დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "indicated visually" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "indicated visually" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

indicated visually-ის თარგმანები

"indicated visually" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

indicated aangeduid aangegeven
visually aan als bij dat de deze die door en het hoe in in de is maar met niet of om ook op te toe tot van van de visueel visuele voor wanneer worden zijn

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან indicated visually-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...

ინგლისური ჰოლანდიური
chf chf
prices prijzen
is is
in in
the de
remains blijft
with op
swiss zwitserse
part van de
many veel
are worden
switzerland zwitserland
indicated aangegeven
as als

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...

ინგლისური ჰოლანდიური
chf chf
prices prijzen
is is
in in
the de
remains blijft
with op
swiss zwitserse
part van de
many veel
are worden
switzerland zwitserland
indicated aangegeven
as als

EN At the same time, the call is also indicated visually (red LED) and acoustically (buzzer) on the duty room unit at the building’s reception desk.

NL Tegelijkertijd wordt de oproep ook op de dienstruimte-eenheid bij de receptie van het gebouw optisch (rode led) en akoestisch (zoemer) aangeduid.

ინგლისური ჰოლანდიური
call oproep
indicated aangeduid
led led
unit eenheid
reception receptie
on op
the de
at the same time tegelijkertijd
is wordt
and en
red rode

EN “The Hable One enables the visually impaired to do everything that non-visually impaired people can do

NL ‘Met de Hable One kan een slechtziende alles doen wat mensen zonder visuele beperking ook kunnen

ინგლისური ჰოლანდიური
people mensen
visually visuele
the de
one one
everything alles
to ook
can kan

EN The obligation will be indicated by a new sign at the entrance of the relevant area:

NL De verplichting zal worden aangegeven door een nieuw bord bij de ingang van de betreffende zone:

ინგლისური ჰოლანდიური
obligation verplichting
indicated aangegeven
new nieuw
entrance ingang
relevant betreffende
the de
area zone
will zal
be worden
by door
a een
of van

EN Most significantly, Apple has indicated that only their app will be able to make use of it in order to prevent misuse of the technology by others.

NL Het belangrijkste is dat Apple heeft aangegeven dat alleen hun app er gebruik van kan maken om misbruik van de technologie door anderen te voorkomen.

ინგლისური ჰოლანდიური
apple apple
indicated aangegeven
misuse misbruik
app app
use gebruik
technology technologie
others anderen
the de
to om
prevent voorkomen
that dat
be kan
their hun
by door
significantly te
of van
it het

EN “Professional Services” means consulting and professional services (including any training, success and implementation services) provided by Zendesk Personnel as indicated on an Order Form or other written document such as a SOW

NL ?Professionele Diensten? betekent advies- en professionele diensten (waaronder trainings-, succes- en implementatiediensten) die door Zendesk Personeel worden geleverd zoals aangegeven op een Bestelformulier of ander schriftelijk document zoals een SOW

ინგლისური ჰოლანდიური
zendesk zendesk
personnel personeel
provided geleverd
indicated aangegeven
professional professionele
on op
services diensten
means betekent
and en
other ander
or of
document document
by door
written schriftelijk
including waaronder
as zoals
a een

EN However, the study also found that 65% of legal departments indicated that their digital strategy is not driven by a clear plan with specific dates and milestones.

NL In het onderzoek gaf echter ook 65% van de juridische afdelingen aan dat hun digitale strategie niet is gebaseerd op een duidelijk plan met specifieke deadlines en tussentijdse doelstellingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
legal juridische
departments afdelingen
clear duidelijk
strategy strategie
is is
plan plan
the de
that dat
with op
digital digitale
their hun
of van

EN Next to this area, the permissions are indicated by reading, Write, Delete, and Append

NL Naast dit gebied worden de machtigingen aangegeven door te lezen, schrijven, verwijderen en toevoegen

ინგლისური ჰოლანდიური
permissions machtigingen
indicated aangegeven
delete verwijderen
the de
area gebied
are worden
by door
to schrijven
this dit

EN The extended delivery time will be indicated when ordering.

NL De verlengde levertijd wordt aangegeven bij het bestellen.

ინგლისური ჰოლანდიური
indicated aangegeven
ordering bestellen
the de
be wordt

EN They may not be separated into component parts, altered in proportion or printed in color combinations other than those indicated in the OCLC Brand Guidelines.

NL Het is niet toegestaan om ze uit elkaar te halen of losse onderdelen te gebruiken, de verhoudingen te wijzigen of andere kleurencombinaties te gebruiken dan die zijn aangegeven in de OCLC Brand Guidelines.

ინგლისური ჰოლანდიური
parts onderdelen
indicated aangegeven
oclc oclc
guidelines guidelines
in in
or of
the de
other andere
brand om
they ze

EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.

NL Per 01-05-2021 worden, online, alle artikelen aangeduid met vernieuwde labelwaarden op basis van de vernieuwde en aangescherpte Europese wetgeving.

ინგლისური ჰოლანდიური
indicated aangeduid
online online
european europese
legislation wetgeving
the de
be worden
on op
and en
articles artikelen
based basis

EN Contributions of third parties on this site are indicated as such

NL Bijdragen van derden op deze site zijn als zodanig aangegeven

ინგლისური ჰოლანდიური
contributions bijdragen
indicated aangegeven
on op
site site
third derden
as als
of van
this deze
are zijn

EN Role in said company (if any; referred to as affiliation) (if indicated).

NL Rol in genoemd bedrijf (indien van toepassing; aangeduid als "affiliatie") (indien aangegeven).

ინგლისური ჰოლანდიური
role rol
said
company bedrijf
referred to genoemd
in in
to van
if indien
indicated aangegeven

EN For instance, a family firm that manufactures dormers indicated that the corona crisis had not impacted their turnover in any way.”

NL Zo gaf een door mij onderzocht familiebedrijf dat dakkapellen maakt aan dat de coronacrisis geen invloed had gehad op hun omzet.”

EN 6 responses, of whom 5 indicated the information was helpful.

NL 6 reacties, van wie 5 aangeven dat ze geholpen zijn.

ინგლისური ჰოლანდიური
responses reacties

EN This means that the content may be reused freely, unless otherwise indicated (for example, in the form of a copyright notice on a document).

NL Dit houdt in dat hergebruik van de inhoud van deze site is toegestaan, tenzij bij een bepaald onderdeel (bijvoorbeeld een document) staat aangegeven dat op dat onderdeel een auteursrechtelijke beperking van toepassing is.

ინგლისური ჰოლანდიური
means
content inhoud
unless tenzij
indicated aangegeven
document document
on op
of onderdeel
the de
that dat
in in
may is
this dit

EN The hiking times indicated make no allowance for breaks.

NL Bij de wandeltijden gaat het om zuivere wandeltijden zonder pauze.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
no zonder
for het

EN The trails indicated may be difficult or impassable due to bad weather or other circumstances.

NL Op grond van de weersomstandigheden of andere invloeden kunnen de wandelwegen slecht of onbegaanbaar zijn.

ინგლისური ჰოლანდიური
bad slecht
or of
the de
other andere

EN The addresses of the locations and their opening hours are also indicated

NL De adressen van de eetgelegenheden en de openingstijden staan erop vermeld

ინგლისური ჰოლანდიური
addresses adressen
opening hours openingstijden
the de
are staan
and en
of van

EN Follow the stops indicated on your confirmation in an order of your choosing

NL Volg de haltes op je bevestiging naar keuze

ინგლისური ჰოლანდიური
follow volg
confirmation bevestiging
choosing keuze
on op
your je
the de
of naar

EN Note the indicated opening hours

NL Houd wel rekening met de aangegeven openingstijden

ინგლისური ჰოლანდიური
indicated aangegeven
opening hours openingstijden
the de

EN Hotjar analysis also indicated that the information architecture of the site was impeding users from finding the information they were looking for.

NL Een Hotjar analyse wees er bijvoorbeeld op dat de informatiestructuur een belemmering vormde voor bezoekers om informatie te vinden waarnaar zij op zoek waren.

ინგლისური ჰოლანდიური
hotjar hotjar
users bezoekers
analysis analyse
information informatie
the de
for voor
that dat
finding vinden
looking op zoek
looking for zoek
also te
were waren
of een

EN Then the primary sections would be indicated with H2

NL Dan worden de primaire gedeelten aangegeven met H2

ინგლისური ჰოლანდიური
primary primaire
indicated aangegeven
be worden
the de
with met
then dan

EN From there, you can directly open the page with the error and fix the indicated URL.

NL Van daaruit kunt u de pagina met de fout direct openen en de aangegeven URL herstellen.

ინგლისური ჰოლანდიური
directly direct
error fout
fix herstellen
indicated aangegeven
url url
from there daaruit
page pagina
the de
open openen
with met
and en
you can kunt
you u

EN Facebook is the developer of the Open Graph protocol, and Twitter has its own version of this tag. As we have indicated, these tags can also be used in LinkedIn, WhatsApp, Slack, and Telegram.

NL Facebook is de ontwikkelaar van het Open Graph protocol, en Twitter heeft een eigen versie van deze tag. Zoals we hebben aangegeven, kunnen deze tags ook worden gebruikt in LinkedIn, WhatsApp, Slack en Telegram.

ინგლისური ჰოლანდიური
developer ontwikkelaar
protocol protocol
indicated aangegeven
whatsapp whatsapp
telegram telegram
facebook facebook
is is
tags tags
used gebruikt
in in
the de
we we
twitter twitter
tag tag
as zoals
linkedin linkedin
open open
own eigen
version versie
and en
can kunnen
be worden
have hebben
this deze

EN Changefreq: this tells search engines how many times this page is intended to change, so the Google bot should come to visit a page more often than others (following the indicated frequency).

NL Changefreq: dit vertelt zoekmachines hoe vaak deze pagina bedoeld is om te veranderen, zodat de Google bot een pagina vaker moet komen bezoeken dan andere (volgens de aangegeven frequentie).

ინგლისური ჰოლანდიური
tells vertelt
page pagina
intended bedoeld
bot bot
often vaak
indicated aangegeven
frequency frequentie
is is
google google
the de
should moet
visit bezoeken
change veranderen
search engines zoekmachines
a een
this dit

EN Well, Google has indicated that the Core Web Vitals will evolve over time. But at the moment, it is focused on three aspects that answer the questions above.

NL Welnu, Google heeft aangegeven dat de Core Web Vitals in de loop van de tijd zullen evolueren. Maar op dit moment richt het zich op drie aspecten die antwoord geven op de bovenstaande vragen.

ინგლისური ჰოლანდიური
google google
indicated aangegeven
core core
web web
evolve evolueren
aspects aspecten
the de
will zullen
time tijd
on op
three drie
has heeft
moment moment
is dit
questions vragen
that dat
over in
but
answer antwoord
it maar

EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.

NL 5. In geval van een storing in het technische systeem wordt de Klant echter geïnformeerd dat hij contact kan opnemen met de in bovenstaand artikel Klantenservice vermelde Klantenservice.

ინგლისური ჰოლანდიური
contact contact
services klantenservice
in in
technical technische
system systeem
the de
customer klant
above bovenstaand
of artikel

EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.

NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.

ინგლისური ჰოლანდიური
average gemiddelde
reservation reservering
prices prijzen
indicated aangegeven
contractually contractueel
in in
the de
page van de
offered aangeboden
to deze
are worden
prior voor

EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk

NL De Klant wordt op ieder formulier geïnformeerd over de inzameling van zijn persoonsgegevens en van hetal dan niet verplichte kenmerk van de antwoorden door de aanwezigheid van een asterisk

ინგლისური ჰოლანდიური
mandatory verplichte
presence aanwezigheid
personal data persoonsgegevens
the de
on op
form formulier
is wordt
or niet
provided van
by door

EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.

NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.

ინგლისური ჰოლანდიური
reservation reservering
the de
information gegevens
provided in
be worden
if indien

EN All fields below are required except those indicated as optional

NL Alle velden hieronder zijn verplicht, behalve wanneer is aangegeven dat ze optioneel zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
fields velden
below hieronder
required verplicht
except behalve
indicated aangegeven
optional optioneel
all alle
are zijn
those is
as wanneer

EN When the prices displayed exclude taxes (VAT and/or tourist tax), these taxes will be indicated later in the booking process

NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt

ინგლისური ჰოლანდიური
booking reservering
prices prijzen
or of
in in
the de
vat btw
be worden
taxes belastingen
and en
when als
will stappen

EN We are experienced trainers and have received a Cedeo certification. In addition, you can also receive PE points for following the training, as long as this is indicated by the participant at least 1 week prior to the training.

NL Cpmview biedt verschillende trainingen op het gebied van SAP Analytics Cloud, SAP BPC en andere CPM-technologieën. Bekijk hier alle SAP-trainingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
training trainingen
and en
the hier
to andere

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.

ინგლისური ჰოლანდიური
is is
room ruimte
in in
the de
so zodat
better beter
works werkt
well goed
with met
that dat
quantities hoeveelheden
there er
but
it maar
fit een

EN I have indicated a valid VAT registration number. Can you deliver all over the world?

NL Kan mijn leveradres afwijken van het factuuradres?

ინგლისური ჰოლანდიური
can kan
i mijn

EN In addition, various airlines and travel organisations have indicated that they will not be travelling to and from Schiphol for the coming period

NL Daarnaast hebben diverse luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties aangegeven geen reizen uit te voeren van en naar Schiphol voor de komende periode

ინგლისური ჰოლანდიური
airlines luchtvaartmaatschappijen
indicated aangegeven
schiphol schiphol
various diverse
period periode
the de
travel reizen
coming van
will komende
and en
for voor
have hebben
to daarnaast

EN As indicated by the names of these, the mouse can be found in various positions holding a light bulb which is illuminated when turned on.

NL Zoals aangegeven door de namen hiervan, kan de muis op verschillende posities worden gevonden door de lamp te dragen die verlicht is wanneer hij wordt aangezet.

ინგლისური ჰოლანდიური
indicated aangegeven
names namen
mouse muis
found gevonden
positions posities
illuminated verlicht
is is
on op
the de
as zoals
when wanneer
can kan
by door
be worden
a hij
various verschillende

EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.

NL Indien de als vereist aangegeven informatie niet wordt verstrekt, kan het zijn dat we uw gebruikersregistratie of het gebruik van bepaalde in het Platform beschikbare Diensten niet kunnen verwerken.

ინგლისური ჰოლანდიური
information informatie
indicated aangegeven
required vereist
or of
in in
platform platform
the de
we we
use gebruik
services diensten
process verwerken
if indien
is wordt
available beschikbare
provided van
certain bepaalde

EN You expressly authorize us to process the data indicated as required for activation and payment processing

NL U geeft ons uitdrukkelijk toestemming om de aangegeven gegevens te verwerken zoals vereist voor activering en betalingsverwerking

ინგლისური ჰოლანდიური
expressly uitdrukkelijk
indicated aangegeven
required vereist
activation activering
to om
the de
data gegevens
as zoals
for voor
processing verwerken
and en
payment processing betalingsverwerking
us ons
you u

EN To comply with the purposes indicated in this Privacy Policy, it might be necessary to report or release your personal data to third parties for the following reasons:

NL Om te voldoen aan de in dit Privacybeleid aangegeven doeleinden, kan het om de volgende redenen noodzakelijk zijn om uw persoonsgegevens te melden of vrij te geven aan derden:

ინგლისური ჰოლანდიური
indicated aangegeven
necessary noodzakelijk
reasons redenen
in in
or of
the de
privacy policy privacybeleid
personal data persoonsgegevens
to om
third derden
this dit
comply voldoen aan
to report melden
be kan
following volgende
for doeleinden
with aan

EN To accommodate programs for schools, the new museum uses the following time slots. Please note that programs can only be booked for the times indicated below.

NL In het nieuwe museum hanteren we een tijdschema waarbinnen onze programma’s voor scholen vallen. Er kunnen dus alleen op onderstaande tijden programma’s geboekt worden.

ინგლისური ჰოლანდიური
schools scholen
museum museum
booked geboekt
new nieuwe
time tijden
the onderstaande
only alleen
below een
be worden
for voor
to dus
following in
can kunnen

EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend the tariffs indicated on the Website at any time and without notice

NL Het OPINEL MUSEUM behoudt zich het recht voor om de op de Website aangegeven tarieven op elk gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen

ინგლისური ჰოლანდიური
opinel opinel
amend wijzigen
tariffs tarieven
indicated aangegeven
notice kennisgeving
on op
to om
website website
the de
time moment
without zonder
and en

EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order

NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling

ინგლისური ჰოლანდიური
indicated aangegeven
holidays feestdagen
preparation voorbereiding
order bestelling
the de
sundays zondag
and en
are zijn

EN Accounts rotate to the next service period, on the date indicated, at or shortly after midnight, US Central Time.

NL Accounts worden op de aangegeven datum om of vlak na middernacht US Central Time overgedragen naar de volgende serviceperiode.

ინგლისური ჰოლანდიური
accounts accounts
indicated aangegeven
midnight middernacht
central central
or of
the de
on op
date datum
to om
after na
time time
next volgende

EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.

NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.

ინგლისური ჰოლანდიური
orders bestellingen
clearly duidelijk
repeatedly herhaaldelijk
costs kosten
reason reden
or of
in in
cases gevallen
the de
times van
no geen
will zullen
multiple meerdere
be worden
us wij
services diensten
must zijn

EN Click on a logo to go to the Research Data Management page of the indicated institution. info [at] lcrdm.nl    

NL Klik op een logo om naar de Research Data Management-pagina te gaan van de betreffende instelling. info [at] lcrdm.nl

ინგლისური ჰოლანდიური
click klik
management management
institution instelling
research research
data data
info info
the de
on op
logo logo
to om
at at
page pagina
a een
of van

EN Click on a logo to go to the Research Data Management page of the indicated institution. info [at] lcrdm.nl

NL Klik op een logo om naar de Research Data Management-pagina te gaan van de betreffende instelling. info [at] lcrdm.nl

ინგლისური ჰოლანდიური
click klik
management management
institution instelling
research research
data data
info info
the de
on op
logo logo
to om
at at
page pagina
a een
of van

EN Click on a logo to go to the research pages of the indicated institution. info [at] lcrdm.nl

NL Klik op een logo om naar de onderzoekspagina te gaan van de betreffende instelling. info [at] lcrdm.nl

ინგლისური ჰოლანდიური
click klik
institution instelling
info info
the de
on op
logo logo
to om
at at
pages van
a een

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან