური ჰოლანდიური
offers biedt
local lokale
wooden houten
hut hut
outdoor openlucht
c c
matterhorn matterhorn
in in
the de
with op
a een
of van

EN The latest addition to our wetsuit range combines ultimate Heat and Flex thanks to the state-of-the-art Japanese Yamamoto #40 neoprene. Available as a 3/2mm, 4/3mm, 5/4mm and a 5/4mm hooded for men and women. From €269.

NL De nieuwste toevoeging aan ons assortiment combineert ultieme warmte en flexibiliteit dankzij het toonaangevende Japanse Yamamoto #40 neopreen. Verkrijgbaar als een 3/2mm, 4/3mm, 5/4 mm en een 5/4mm hooded voor dames en heren. Vanaf €269.

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Chet Baker plays the trumpet, fine art photography, fine art photography, jazz music photography, art photography, Chet Baker, jazz music, celebrity photography, jazz photography

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Chet Baker speelt trompet, beeldende kunstfotografie, beeldende kunstfotografie, jazzmuziekfotografie, kunstfotografie, Chet Baker, jazzmuziek, fotografie van beroemdheden, jazzfotografie

ინგლისური ჰოლანდიური
plays speelt
jazz music jazzmuziek
to om
the de
photograph foto
by van
this worden
used gebruikt

EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend

NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend

ინგლისური ჰოლანდიური
week week
basel basel
doors deuren
international internationale
weekend weekend
art art
zurich zürich
becomes zijn
the wordt
opens opent

EN Kelvingrove Art Gallery and Museum is a must visit place! Explore state-of-the-art galleries, incredible art collections, themed exhibitions and more at one of Scotland's most popular free attractions

NL Kelvingrove Art Gallery en Museum mag u niet missen! Bewonder state-of-the-art galeries, ongelooflijke kunstcollecties, thematentoonstellingen en nog veel meer in een van de populairste gratis attracties van Schotland

ინგლისური ჰოლანდიური
museum museum
must mag
incredible ongelooflijke
attractions attracties
art art
the de
free gratis
and en
a een
more meer
of van

EN Light art or Light Art is a visual art form in which the use of artificial light as a means is central. The light can burn, fluoresce, transmit, illuminate and?

NL Wandeling met een Zwingids - elke zaterdag (14 uur) en elke zondag (10.30 en 14 uur) Elke zaterdag om 14 uur en de zondag om 10.30 uur en om 14?

ინგლისური ჰოლანდიური
means
the de
and en

EN ART Knokke-Heist is an open gallery weekend with the aim of making art accessible to everyone. Aspiring or experienced art connoisseur. The gallery owners welcome you with open arms. No?

NL Lichtkunst of Light Art is een beeldende kunstvorm waarbij de het gebruik van kunstlicht als middel centraal staat. Het licht kan branden, fluoriseren, doorlichten, belichten en weerkaatsen. Het is een?

ინგლისური ჰოლანდიური
art art
or of
the de
is is
making en
with waarbij
of van

EN Transmutation, Vitalism and Agency - a lecture by Adam W. Brown, Associate Professor, Electronic Art and Intermedia, Department of Art, Art History and Design, Michigan State University.

NL Tijdens deze workshop gaan we op tour door het centrum van Amsterdam om, gewapend met petrischaaltjes, microben te vangen en zo de kleinste populatie van de stad in kaart te brengen.

ინგლისური ჰოლანდიური
and en
by door
of van

EN (3) for reasons of public interest with regard to public health according to Art. Art. 9 section 2 (h) and (i) as well as Art. 9 section 3 GDPR;

NL (3) om redenen van algemeen belang op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig art. 9 lid 2 punt h en i alsmede art. 9 lid 3 AVG;

ინგლისური ჰოლანდიური
reasons redenen
interest belang
h h
gdpr avg
public algemeen
public health volksgezondheid
art art
i i
to om
with op
and en
section de

EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend

NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend

ინგლისური ჰოლანდიური
week week
basel basel
doors deuren
international internationale
weekend weekend
art art
zurich zürich
becomes zijn
the wordt
opens opent

EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively. 

NL We kunnen offertes maken in Amerikaanse dollars (USD), Australische dollars (AUD) en Japanse yen (JPY), maar AUD en JPY zijn respectievelijk gereserveerd voor klanten in Australië en Japan.

ინგლისური ჰოლანდიური
quotes offertes
usd usd
aud aud
reserved gereserveerd
customers klanten
in in
australia australië
japan japan
we we
us amerikaanse
australian australische
japanese japanse
can kunnen
for voor
are zijn
however maar
and en

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

NL In overeenstemming met de Japanse belastingwetgeving is er JCT van toepassing op alle belastbare verkopen

ინგლისური ჰოლანდიური
sales verkopen
in in
is is
applicable van toepassing
on op

EN Existing shopping cart checkout languages include: Danish, Dutch, Spanish, French, German, Greek, Italian, Japanese, Portuguese, Chinese, Swedish, and others.

NL Onder andere de volgende talen zijn beschikbaar voor de betaalpagina van de winkelwagen: Deens, Nederlands, Spaans, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Japans, Portugees, Chinees, Zweeds.

ინგლისური ჰოლანდიური
cart winkelwagen
danish deens
others andere
greek grieks
existing zijn
dutch de
spanish spaans
languages talen

EN Existing shopping cart checkout translations include: Danish, Dutch, Spanish, French, German, Greek, Italian, Japanese, Portuguese, Chinese, Swedish, and over 50 other languages.

NL De volgende vertalingen zijn beschikbaar voor de betaalpagina van de winkelwagen: Deens, Nederlands, Spaans, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Japans, Portugees, Chinees, Zweeds en meer dan 50 andere talen.

ინგლისური ჰოლანდიური
cart winkelwagen
translations vertalingen
danish deens
greek grieks
existing zijn
dutch de
spanish spaans
other andere
and en
languages talen

EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge

NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis

ინგლისური ჰოლანდიური
name naam
chosen gekozen
concepts concepten
customers klanten
key belang
future toekomst
diversity diversiteit
the de
new nieuwe
and en
understanding begrip
expertise deskundigheid
knowledge kennis
japanese japans
not niet
for voor
most meeste
has bevat

EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

NL Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.

ინგლისური ჰოლანდიური
popular populair
and en
to naar
english engels
french frans

EN Our products are Unicode-enabled and compatible with data stored in any language. The interface and documentation are in English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.

NL Onze producten zijn Unicode-enabled en compatibel met data die opgeslagen is in elke taal. De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.

ინგლისური ჰოლანდიური
stored opgeslagen
interface interface
simplified vereenvoudigd
brazilian brazilië
data data
documentation documentatie
the de
in in
products producten
compatible compatibel
with met
and en
spanish spaans
language taal
are beschikbaar

EN For Chinese (simplified), French, German, Japanese, Spanish and Italian we have built-in internationalization support

NL Voor Chinees (vereenvoudigd), Frans, Duits, Japans, Spaans en Italiaans hebben we de vertaling van de inhoud rechtstreeks op de site al geactiveerd

ინგლისური ჰოლანდიური
simplified vereenvoudigd
we we
for voor
spanish spaans
and en
support van de
french de
have hebben

EN Little break for this Japanese woman. Photo taken in Tokyo, October 2016.

NL Kleine pauze voor deze Japanse vrouw. Foto genomen in Tokio, oktober 2016.

ინგლისური ჰოლანდიური
little kleine
break pauze
japanese japanse
woman vrouw
photo foto
taken genomen
tokyo tokio
october oktober
in in
for voor
this deze

EN Keywords used by Go Muroiwa to describe this photograph: street, travel, go, muroiwa, bw, black and white, black and white, everyday scene, daily, urban, rain, cigarette, tobacco, hat, woman, japanese, tokyo, japan, japan

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart-wit, zwart-wit, alledaags tafereel, alledaags, stedelijk, regen, sigaret, tabak, hoed, vrouw, japans, tokyo, japan

ინგლისური ჰოლანდიური
photograph foto
street straat
urban stedelijk
rain regen
cigarette sigaret
tobacco tabak
hat hoed
woman vrouw
to om
japan japan
travel reizen
tokyo tokyo
go gaan
black zwart
this worden
white wit
used gebruikt

EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun

NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon

ინგლისური ჰოლანდიური
desire verlangen
series serie
inspired geïnspireerd
tales verhalen
growing groeiende
interest interesse
culture cultuur
sun zon
in in
the de
to om
my mijn
create maken
this dit
with met
a een
by door
of van

EN Keywords used by Amélie Berton to describe this photograph: Japan, japanese, portrait, cranes, origami, red, green, tale, kimono, yukata, surrealism, surreal, dreamlike, dirk, portrait, woman, kimono

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: japans, japans, portret, kraanvogels, origami, rood, groen, verhalen vertellen, kimono, yukata, surrealisme, surrealistisch, dromerig, portret, vrouw, kimono

ინგლისური ჰოლანდიური
woman vrouw
to om
portrait portret
photograph foto
this worden
used gebruikt
red de
green groen

EN The Japanese brand will hold an event on Monday 26 October 2021 where a new product will be announced.

NL Het Japanse merk houdt op maandag 26 oktober 2021 een evenement waar een nieuw product wordt aangekondigd.

ინგლისური ჰოლანდიური
japanese japanse
brand merk
hold houdt
event evenement
monday maandag
october oktober
new nieuw
announced aangekondigd
on op
ინგლისური ჰოლანდიური
about info
more meer
out over
ინგლისური ჰოლანდიური
about info
more meer
out over

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან