დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "instead of spending" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "instead of spending" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

instead of spending-ის თარგმანები

"instead of spending" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

instead aan aantal al alle alleen als altijd andere auto beste beter bij bij de bijvoorbeeld blijven daarom dan dat de deze die dit doen door dus een een aantal eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hoger hun in in de in plaats daarvan in plaats van informatie is is het jaar je jouw kan komen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meerdere meest met moet moeten na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over per snel staat te team tegen tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat werk wij wilt ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
spending besteden niet uitgaven

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან instead of spending-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."

ინგლისური ჰოლანდიური
projects projecten
instead in plaats van
spending besteden
time tijd
managing beheren
access toegang
they ze
can kunnen
focus richten
on op
internal interne
remote afstand
of van

EN ResultsThis health insurer can now access previous assets and projects to produce content faster, instead of spending time finding assets, they can focus on producing work that drives business value.

NL ResultaatDeze zorgverzekeraar heeft nu toegang tot oude assets en projecten om sneller content te produceren. In plaats van tijd te besteden aan het zoeken naar bestanden, kunnen ze zich richten op het produceren van waardevoller werk.

ინგლისური ჰოლანდიური
access toegang
previous in
faster sneller
instead in plaats van
spending besteden
finding zoeken
now nu
projects projecten
content content
time tijd
focus richten
on op
assets assets
to om
work werk
and en
produce produceren
they ze
can kunnen
of van

EN Instead of spending time on tedious tasks, your customer service team or sales reps will have more time to focus on what is essential in your business.

NL In plaats van tijd te besteden aan vervelende taken, zullen uw klantenserviceteam of verkopers meer tijd hebben om zich te concentreren op wat essentieel is in uw bedrijf.

ინგლისური ჰოლანდიური
instead in plaats van
spending besteden
essential essentieel
time tijd
on op
tasks taken
or of
is is
in in
business bedrijf
to om
what wat
will zullen
sales verkopers
more meer
have hebben
of van
your zich

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

ინგლისური ჰოლანდიური
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

ინგლისური ჰოლანდიური
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

NL De verwerking is onwettig en het gegevenssubject vraagt niet om de verwijdering maar om de beperking van de persoonsgegevens.

ინგლისური ჰოლანდიური
processing verwerking
erasure verwijdering
restriction beperking
requests vraagt
personal data persoonsgegevens
is is
the de
and en
of van

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds.

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen

ინგლისური ჰოლანდიური
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

ინგლისური ჰოლანდიური
asus asus
rog rog
small kleine
tablet tablet
is is
portable draagbare
laptop laptop
the de
flow flow
instead in plaats van
a een
but
of van

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

ინგლისური ჰოლანდიური
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL Acer heeft CES 2022 als platform gebruikt om de 2022-updates voor zijn Swift X 14- en Swift X 16-modellen te onthullen: hiermee wordt het gebruik van ...

ინგლისური ჰოლანდიური
x x
the de
is wordt
instead voor
of van
flow zijn
but

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

ინგლისური ჰოლანდიური
argument argument
branch branch
clone klonen
remote externe
effect effect
in in
the de
instead in plaats van
you can kun
to om
tag tag
in addition daarnaast
head hoofd
usually meestal
a een
for voor

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

ინგლისური ჰოლანდიური
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN Misspelled directives such as nocache and s-max-age and invalid directive syntax, such as using : instead of = or using _ instead of -.

NL Verkeerd gespelde richtlijnen zoals nocache en s-max-age en ongeldige richtijnsyntaxis, zoals het gebruik van : in plaats van = of het gebruik van _ in plaats van -.

ინგლისური ჰოლანდიური
directives richtlijnen
instead in plaats van
or of
and en
as zoals
of van
using in

EN Use clearer analysis of spending patterns to negotiate better terms and pricing.

NL Gebruik een duidelijkere analyse van uitgavenpatronen om betere voorwaarden en prijzen te bedingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
analysis analyse
better betere
terms voorwaarden
pricing prijzen
use gebruik
to om
and en
of van
patterns een

EN Tailor authorization and approval to your organization, department or spending type with automated workflow processes.

NL Stem autorisatie en goedkeuring af op je organisatie, afdeling of uitgavetype met geautomatiseerde workflowprocessen.

ინგლისური ჰოლანდიური
authorization autorisatie
approval goedkeuring
automated geautomatiseerde
your je
organization organisatie
department afdeling
or of
and en
with op
to met

EN Our creative team is spending too much time on repetitive, basic edits to assets to ensure brand consistency across all channels and languages.

NL Het creatieve team besteedt te veel tijd aan kleine aanpassingen van marketingmateriaal om de merkconsistentie in alle kanalen, talen en markten te garanderen.

ინგლისური ჰოლანდიური
creative creatieve
channels kanalen
team team
time tijd
to om
our in
much te
and en
too het
languages talen

EN Spending too long looking for the right asset?

NL Verspil je te veel tijd met het zoeken naar documenten?

ინგლისური ჰოლანდიური
looking for zoeken
looking met

EN Pre-tax commuter and flexible spending accounts

NL Uitgaven voor woon-werkverkeer en flexibele uitgaven vóór belasting

ინგლისური ჰოლანდიური
flexible flexibele
spending uitgaven
tax belasting
and en

EN I would recommend spending the extra $30 to get something with better build quality and will last

NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren

ინგლისური ჰოლანდიური
recommend aanraden
spending besteden
last duren
i ik
better betere
the de
will zal
to om
extra extra
something iets
with met
and en
would zou

EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?

NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?

ინგლისური ჰოლანდიური
spending besteden
time tijd
seo seo
is is
a veel

EN “In terms of ROI, we’re spending way less time tracking assets across multiple groups of people. It’s a matter of operational efficiency.”

NL “Qua ROI zijn we veel minder tijd kwijt aan het traceren van assets over meerdere groepen mensen. Het is een kwestie van operationele efficiëntie.”

EN As the portal is well organized and user friendly we believe that we can reach our goals without spending time on all requests.

NL Omdat de portal goed georganiseerd en gebruiksvriendelijk is, geloven wij dat we onze doelstellingen kunnen bereiken.

ინგლისური ჰოლანდიური
portal portal
organized georganiseerd
believe geloven
is is
we we
the de
as omdat
well goed
our onze
and en
can kunnen
goals doelstellingen
that dat
reach bereiken

EN As the portal is well organized and user friendly we believe that we can reach our goals without spending time on all requests

NL Omdat de portal goed georganiseerd en gebruiksvriendelijk is, geloven wij dat we onze doelstellingen kunnen bereiken zonder tijd te besteden aan alle aanvragen

ინგლისური ჰოლანდიური
portal portal
organized georganiseerd
believe geloven
spending besteden
is is
we we
the de
time tijd
requests aanvragen
as omdat
well goed
our onze
without zonder
and en
can kunnen
goals doelstellingen
that dat
reach bereiken
on aan

EN This is because marketing departments struggle day in, day out to prove the ROI of their marketing campaigns and, therefore, find it difficult to justify spending

NL Dit komt omdat marketingafdelingen dag in, dag uit moeite hebben om de ROI van hun marketingcampagnes te bewijzen en het daarom moeilijk vinden om de uitgaven te rechtvaardigen

ინგლისური ჰოლანდიური
struggle moeite
prove bewijzen
roi roi
difficult moeilijk
spending uitgaven
marketing campaigns marketingcampagnes
in in
the de
to om
day dag
this dit
their hun
because omdat
find en

EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.

NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos

EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.

NL Stimuleer slimmere uitgaven met een gestroomlijnde inkoopbeleving. Lever inkoopservices die werknemers meer mogelijkheden bieden met selfservice, werkteams op elkaar afstemmen en productiviteit verhogen.

ინგლისური ჰოლანდიური
spending uitgaven
employees werknemers
self-service selfservice
productivity productiviteit
and en
a een
boost verhogen
with op
services die
deliver bieden

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
found vond
users gebruikers
data gegevens
hours uren
night avond
recover herstellen
back weer
late te laat
to om
and en
help helpen
everyone iedereen
touch contact
in in
set met
their hun
email mail

EN With huge numbers of us now working from home and spending more time in the house, there's never been a time when you need to call colleagues or

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest

ინგლისური ჰოლანდიური
working werkt
now nu
in in
or of
time tijd
and en
never nooit
a vrienden
from vanuit
more meer
huge groot
the huis
when moment

EN The spending limit for contactless payments in the UK is now a whopping £100 per purchase.

NL De bestedingslimiet voor contactloze betalingen in het VK is nu maar liefst £ 100 per aankoop.

ინგლისური ჰოლანდიური
payments betalingen
uk vk
purchase aankoop
in in
is is
now nu
the de
for voor
a maar
per per

EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.

NL Dure roaming- en wifikosten vermijden? Hier zijn enkele tips over hoe je goedkoop in Zwitserland kunt surfen als je een apparaat met wifi of een netwerkaansluiting hebt.

ინგლისური ჰოლანდიური
wifi wifi
switzerland zwitserland
tips tips
in in
device apparaat
or of
avoid vermijden
and en
here hier
with met
want je
a een
if als
to hoe

EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains

NL “Als ik een achtste of halve engineer besteed aan het beheren van onze infrastructuur, is dat een erg hoog bedrag vergeleken met een licentie van een jaar,” legt Evan uit

EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work

NL Bedrijven die zich te veel richten op projectprestaties besteden mogelijk tijd en middelen aan minder belangrijk werk

ინგლისური ჰოლანდიური
spending besteden
companies bedrijven
focus richten
on op
time tijd
resources middelen
work werk
and en
that mogelijk

EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block. Just link it to your scheduling tool to start taking hassle-free bookings now.

NL Besteed je meer tijd aan het plannen van afspraken dan aan je eigenlijke werk? Laat klanten zelf afspraken maken met een boekingenblok op je website. Link het aan je agenda en zie de boekingen vanzelf binnenkomen.

ინგლისური ჰოლანდიური
let laat
clients klanten
website website
link link
scheduling plannen
time tijd
appointments afspraken
work werk
your je
bookings boekingen
on op
a een
more meer
just de

EN Uncover high-spending and frequent purchasers.

NL Vind klanten die veel uitgeven en regelmatig terugkomen.

ინგლისური ჰოლანდიური
uncover vind
frequent regelmatig
and en

EN Aldi also upgraded its fridges, freezers, and other appliances with environmentally friendly equipment, spending £20 million over the past six years

NL Aldi heeft ook zijn koelkasten, diepvriezers en andere toestellen vervangen met milieuvriendelijke apparatuur en heeft daarvoor de afgelopen zes jaar 20 miljoen pond uitgegeven

ინგლისური ჰოლანდიური
million miljoen
equipment apparatuur
the de
other andere
years jaar
with met
and en
past afgelopen
six zes

EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.

NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.

ინგლისური ჰოლანდიური
time tijd
seo seo
sitechecker sitechecker
organic organisch
traffic verkeer
less minder
business bedrijf
can kan
effort inspanning
to om
much te
more meer
help helpen
with met
on aan
you u
your en

EN Are we spending the right time with the right customer and the right channel?

NL Spenderen we de juiste tijd bij de juiste klant en het juiste kanaal?

ინგლისური ჰოლანდიური
time tijd
customer klant
channel kanaal
we we
with bij
the de
and en

EN And now, with consumers quarantined at home and relying on technology to communicate even more, the amount of time they're spending on messaging channels is only going in one direction

NL En nu de consument thuis in quarantaine zit en nog meer op technologie moet vertrouwen om te communiceren, gaat de hoeveelheid tijd die hij aan messagingkanalen besteedt maar één kant op

ინგლისური ჰოლანდიური
consumers consument
relying vertrouwen
technology technologie
now nu
amount hoeveelheid
time tijd
in in
the de
to om
communicate communiceren
and en
on op
more meer
of gaat

EN Stop spending time on the same recurring manual tasks.

NL Besteed geen tijd meer aan dezelfde, herhalende handmatige taken.

ინგლისური ჰოლანდიური
time tijd
manual handmatige
tasks taken
the dezelfde

EN Forrester predicted that companies are spending 20% more time and money on feedback to improve [?]

NL Vandaar deze blog … We laten 7 conversieoptimalisatie experts aan het woord, ze weten als geen ander waar je op [?]

ინგლისური ჰოლანდიური
feedback geen
on op
and je

EN That said, if configuring your VPS just as you would like is of more importance than the time you could be spending doing other things, an Unmanaged VPS is a clear choice.

NL Dat gezegd hebbende, als je je VPS configureert, net zoals je wilt, is van meer belang dan de tijd die je zou kunnen besteden aan andere dingen, een onbeheerde VPS is een duidelijke keuze.

ინგლისური ჰოლანდიური
vps vps
importance belang
spending besteden
clear duidelijke
choice keuze
your je
is is
the de
time tijd
would zou
other andere
things dingen
that dat
be kunnen
more meer

EN It's quite simple: more devices mean more maintenance for your IT department. Should they be spending time on that? Why not let DAAS do the heavy lifting and save time to focus on the real matters at hand?

NL Het is vrij eenvoudig: meer apparaten betekenen meer onderhoud voor uw IT-afdeling. Moeten ze daar tijd aan besteden? Waarom laat u DAAS het zware werk niet doen en bespaart u tijd om zich te concentreren op de serieuze zaken die voorhanden zijn?

ინგლისური ჰოლანდიური
simple eenvoudig
devices apparaten
department afdeling
spending besteden
daas daas
heavy zware
save bespaart
time tijd
on op
the de
maintenance onderhoud
to om
mean
let laat
for voor
why waarom
should moeten
more meer
they ze
and en

EN Enjoy spending time with your family during Ramadan and Eid with 20% off!

NL Geniet van 20% korting tijdens de Ramadan en het Suikerfeest!

ინგლისური ჰოლანდიური
enjoy geniet
during tijdens
and en
off de

EN African American Family Spending Time Together in The Garden on A Sunny Day 2018031 Stock Video at Vecteezy

NL Afro-Amerikaanse familie tijd samen doorbrengen in de tuin op een zonnige dag 2018031 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

ინგლისური ჰოლანდიური
american amerikaanse
family familie
garden tuin
video videoclips
time tijd
in in
the de
on op
a een
together samen
day dag

EN African American Family Spending Time Together in The Garden on A Sunny Day Free Video

NL Afro-Amerikaanse familie tijd samen doorbrengen in de tuin op een zonnige dag Gratis video

ინგლისური ჰოლანდიური
american amerikaanse
family familie
garden tuin
video video
time tijd
in in
the de
free gratis
on op
a een
together samen
day dag

EN For example, volume of shirts in different sizes, website traffic by referrer and percentage of spending by department.

NL Denk bijvoorbeeld aan overhemden in verschillende maten, websiteverkeer vanaf verwijzende sites en het percentage uitgaven per afdeling.

ინგლისური ჰოლანდიური
shirts overhemden
different verschillende
sizes maten
percentage percentage
spending uitgaven
department afdeling
website sites
in in
and en
example bijvoorbeeld
of per

EN For example, sales quota assessment, actual spending vs budget, and performance spectrum (great/good/poor).

NL Bijvoorbeeld de beoordeling van verkoopquota, werkelijke uitgaven versus budget en het prestatiespectrum (geweldig / goed / slecht).

ინგლისური ჰოლანდიური
assessment beoordeling
actual werkelijke
spending uitgaven
budget budget
poor slecht
vs versus
and en
good goed

EN The perfect setting for a generous wine tasting after spending the day scouting the Mediterranean countryside.

NL De perfecte plek voor een wijndegustatie na een dag op het mediterrane platteland.

ინგლისური ჰოლანდიური
perfect perfecte
countryside platteland
the de
a een
after na
for voor
day dag

EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?

NL Apples nieuwste iPad Air komt het dichtst in de buurt van de iPad Pro zonder veel geld uit te geven, maar zou je iets verliezen op de Air-route?

ინგლისური ჰოლანდიური
lose verliezen
air air
latest nieuwste
ipad ipad
the de
route route
closest dichtst
to geld
pro pro
going van
thing van de
without zonder
would zou
but
is het

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან