დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "indulging in gourmet" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "indulging in gourmet" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

indulging in gourmet-ის თარგმანები

"indulging in gourmet" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

gourmet gastronomisch gourmet

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან indulging in gourmet-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN No matter whether that?s panoramic hikes suitable for a range of abilities, adrenaline-fuelled zip line trips or indulging in gourmet delicacies in the restaurant at the summit ? the panoramic views accompany you whatever you choose to do.

NL Of je nu een van de gezellige panoramawandelingen voor verschillende wandelniveaus maakt, voor een adrenalinerit aan de zipline kiest of in het restaurant op de bergtop van de culinaire lekkernijen geniet ? het panorama-uitzicht is altijd van de partij.

ინგლისური ჰოლანდიური
delicacies lekkernijen
restaurant restaurant
summit bergtop
or of
in in
the de
no altijd
for voor
a een
of van
views uitzicht
choose kiest

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.

ინგლისური ჰოლანდიური
gourmet gourmet
store store
selection selectie
sweet zoete
night nacht
the de
day dag
a een
and en

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.

ინგლისური ჰოლანდიური
gourmet gourmet
store store
selection selectie
sweet zoete
night nacht
the de
day dag
a een
and en

EN The romantically lit ice rink in front of the Quader Schoolhouse is THE meeting point in winter. Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.

NL De romantisch verlichte ijsbaan voor het Quader-schoolgebouw in Chur is DE winterse ontmoetingsplaats. Je bij mooie verlichting en stemmige muziek midden in de stad overgeven aan het schaatsen is een heerlijke winterbelevenis.

ინგლისური ჰოლანდიური
music muziek
city stad
is is
the de
front voor
in in
rink ijsbaan
a een

EN What could be more relaxing than soaking in a warm bath, indulging the calm and unwinding. In the following hotel bathtubs one can enjoy a beautiful view while relaxing.

NL Hotelbäder met uitzicht - ontspannen, uitschakelen en genieten.

ინგლისური ჰოლანდიური
relaxing ontspannen
enjoy genieten
view uitzicht
and en

EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Calgary to Edmonton while indulging in miles on end of beautiful scenic views.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Calgary naar Edmonton terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

ინგლისური ჰოლანდიური
calgary calgary
edmonton edmonton
miles kilometers
views uitzichten
your je
in in
beautiful prachtige
best beste
on op

EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Montreal to Quebec City while indulging in miles on end of beautiful scenic views.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Montréal naar Quebec City terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

ინგლისური ჰოლანდიური
quebec quebec
city city
miles kilometers
views uitzichten
your je
in in
beautiful prachtige
best beste
on op

EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Toronto to London while indulging in miles on end of beautiful scenic views.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Toronto naar London terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

ინგლისური ჰოლანდიური
toronto toronto
london london
miles kilometers
views uitzichten
your je
in in
beautiful prachtige
best beste
on op

EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Calgary to Banff while indulging in miles on end of beautiful scenic views.

NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Calgary naar Banff terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.

ინგლისური ჰოლანდიური
calgary calgary
banff banff
miles kilometers
views uitzichten
your je
in in
beautiful prachtige
best beste
on op

EN The romantically lit ice rink in front of the Quader Schoolhouse is THE meeting point in winter. Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.

NL De romantisch verlichte ijsbaan voor het Quader-schoolgebouw in Chur is DE winterse ontmoetingsplaats. Je bij mooie verlichting en stemmige muziek midden in de stad overgeven aan het schaatsen is een heerlijke winterbelevenis.

ინგლისური ჰოლანდიური
music muziek
city stad
is is
the de
front voor
in in
rink ijsbaan
a een

EN What could be more relaxing than soaking in a warm bath, indulging the calm and unwinding. In the following hotel bathtubs one can enjoy a beautiful view while relaxing.

NL Hotelbäder met uitzicht - ontspannen, uitschakelen en genieten.

ინგლისური ჰოლანდიური
relaxing ontspannen
enjoy genieten
view uitzicht
and en

EN Indulging the impulse to check Facebook "just for a minute" can turn into 20 minutes of trying to get back on task.

NL Het toegeven aan de impuls om “even” op Facebook te gaan kijken kan veranderen tot 20 minuten proberen om terug aan de slag te gaan.

ინგლისური ჰოლანდიური
facebook facebook
trying proberen
back terug
can kan
to om
minutes minuten
just de
on op

EN Our 180° panoramic café, invites our guests to experience a culinary journey that will pamper their senses, by indulging in freshly prepared local delights including homemade delicacies, while enjoying the cosy fireplace.

NL In ons café met 180° panoramisch uitzicht en knus haardvuur worden gasten meegenomen op een culinaire reis die hun smaakpapillen zal verwennen met vers bereide, lokale lekkernijen, waaronder huisgemaakte delicatessen.

ინგლისური ჰოლანდიური
guests gasten
freshly vers
local lokale
delicacies lekkernijen
culinary culinaire
journey reis
in in
panoramic panoramisch
including waaronder
will zal
a een
their hun

EN Step back in time in a veritable heaven of peace bordering on the Sala Lake, while indulging in a modern reinterpretation of French gastronomic cuisine by our Chef

NL Stap terug in de tijd in een ware oase van rust aan het meer van Sala en geniet van de moderne Franse, in een nieuwe jasje gestoken gastronomische gerechten van onze chef-kok

ინგლისური ჰოლანდიური
peace rust
modern moderne
the de
in in
time tijd
step stap
chef chef
french franse
of van

EN Indulging Afternoon Tea, a coffee and croissant in a deep armchair, books spanning local culture and French design, Library 'Or' has it all. This library, designed by Sybille de Margerie, is the ideal place to relax in peaceful surroundings.

NL s´Middags thee, koffie en croissant in een lekkere leunstoel, boeken over de lokale cultuur en Frans design, Library Or heeft het allemaal. Deze bibliotheek, ontworpen door Sybille de Margerie, is de ideale plek voor ontspanning in een rustige omgeving.

ინგლისური ჰოლანდიური
books boeken
culture cultuur
ideal ideale
relax ontspanning
peaceful rustige
local lokale
or or
is is
tea thee
coffee koffie
in in
designed ontworpen
place plek
surroundings omgeving
design design
library bibliotheek
a een
by door
de de

EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.

NL Ervaar de exclusieve kanten van Zwitserland: exquise fijnproeversrestaurants, voortreffelijke vijfsterrenhotels, evenementen van wereldklasse en unieke belevingen. Laat u inspireren.

ინგლისური ჰოლანდიური
world-class wereldklasse
events evenementen
experiences belevingen
exclusive exclusieve
and en

EN Two restaurants and a bar propose various Cuisines : the fine dining Indian restaurant Rasoi by Vineet, the authentic cebicheria Yakumanka by Gastón Acurio and the MO Bar, ideal for a classic gourmet lunch

NL De twee restaurants en de bar bieden verschillende keukens: het elegante Indiase restaurant Rasoi by Vineet, het authentieke visrestaurant Yakumanka van Gastón Acurio en de MO Bar, ideal voor een klassieke gourmetlunch

ინგლისური ჰოლანდიური
indian indiase
classic klassieke
ideal ideal
restaurants restaurants
bar bar
restaurant restaurant
by by
the de
for voor
two twee
and en

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

ინგლისური ჰოლანდიური
culinary culinair
switzerland zwitserland
dishes gerechten
specialities specialiteiten
is is
national nationale
regional regionale
menu menu
be worden
the opnieuw
a een

EN Bateaux Parisiens Seine River Gourmet Dinner & Sightseeing Cruise

NL Bateaux Parisiens: dinercruise op de rivier de Seine

ინგლისური ჰოლანდიური
seine seine
river rivier
dinner de

EN Exclusive gourmet recipes, exclusive craft beer, and everything to eat and drink.

NL Exclusieve gastronomische recepten, exclusief ambachtelijk bier en alles wat je kunt eten en drinken.

ინგლისური ჰოლანდიური
recipes recepten
craft kunt
beer bier
exclusive exclusieve
eat eten
and en
everything alles

EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want. Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.

NL Novotel Suites heeft 24 uur per dag een aanbod van originele en smaakvolle maaltijden. Lekker eten waar en wanneer u maar wilt. Met het ontbijt kunt u de dag meteen goed beginnen, het is tegelijk lekker en evenwichtig.

ინგლისური ჰოლანდიური
novotel novotel
offers aanbod
original originele
start beginnen
breakfast ontbijt
balanced evenwichtig
tasty lekker
well goed
the de
suites suites
day dag
with met
where waar
and en
you can kunt
want wilt
based een
you u
eat eten

EN Family bistro or gourmet restaurant, Luxembourg’s tabletops offer a stunning visual of the country’s fabulous mix of cultures and flavours.

NL Gezinsbistro of gastronomisch restaurant, de tafels van Luxemburg zijn een weerspiegeling van het land: een geweldige mengeling van cultuur en smaken.

ინგლისური ჰოლანდიური
gourmet gastronomisch
restaurant restaurant
stunning geweldige
flavours smaken
or of
the de
a een
and en
of van

EN Treat yourself to a gourmet break

NL Even heerlijk genieten van allerlei lekkers

ინგლისური ჰოლანდიური
to allerlei
a even

EN Price Information for "Treat yourself to a gourmet break"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Even heerlijk genieten van allerlei lekkers”

ინგლისური ჰოლანდიური
to van

EN Ticino style gourmet restaurant, pool in the park, banquet and seminar facilities, tennis courts and free Wi-Fi.

NL Tessins fijnproeversrestaurant, zwembad in het park, feest- en seminarruimten, tennisbanen, gratis Wi-Fi.

ინგლისური ჰოლანდიური
pool zwembad
park park
in in
and en
free gratis

EN Gourmet restaurant with 1 Star Michelin and 16 Gault Millau points and bistro with a terrace overlooking the river.

NL Een gourmetrestaurant met een Michelinster en 16 GaultMillau-punten evenals een bistro met terras aan de rivier.

ინგლისური ჰოლანდიური
points punten
terrace terras
river rivier
bistro bistro
the de
a een
with met
and en

EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons

NL Naast een attractieve gastronomie aan boord en verschillende gourmettochten hebben de grotere schepen ook aanbiedingen voor kinderen, of het nu gaat om een speelkajuit of om een speelhoek met speelgoed en verfspulletjes

ინგლისური ჰოლანდიური
onboard aan boord
larger grotere
children kinderen
toys speelgoed
or of
the de
to om
be gaat
for voor
with met
in naast
and en

EN Centrally located in the UNESCO World Heritage Abbey District, the Einstein is a gourmet paradise, with two restaurants, a bar with a cigar lounge and a modern fitness park with a wellness area

NL Het Einstein, centraal gelegen naast het abdijdistrict (Unesco-wereldcultuurerfgoed), biedt genieters twee restaurants, een bar met cigar lounge en een modern fitnesspark mét wellnesscentrum

ინგლისური ჰოლანდიური
centrally centraal
unesco unesco
restaurants restaurants
modern modern
bar bar
lounge lounge
and en
with met
a een
in naast
located gelegen

EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life

NL Villa Castagnola met zijn gastronomische restaurants, de Wellness Area, zijn park en zijn privéterras aan het meer is het perfecte excuus om aan de dagelijkse sleur te ontsnappen

ინგლისური ჰოლანდიური
villa villa
restaurants restaurants
park park
terrace terras
escape ontsnappen
is is
everyday dagelijkse
the de
with met
and en

EN A journey through the gourmet mecca of the south.

NL Een reis door het foodmekka in het zuiden.

ინგლისური ჰოლანდიური
journey reis
south zuiden
through in
a een
the het

EN On this culinary scavenger hunt, visitors solve six different puzzles before moving onto the next stop on the gourmet tour

NL Op deze culinaire speurtocht lossen de gasten zes verschillende puzzels op om zo telkens naar de volgende culinaire stop te mogen gaan

ინგლისური ჰოლანდიური
visitors gasten
puzzles puzzels
culinary culinaire
the de
on op
different verschillende
this deze
moving gaan
six zes
next volgende

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.

ინგლისური ჰოლანდიური
thun thun
families gezinnen
friends vrienden
puzzles puzzels
win winnen
specialities specialiteiten
enjoy genieten
straight direct
in in
or of
the de
on op
to om
can kunnen
away van
known bekende
and en

EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.

NL Een raadsel voert je langs verschillende culinaire stops in de stad.

ინგლისური ჰოლანდიური
city stad
the de
around in

EN Our creative kitchen team transforms exclusively fresh ingredients into everything from our dish of the day to our gourmet menu.

NL Ons creatieve keukenteam veredelt puur verse producten om dagmenu's en culinaire menu's te creëren.

ინგლისური ჰოლანდიური
creative creatieve
fresh verse
to om
our ons

EN His cellar gourmet restaurant is very French and one for the discerning

NL In zijn gastronomische restaurant in het souterrain gaat het er erg Frans en bourgondisch aan toe

ინგლისური ჰოლანდიური
restaurant restaurant
very erg
and en
french frans
the gaat
for toe
his het

EN The kitchen has also made a name for itself with its curious gourmet creations – lamb with oriental spices – and an extensive wine list.

NL De keuken heeft ook naam gemaakt met zijn experimentele gastronomische creaties – lamsvlees met oosterse kruiden – en de uitgebreide wijnkaart.

EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights

NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt

ინგლისური ჰოლანდიური
switzerland zwitserland
gourmet gastronomisch
everyday alledaagse
in in
and en
but
more zich

EN The bistro on the ground floor and the gourmet restaurant on the first floor complement one another

NL De bistro op de begane grond en het gourmetrestaurant op de eerste verdieping vullen elkaar aan

ინგლისური ჰოლანდიური
complement vullen
bistro bistro
on op
the de
another elkaar
ground grond
and en
floor verdieping

EN From village inns to gourmet restaurants, you’ll find game is served everywhere, ranging from deer and wild boar to chamois and partridge, and sometimes even ibex and snipe

NL Van dorpsrestaurant tot gastronomisch restaurant, overal wordt ree en everzwijn geserveerd, maar ook gemzen en patrijzen, soms zelfs steenbokken en watersnip

ინგლისური ჰოლანდიური
gourmet gastronomisch
restaurants restaurant
is wordt
served geserveerd
sometimes soms
everywhere overal
even zelfs
find en

EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine

NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar

ინგლისური ჰოლანდიური
skills vaardigheden
cuisine culinaire
in in
by door
for voor
chef chef
his de
has is

EN The Alpine sea buckthorn is the lemon of the mountains - it is used by the shooting star of Swiss gourmet gastronomy Sven Wassmer, star chef of the multiple award-winning restaurant "Memories"

NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"

ინგლისური ჰოლანდიური
lemon citroen
star ster
swiss zwitserse
gastronomy gastronomie
restaurant restaurant
multiple meervoudig
is is
mountains bergen
the de
used gebruikt
alpine alpen
by door
of van
it het

EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.

NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.

ინგლისური ჰოლანდიური
harvested geoogst
hand hand
metres meter
alpine alpen
finds vindt
plate bord
cuisine keuken
switzerland zwitserland
nature natuur
in in
the de
is wordt
on op
of van
way van de
sea zijn

EN I actually had to leave Switzerland in order to realize what great products we have around here Sven Wassmer, Gourmet chef

NL Ik moest eerst Zwitserland verlaten om te beseffen welke geweldige producten ik hier heb. Sven Wassmer, Gourmet chef

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
switzerland zwitserland
realize beseffen
great geweldige
products producten
here hier
gourmet gourmet
chef chef
had to moest
what welke
to om

EN "The Alpine sea buckthorn is the lemon of the mountains," enthuses the shooting star of Swiss gourmet gastronomy

NL "De duindoorn in de Alpen is de citroen van de bergen", zegt de vallende ster van de Zwitserse fijnproeversgastronomie

ინგლისური ჰოლანდიური
is is
lemon citroen
star ster
swiss zwitserse
mountains bergen
the de
alpine alpen
of van

EN In the atmosphere of a chic brasserie, discover hearty and contemporary gourmet cuisine

NL Wij filosoferen niet, maar koken vers, naar het seizoen en regionaal.

ინგლისური ჰოლანდიური
and en

EN had figured out what it took to add a gourmet touch to “hut cuisine”.

NL de gastheer en gastvrouw het recept om van typische huttenkost iets culinairs te maken.

ინგლისური ჰოლანდიური
to om
out te
it en
a iets

EN Find out more about: + Thurgauer Gourmet-Wanderung

NL Meer info over: + Thurgauer Gourmet-Wanderung

ინგლისური ჰოლანდიური
about info
more meer
out over

EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.

EN Whether it’s Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe or Chasse, the different menus are full of recipes which celebrate the flavours of each season.

NL Of het nu gaat om fijnproeverskeuken, gastronomie, verrassingen, morieljes, truffels of wild, de verschillende menu's zijn een ode aan de smaken die elk seizoen biedt.

ინგლისური ჰოლანდიური
flavours smaken
season seizoen
or of
the de
each elk
are zijn

EN He cooks what nature provides, creating an exceptional kind of gourmet cuisine

NL Hij kookt met alles wat de natuur te bieden heeft en tovert heel speciale gastronomische menu's tevoorschijn

ინგლისური ჰოლანდიური
nature natuur
provides bieden
what wat
he hij

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან