EN “Do you know an island in the world without fishermen?” – An interview about sustainable fishing and traditional fishermen on Menorca
თარგმნეთ "fishermen on menorca" ჰოლანდიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "fishermen on menorca" თარგმანი 45 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური
ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან fishermen on menorca-ზე
ინგლისური
ჰოლანდიური
NL “Bestaat er ergens op de wereld een eiland zonder vissers?” – Een interview over duurzame visserij en traditionele vissers op Menorca
EN “Do you know an island in the world without fishermen?” – An interview about sustainable fishing and traditional fishermen on Menorca - Adessium Foundation
NL “Bestaat er ergens op de wereld een eiland zonder vissers?” – Een interview over duurzame visserij en traditionele vissers op Menorca - Adessium Foundation
EN “Do you know an island in the world without fishermen?” – An interview about sustainable fishing and traditional fishermen on Menorca
NL “Bestaat er ergens op de wereld een eiland zonder vissers?” – Een interview over duurzame visserij en traditionele vissers op Menorca
EN “Do you know an island in the world without fishermen?” – An interview about sustainable fishing and traditional fishermen on Menorca - Adessium Foundation
NL “Bestaat er ergens op de wereld een eiland zonder vissers?” – Een interview over duurzame visserij en traditionele vissers op Menorca - Adessium Foundation
EN For her Master?s thesis research, Annya Crane delved into the daily lives of local fishermen on Menorca for four months, in collaboration with our partner Marilles Foundation
NL Annya Crane dook voor haar Masteronderzoek vier maanden in het dagelijkse leven van de lokale, kleinschalige vissers op Menorca, in samenwerking met onze partner Marilles Foundation
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| local | lokale |
| fishermen | vissers |
| months | maanden |
| collaboration | samenwerking |
| partner | partner |
| foundation | foundation |
| the | de |
| in | in |
| daily | dagelijkse |
| lives | leven |
| for | voor |
| on | op |
EN This interview provides an overview of the different opinions and views expressed by Menorca fishermen
NL Het interview met Annya geeft de verschillende meningen en standpunten weer van de vissers
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| interview | interview |
| opinions | meningen |
| fishermen | vissers |
| the | de |
| and | en |
| this | geeft |
EN For her Master?s thesis research, Annya Crane delved into the daily lives of local fishermen on Menorca for four months, in collaboration with our partner Marilles Foundation
NL Annya Crane dook voor haar Masteronderzoek vier maanden in het dagelijkse leven van de lokale, kleinschalige vissers op Menorca, in samenwerking met onze partner Marilles Foundation
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| local | lokale |
| fishermen | vissers |
| months | maanden |
| collaboration | samenwerking |
| partner | partner |
| foundation | foundation |
| the | de |
| in | in |
| daily | dagelijkse |
| lives | leven |
| for | voor |
| on | op |
EN This interview provides an overview of the different opinions and views expressed by Menorca fishermen
NL Het interview met Annya geeft de verschillende meningen en standpunten weer van de vissers
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| interview | interview |
| opinions | meningen |
| fishermen | vissers |
| the | de |
| and | en |
| this | geeft |
EN For her Master?s thesis, Annya Crane interviewed and worked closely with many of them on Menorca to better understand their views and concerns in relation to their livelihoods
NL Annya Crane heeft tijdens haar masterscriptie-onderzoek vissers op Menorca geïnterviewd en nauw met hen samengewerkt om hun opvattingen en zorgen over hun levensonderhoud beter te begrijpen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| closely | nauw |
| concerns | zorgen |
| better | beter |
| to | om |
| on | op |
| in | tijdens |
| understand | begrijpen |
| their | hun |
| and | en |
| many | te |
EN Rent a car in Menorca and find great deals with Europcar
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Menorca in Spanje
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| deals | kortingen |
| europcar | europcar |
| a | een |
| in | in |
| with | bij |
| and | van |
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Menorca as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
NL Of u nu een auto wilt huren in Menorca voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| hire | huren |
| holiday | vakantie |
| event | gebeurtenis |
| wide | ruim |
| now | nu |
| or | of |
| needs | behoeften |
| car | auto |
| special | speciale |
| suit | past |
| in | in |
| for | voor |
| will | wilt |
| to | aan |
| find | en |
EN Car hire at Menorca is made easy with Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Menorca is zeer eenvoudig bij Europcar.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| car | auto |
| hire | huren |
| easy | eenvoudig |
| europcar | europcar |
| is | is |
| with | bij |
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Menorca for you.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Menorca nodig heeft.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| business | zaken |
| europcar | europcar |
| or | of |
| need | nodig |
| hire | huren |
| for | voor |
| has | heeft |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Menorca. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Menorca. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| valid | geldige |
| forward | een |
| car | auto |
| abroad | buitenland |
| hire | huren |
| passport | rijbewijs |
| if | indien |
| are | wilt |
| credit card | kredietkaart |
| as | zoals |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Menorca with certified commitments.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Menorca dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| sustainable | duurzaam |
| proud | trots |
| we | we |
| with | op |
| and | en |
| to | daarom |
| the | eerste |
| are | zijn |
| have | hebben |
EN For her Master?s thesis, Annya Crane interviewed and worked closely with many of them on Menorca to better understand their views and concerns in relation to their livelihoods
NL Annya Crane heeft tijdens haar masterscriptie-onderzoek vissers op Menorca geïnterviewd en nauw met hen samengewerkt om hun opvattingen en zorgen over hun levensonderhoud beter te begrijpen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| closely | nauw |
| concerns | zorgen |
| better | beter |
| to | om |
| on | op |
| in | tijdens |
| understand | begrijpen |
| their | hun |
| and | en |
| many | te |
EN Sand fishermen on the Sanaga Riverby ANDRE BENAMOURfrom
NL Kinderen van het Duindoor Éric Lafarguevan
EN Fishermen on stilts - Photographic print for sale
NL Vissers op stelten - Foto en Poster te koop
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| fishermen | vissers |
| on | op |
| foto |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Oceanie | Culturen Van Oceanie Andere | Fotografie Vissers op stelten
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| fishermen | vissers |
| cultures | culturen |
| on | op |
| other | andere |
EN Fishermen on stilts of Ahangama beach.
NL Steltvissers op het Ahangamastrand.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| on | op |
| of | het |
EN Traditional fishermen of Inle Lake in Myanmar (Burma)
NL Traditionele vissers van het Inlé-meer in Myanmar (Birma)
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| fishermen | vissers |
| lake | meer |
| in | in |
| of | van |
EN The Atlantic ocean offers you the opportunity to enjoy sport fishing, as you have never done before, and this together with qualified fishermen and on a boat that is perfectly equi...
NL De Atlantische oceaan biedt je de mogelijkheid om te genieten van sportvissen, zoals je nog nooit eerder hebt gedaan, en dit samen met gekwalificeerde vissers en op een boot die pe...
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| atlantic | atlantische oceaan |
| ocean | oceaan |
| offers | biedt |
| opportunity | mogelijkheid |
| fishermen | vissers |
| done | gedaan |
| the | de |
| enjoy | genieten |
| as | zoals |
| boat | boot |
| never | nooit |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
| this | dit |
EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers
NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| popular | geliefd |
| fishermen | vissers |
| is | is |
| with | bij |
| and | en |
| a | een |
| there | er |
EN Fishermen are often met along the path. The Doubs has a unique fish population including the authentic Doubs trout with black stripes, barbel, grayling, pike and of course the elusive apron, also known as Roi du Doubs.
NL Timmermanskunst uit de 17e en 18e eeuw in Zweisimmen en vervolgens omhoog naar de Seebergsee in natuurreservaat Spillgerten. Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| the | de |
| with | bij |
| and | en |
| are | staan |
| along | in |
| has | is |
| including | met |
| of | van |
EN Sandvika Camping offers opportunities to stay in fishermen’s shacks, cottages, apartments, and boathouses.
NL Sandvika Camping geeft de mogelijkheid om in te verblijven in vissershutten, huisjes, appartementen en woonboten.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| camping | camping |
| offers | geeft |
| in | in |
| apartments | appartementen |
| stay | verblijven |
| to | om |
| and | en |
EN This article describes her findings, based on quotes from her conversations with small-scale and artisanal fishermen.
NL Ze vertelt erover aan de hand van prikkelende quotes uit haar gesprekken met vissers.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| conversations | gesprekken |
| fishermen | vissers |
| with | met |
| her | de |
| from | uit |
| on | aan |
EN “Do you know an island in the world without fishermen?”
NL “Bestaat er ergens op de wereld een eiland zonder vissers?”
EN When you decide to join the board at the cofradia (fishing guilds in Spain which act as a link between fishermen and the administration), other people are very uncomprehensive, not collaborative
NL Als je lid wordt van het bestuur van de cofradía (het vissersgilde, dat fungeert als schakel tussen de vissers met de overheid, red.), kom je erachter dat de leden onbenaderbaar zijn en niet graag samenwerken
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| join | . |
| fishermen | vissers |
| the | de |
| other | van |
| and | en |
| are | zijn |
| as | als |
| a | wordt |
EN Aniol Esteban, director of our partner Marilles Foundation, comments on the research: “The only way Marilles will succeed at improving the state of the Balearic Sea is by establishing a constructive relationship with fishermen
NL Aniol Esteban, directeur van onze partner Marilles Foundation, reageert op het onderzoek: “Marilles werkt aan een constructieve relatie met vissers, anders slagen we er niet in de situatie in de Balearen te verbeteren
EN Working constructively with fishermen and talking to them is essential for progress in marine conservation
NL Als we vooruitgang willen boeken op het gebied van duurzame visserij, moeten we constructief met vissers samenwerken en met hen in gesprek gaan
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| fishermen | vissers |
| in | in |
| and | en |
| with | op |
| them | hen |
EN More work is needed on transparency, compliance with regulation, and cooperation among fishermen to achieve low-impact sustainable fisheries.
NL Zo moeten we werken aan transparantie, naleving van regelgeving en samenwerking tussen vissers om duurzame visserij met een lage impact te bewerkstelligen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| transparency | transparantie |
| compliance | naleving |
| regulation | regelgeving |
| cooperation | samenwerking |
| fishermen | vissers |
| sustainable | duurzame |
| low | lage |
| impact | impact |
| work | werken |
| to | om |
| and | en |
| among | van |
| more | te |
| with | met |
EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet
NL Veel ervaren magneetvissers bevelen de zogenaamde Palomar knoop aan, om het touw aan de vismagneet te bevestigen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| experienced | ervaren |
| so-called | zogenaamde |
| attach | bevestigen |
| rope | touw |
| the | de |
| to | om |
| many | veel |
EN It bears the name Pou Hakanononga, which loosely translates as ‘god of the tuna fishermen’.
NL Het beeld draagt de naam Pou Hakanononga, wat kan vertaald worden als ‘god van de tonijnvissers’.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| the | de |
| name | naam |
| as | als |
| of | van |
| it | het |
EN Sandvika Camping offers opportunities to stay in fishermen’s shacks, cottages, apartments, and boathouses.
NL Sandvika Camping geeft de mogelijkheid om in te verblijven in vissershutten, huisjes, appartementen en woonboten.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| camping | camping |
| offers | geeft |
| in | in |
| apartments | appartementen |
| stay | verblijven |
| to | om |
| and | en |
EN The Atlantic ocean offers you the opportunity to enjoy sport fishing, as you have never done before, and this together with qualified fishermen and on a boat that is perfectly equi...
NL De Atlantische oceaan biedt je de mogelijkheid om te genieten van sportvissen, zoals je nog nooit eerder hebt gedaan, en dit samen met gekwalificeerde vissers en op een boot die pe...
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| atlantic | atlantische oceaan |
| ocean | oceaan |
| offers | biedt |
| opportunity | mogelijkheid |
| fishermen | vissers |
| done | gedaan |
| the | de |
| enjoy | genieten |
| as | zoals |
| boat | boot |
| never | nooit |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
| this | dit |
EN The Atlantic ocean offers you the opportunity to enjoy sport fishing, as you have never done before, and this together with qualified fishermen and on a boat that is perfectly equi...
NL De Atlantische oceaan biedt je de mogelijkheid om te genieten van sportvissen, zoals je nog nooit eerder hebt gedaan, en dit samen met gekwalificeerde vissers en op een boot die pe...
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| atlantic | atlantische oceaan |
| ocean | oceaan |
| offers | biedt |
| opportunity | mogelijkheid |
| fishermen | vissers |
| done | gedaan |
| the | de |
| enjoy | genieten |
| as | zoals |
| boat | boot |
| never | nooit |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
| this | dit |
EN Discover the little Venecia. On this trip, you’ll get to know a little fishermen village reconverted into one of the most picturesque and pretty resorts on Gran Canaria.
NL Veel plezier tijdens een spannende dag sportvissen op Gran Canaria
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| on | op |
| the | plezier |
| little | een |
EN This article describes her findings, based on quotes from her conversations with small-scale and artisanal fishermen.
NL Ze vertelt erover aan de hand van prikkelende quotes uit haar gesprekken met vissers.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| conversations | gesprekken |
| fishermen | vissers |
| with | met |
| her | de |
| from | uit |
| on | aan |
EN “Do you know an island in the world without fishermen?”
NL “Bestaat er ergens op de wereld een eiland zonder vissers?”
EN When you decide to join the board at the cofradia (fishing guilds in Spain which act as a link between fishermen and the administration), other people are very uncomprehensive, not collaborative
NL Als je lid wordt van het bestuur van de cofradía (het vissersgilde, dat fungeert als schakel tussen de vissers met de overheid, red.), kom je erachter dat de leden onbenaderbaar zijn en niet graag samenwerken
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| join | . |
| fishermen | vissers |
| the | de |
| other | van |
| and | en |
| are | zijn |
| as | als |
| a | wordt |
EN Aniol Esteban, director of our partner Marilles Foundation, comments on the research: “The only way Marilles will succeed at improving the state of the Balearic Sea is by establishing a constructive relationship with fishermen
NL Aniol Esteban, directeur van onze partner Marilles Foundation, reageert op het onderzoek: “Marilles werkt aan een constructieve relatie met vissers, anders slagen we er niet in de situatie in de Balearen te verbeteren
EN Working constructively with fishermen and talking to them is essential for progress in marine conservation
NL Als we vooruitgang willen boeken op het gebied van duurzame visserij, moeten we constructief met vissers samenwerken en met hen in gesprek gaan
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| fishermen | vissers |
| in | in |
| and | en |
| with | op |
| them | hen |
EN Marilles Foundation has seen a rising demand from local people for local products, born of their desire to support local fishermen
NL Marilles Foundation zag de vraag van lokale mensen naar lokale producten toenemen, omdat ze bereid waren lokale vissers te steunen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| demand | vraag |
| local | lokale |
| people | mensen |
| fishermen | vissers |
| foundation | foundation |
| support | steunen |
| products | producten |
| their | de |
| to | naar |
EN More work is needed on transparency, compliance with regulation, and cooperation among fishermen to achieve low-impact sustainable fisheries.
NL Zo moeten we werken aan transparantie, naleving van regelgeving en samenwerking tussen vissers om duurzame visserij met een lage impact te bewerkstelligen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| transparency | transparantie |
| compliance | naleving |
| regulation | regelgeving |
| cooperation | samenwerking |
| fishermen | vissers |
| sustainable | duurzame |
| low | lage |
| impact | impact |
| work | werken |
| to | om |
| and | en |
| among | van |
| more | te |
| with | met |
EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers
NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| popular | geliefd |
| fishermen | vissers |
| is | is |
| with | bij |
| and | en |
| a | een |
| there | er |
ნაჩვენებია 45 სულ 45 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური